20/07/2024
Už v předprodeji na centrala.club. Vyjde 1. září.
Příběhy potratů, Sonia Sobiech, překlad z polštiny: Barbora Novotná
Komiks vychází z rozhovorů s pěti polskými ženami, které se autorům anonymně svěřily se svými zkušenostmi s potratem. Nejedná se však o suché vyprávění nebo reportáž. Do proudu skutečných příběhů jsou vpleteny poetické posuny fantastických postav, řád snů a symbolů. Autoři odvážně vnesli do vyprávění své osobní cítění a fantazii a vytvořili poutavý, expresivní styl vyprávění.
Od bolestné ztráty po úlevu, od pocitu opory a bezpečí po dusivou atmosféru cti - už těchto pět příběhů ukazuje šíři okolností a emocí, které mohou potrat provázet. Vyprávění bez soudů se odvíjejí ve vlastním rytmu a dávají postavám čas a prostor, aby se podělily o své zkušenosti způsobem, který je pro ně posilující a bezpečný, a vybízejí čtenáře, aby jim něžně a pozorně naslouchali.
O komiksu napsali:chutnik Důležitá publikace, která dává hlas lidem se zkušeností s potratem. Různé příběhy, různé emoce - bez posuzování a komentování.
Marta Niedźwiecka, O zmierzchu podcast: Jaká je černá skříňka polské ženy? Záznam jejích traumat, dramat a rozhodnutí, přesně vepsaných do dynamiky násilí přítomného ve společnosti. Co je to černá matka? Aspekt ženství, který byl dlouho zatlačován do zapomnění a přehlížen. Je to ta odlišující část nás, která dává plnější hruď silnějšímu dítěti. Tento příběh vám nepřidá na dobré náladě. Je to vyprávění, které může být temnější než zlé sny a pravdivější než cokoli, co vidíte ve skutečnosti.
*
*
