Éditions Phloème

06/01/2025

Ce mardi 7 janvier à 18h30 à Mardin (Turquie)!

06/01/2025

Ce mercredi 8 janvier à Diyarbakır (Turquie)!

06/01/2025

Ce mercredi 8 janvier à Diyarbakır (Turquie)!

Weşanxaneya Éditions Phloème ku navenda wê li Frensayê ye, (li Swîsre, Tûnis, Mecerîstan, Îtalya, Emerîka, Hind û Îran) ji 2015’an ve xwe wekî weşaneke metnên helbestî û ceribandinan diweşîne bi nav d**e. Avakarên vî karwanî gerok Lara Dopff ji helbestvan e, Yves Ouallet jî bîrewer e. Sedema hebûna sereke ya vî karwanî jî beşdariya festîvalên helbestan, fûar û çalakiyên din ên bi helbestkar û helbesthezên dinyayê ye. Di rêwîtiya tevlêbûna van xebatan de lêxistina dile civakê dinivîsin û paşê bi guhdariya helbestan wan azad dikin. Roja 8’ê Rêbendanê, saet di 18:00’an de, li Wêjegeh Amedê, li dora pirsa “Phloème: Helbest Di Ku Der a Azadiyê De ye?”, bi moderatoriya Sylvain Cavaillès, dê Lara û Yvesji ji me re li ser fikra azadî bi helbestê çawa tê avakirin biaxivin û dê helbestên xwe ji me re bixwînin ku Ebru Erbaş wergerandiye Tirkî.

2015'ten bu yana yayın hayatına devam eden Fransa merkezli yayınevi Éditions Phloème, kendini Fransa'da ve yurtdışında (İsviçre, Tunus, Macaristan, İtalya, Amerika Birleşik Devletleri, Hindistan, İran) şiirsel metinler ve denemeler yayınlayan bir yayın kervanı olarak tanımlıyor. Bu kervanın kurucu gezginlerinden Lara Dopff bir şair, Yves Ouallet ise bir düşünür. Kervanın esas varlık nedeni de şiir festivalleri, fuarlar ve olası başka vesilelerle dünyadan şairler ve şiirseverler ile bir araya gelmek, yol boyunca yaşadıkları karşılaşmaların nabzını tutmak, yazıya dökmek ve sonrasında şiir dinletileriyle özgürlükleştirmek.
8 Ocak saat 18:00 ‘de Wêjegeh Amed’de, Phloème: şiir, özgürlüğün neresinde? sorusu etrafında Sylvain Cavaillès'in moderatörlüğünde Lara ve Yves şiirle nasıl özgürlüğün nasıl inşa edilebileceğine dair fikirlerini paylaşacak ve Ebru Erbaş'ın Türkçeye çevirdiği bazı şiirlerini okuyacaklar.

The French publishing house Éditions Phloème, which has been publishing since 2015, describes itself as a publishing caravan that publishes poetic texts and essays in France and abroad (Switzerland, Tunisia, Hungary, Italy, the United States, India, Iran). Lara Dopff, one of the founding travellers of this caravan, is a poet and Yves Ouallet is a philosopher. The main reason for the existence of the caravan is to come together with poets and poetry lovers from all over the world at poetry festivals, fairs and other possible occasions, to keep the pulse of their encounters along the way, to write them down and then to liberate them with poetry performances.
On 8 January at 18:00 at Wêjegeh Amed, "Phloème: where is poetry on the road to freedom?" moderated by Sylvain Cavaillès, Lara and Yves will share their ideas on how freedom can be built through poetry and read some of theri poems translated by Ebru Erbaş into Turkish.

02/01/2025

Le 15 janvier à Istanbul avec les Kontr Éditions !

15 Ocak Çarşamba 19:00 / Şiir Dinletisi / Moderatör: Sylvain Cavaillès, Çevirmen: Ebru Erbaş / Lara Dopff, Yves Ouallet

19/12/2024

Du 1er au 17 janvier les éditions Phloème partent en terre turque, du Kurdistan turc à Istanbul, avec les éditions Kontr Éditions !

19/12/2024

Invitation- Concert de « Polymorphoses », samedi 18 janvier 2025 après-midi, Conservatoire de Vitry. Ce concert aura notamment au programme le Lamento d'Icare, composé par Damien Charron sur un poème de Yves Ouallet, interprété par le contreténor Daniel Blanchard
Adresse: Conservatoire de Vitry, Ecoles Municipales artistiques, 71 rue Camille Groult, 94400 Vitry-sur-Seine 
 
A la joie de vous y retrouver,

19/12/2024

Du 1er au 17 janvier les éditions Phloème partent en terre turque, du Kurdistan turc à Istanbul, avec les éditions Kontr Éditions !

