28/09/2021
Message de CTA-Observatory et des équipes du LST-1 (traduit de l'anglais): "En raison de la présence de cendres sur le site CTAO-Nord, conséquence de l'éruption volcanique en cours à La Palma (Espagne), il a été décidé de suspendre toute opération du LST-1, le prototype de grand télescope (Large-Sized Telescope), et de couvrir les miroirs pour éviter d'éventuels dommages au moins jusqu'au lundi 25 octobre. Le niveau de cendre dans l'air ne présente pas de risque pour la santé jusqu'à présent, mais reste sous surveillance.
Au nom de CTAO et de l'équipe LST-1, nous voudrions réitérer notre solidarité avec les résidents de La Palma et le soutien aux unités d'urgence qui travaillent si inlassablement pour éviter les dommages personnels. Nous aimerions également encourager les membres du CTA et toute personne qui souhaite aider les résidents en ces moments difficiles à le faire via les canaux mis à disposition
par les administrations publiques locales.
Plus d'infos : https://www.cta-observatory.org/status-volcanic-eruption.../ "
NDLR : le volcan est à 20 km à vol d'oiseau de l'infrastructue CTA
El Cherenkov Telescope Array Observatory (CTAO) y el equipo del prototipo del Large-Sized Telescope (LST-1), en nombre de todos sus miembros, expresan su más sincera solidaridad con los ciudadanos de la isla canaria de La Palma que están sufriendo las consecuencias de la erupción volcánica, así...