18/12/2024

🎄 MARCHI D'LA NOUÉ 🎄 samedi 21 décembre de 11h à 19h, La Cherche organise son marché de Noël. Venez y faire vos emplettes de Noël ! Éditions, peintures, céramiques, atelier fabrication de carnet DIY, kintsugi, collages, tisanes & textiles 💫 seront au rendez-vous tout droit sortis des ateliers des usagèr·es (artistes de La Cherche.)

On vous prépare aussi de quoi boire chaud et manger pour accompagner cette douce journée. Au plaisir de vous y voir !

Quai général Lawton Collins à Cherbourg.
🚗 Pour venir il y a quelques places de parking devant notre bâtiment.

18/12/2024

Mère saturne de Audomaro Hidalgo est disponible aux éditions Phloème! traduit de l'espagnol (Mexique) par Gaëtane Muller Vasseur, Collection Je est un autre.
Nous sommes heureux et fiers de vous annoncer la parution d'une troisième œuvre traduite de Audomaro Hidalgo aux éditions Phloème. Cette fois-ci il s'agît d'une prose poétique prenant prise dans l'origine des langues et l'énigme du temps, sur fond de la terre de France, la ville du Havre. Nous cheminons également avec Octavio Paz le maître premier et Borges le maître second, depuis le Mexique de l'enfance, en passant par l'Argentine et les États-Unis, jusqu'aux rues de Paris et du Havre.
> le livre comprend 96 pages , encre de couverture: Jean-Marc Barrier. Jaquette en papier vergé brodée avec fil de lin. 14,5*20 cm. isbn 979 10 96199 56 3. 15 euros.
"Mon grand-père et moi étions amis. Nous parlions. Non, nous ne parlions pas, car lorsqu’on s’adresse à ses aînés, on ne fait en réalité qu’écouter, on apprend une diction, on hérite d’un langage. Le langage de nos ancêtres est un flot de voix, c’est un héritage que nous devons trahir à peine conquis :
"Tailler l’arbre des morts "
Le langage de nos ancêtres est le trésor que n’indique aucune carte. Le langage de nos ancêtres est le courant dans lequel nous nous enfonçons pour ramer à contre-courant, comme dans le tableau de Remedios Varo où le personnage explore les sources du fleuve Orénoque jusqu’à atteindre la source. Nous ne savons pas d’où il vient. Nous ne savons pas quels affluents il a traversés. Nous ne savons pas comment il est arrivé et quels dangers il a affrontés, car quitter le chemin de tous, c’est habiter l’intempérie." Audomaro Hidalgo

Vous pouvez commander l'ouvrage en suivant ce lien (frais de port offerts) par retour de mail ([email protected]), au 0679454468 ou auprès de votre libraire.
Si vous souhaitez recevoir un service de presse merci de nous en faire la demande:
https://www.editionsphloeme.fr/de-langue-fran%C3%A7aise/oeuvres/m%C3%A8re-saturne/
© Fred Betsch

17/12/2024

Seconde Rencontre-Lecture avec Yves Ouallet et Lara Dopff à la .librairie dans le cadre de la Région fête le livre ! Merci à la region Auvergne-Rhône-Alpes pour son soutien, merci à la Librairie Chant Libre et à l'Humaniste André pour son accueil !

12/12/2024

12/12/2024

Dans le cadre de "La Région fête le livre" nous avons la joie de vous convier à une deuxième Rencontre-lecture à deux voix soutenue par la région Auvergne-Rhône-Alpes, "Le Chant du Bienheureux - Dans le jardin des dieux disparus" avec Yves Ouallet et Lara Dopff, le Samedi 14 décembre à 18h à la Librairie Chant Libre de Montélimar!(22 Place des clercs)
D'un jardin perdu de la terre grecque naissent ces deux recueils en fugue et variations.

© MXWL Photographie
Chant Libre
Région Auvergne-Rhône-Alpes

11/12/2024

Rencontre avec Audomaro Hidalgo à la .librairie dans le cadre de la Région fête le livre ! Merci à la region Auvergne-Rhône-Alpes pour son soutien, merci à la Librairie Chant Libre pour son accueil ! Rendez-vous le samedi 14h décembre à 18h pour une seconde rencontre !

08/12/2024

Vernissage du livre d'artiste unique "Pénélope, Pierre d'attente" de l'artiste Chantal Legendre Chanath et de la poète Lara Dopff à l'occasion des 45 ans de la Librairie Delphica de Genève! De la joie pure! "Pénélope, Pierre d'attente" poursuit ses voyage mais l'exposition "Mystère du monde" continue jusqu'au 15 mars à la Librairie Delphica, alors n'hésitez pas à découvrir les multiples œuvres d'une artiste affirmée. Merci infiniment à Alexandre et Zita pour leur confiance et longue vie Delphica!
©Librairie Delphica

08/12/2024

Sur scène notre poète mexicain Audomaro Hidalgo à l'occasion du Dialogue poétique "De voyages en poésies" au Marché de la Poésie de Lille!