Les Éditions Bleu & Jaune

16/12/2024

📚 Chaque semaine, Babelio recommande 10 livres dans 10 genres différents, plébiscités par sa communauté et récemment parus en librairie.

✨ Le roman LA RIVIÈRE de Laura Vinogradova, traduit du letton par Louise de Brisson, fait partie des 10 nouveaux livres recommandés par les lecteurs la semaine du 5 décembre 2024.
💙 Quelle fierté ! Quelle émotion ! Et une profonde reconnaissance à nos lecteurs et lectrices, et en particulier à . 🙏

.eu 
 
 .vinogradova .debrisson .com

13/12/2024

🌟 LA RIVIERE de Laura Vinogradova, traduit du letton par Louise de Brisson, figure dans le Top 10 des coups de cœur de lecteurs.com pour le mois de novembre ! 🌟

C’est la quatrième fois cette année qu’un de nos livres est mis à l’honneur dans ce prestigieux classement, après LE CIMETIÈRE DES HÉROS d’Adrian Lesenciuc en avril, PRESQUE JAMAIS AUTREMENT de Maria Matios en juin, L’ISSUE FATALE DES BLESSURES D’ATHLÉTISME de Milica Vučković en octobre.

Merci infiniment à et à pour leur soutien aux nouveaux talents littéraires venus d’ailleurs et pour cette magnifique mise en lumière ! 🙏

📖 Si vous aussi, vous êtes conquis-e par ce roman, laissez-nous un commentaire ! Et n’hésitez pas à partager ce post pour faire connaître autour de vous ce coup de cœur littéraire ! 🙌

.eu

.vinogradova .debrisson

06/12/2024

📖 Un livre qui conquiert l’Europe ! 🇪🇺

L’Issue fatale des blessures d’athlétisme de Milica Vučković est résolument un roman européen. Initialement publié en Serbie par , il a été récompensé par le Prix Vital du meilleur roman en langue serbe en 2021. Il a ensuite été publié en Croatie par .

En France, nous avons eu l’honneur de publier ce roman pour la première fois en Europe occidentale, sous le titre L’Issue fatale des blessures d’athlétisme. Ce livre a su interpeller les médias et captiver les lectrices et lecteurs francophones.

Et l’histoire continue : en 2025, L’Issue fatale des blessures d’athlétisme sera publié en Allemagne par , offrant à un nouveau public la possibilité de découvrir ce roman bouleversant, qui raconte la vie d’Eva, une jeune femme prise dans les filets d’une relation toxique.

Nous sommes fiers de voir ce roman, couronné de succès, trouver écho auprès de lectrices et lecteurs de plus en plus nombreux à travers l’Europe.

📖 Avez-vous déjà lu L’Issue fatale des blessures d’athlétisme ? Qu’en avez-vous pensé ?
💬 Partagez vos impressions en commentaire !

.eu Kloca

Milica Vučković , Fraktura - najbolja literatura ,Booka

05/12/2024

UN LIVRE QUI CONTINUE DE FAIRE DES VAGUES 🌊

Deux mois après sa sortie, LA RIVIÈRE de Laura Vinogradova, traduit du letton par Louise de Brisson, continue de séduire de nombreux lecteurs et lectrices, suscitant des retours toujours aussi enthousiastes. 💙

📚 Une merveille, une pépite, un récit inoubliable : vos témoignages montrent combien ce roman résonne dans vos cœurs.

💬 Découvrez ou redécouvrez ce livre empreint de poésie, qui vous invite à un voyage intime et bouleversant.

📖 LA RIVIÈRE est toujours disponible en librairie et sur notre site.
�💌 Partagez vos impressions en commentaire et dites-nous si ce roman vous a marqué-e.

.vinogradova .eu

03/12/2024

📚 Cela n'arrive pas tous les jours qu'un roman contemporain soit étudié à l'université, et encore moins lorsqu'il s'agit d'un roman traduit.
Nous sommes très heureux et fiers de l’accueil réservé par le milieu universitaire français au roman LE CIMETIÈRE DES HÉROS et à son auteur, Adrian Lesenciuc.

À l’Université Catholique de Lille, des professeurs et des étudiants venus de plusieurs pays ont assisté à sa conférence. Voici comment il raconte cette expérience marquante :

« J’ai eu le plaisir d’être invité par le professeur Guy Fontaine, l’un des coordonnateurs de l’ouvrage monumental « Lettres européennes. Histoire de la littérature européenne » (réalisé par un collectif de 200 enseignants-chercheurs, sous la coordination d’Annick Benoit-Dusausoy, Guy Fontaine, Jan Jedrzejewski et Timour Muhidine), à l’École de sciences sociales et politiques de l’Université Catholique de Lille, pour donner une conférence autour de l'édition française de mon roman LE CIMETIÈRE DES HÉROS (publié par Les Éditions Bleu & Jaune, traduit par Raymond Clarinard et Iulia Badea Guéritée) et sur l’histoire de la littérature roumaine.

Cette rencontre m’a profondément réjoui. Une salle d’étudiants issus de cultures diverses – France, Italie, Turquie, Indonésie, entre autres – dotés d’un excellent niveau de connaissance et ayant déjà lu mon roman, a permis un dialogue enrichissant sur les thèmes abordés.

Ma conférence a été précédée par une brillante communication du professeur Alexandre Toumarkine, chercheur à l’Institut français d’études anatoliennes et à l’Institut national des langues et civilisations orientales, ainsi que par l’étude de l’étudiante Dauphine Maudet, consacrée justement au CIMETIÈRE DES HÉROS. Sa présentation a été remarquable !

Je repars de Lille très heureux de voir que mon roman a trouvé sa place dans le milieu universitaire français, que les étudiants le lisent avec plaisir et qu’ils manifestent une réelle curiosité – malgré les différences évidentes liées à la génération, au contexte culturel et professionnel, ou encore à l’expérience de la dictature – pour comprendre les leçons de l’Histoire. Cela me donne une grande satisfaction. »

Photos : Adrian Lesenciuc

29/11/2024

Le roman LA RIVIERE de Laura Vinogradova poursuit son chemin international.
.eu Région Ile-de-France

Ein Buch geht um die Welt. Und wir vom Paperento Verlag sind stolz, dass wir Autorin Laura Vinogradova auf ihrer Reise begleiten dürfen. Seit dem 3. Oktober ist ganz druckfrisch die Übersetzung von "Upe" in Frankreich erhältlich. "La Rivière" (im Foto ist das Cover unten rechts zu sehen) heißt das Buch bei unseren Nachbarn. Auch in Litauen (unten Mitte) ist "Upe" schon erschienen. Für ihr Debüt wurde Laura Vinogradova mit dem Europäischen Literaturpreis ausgezeichnet. In ihrer Heimat Lettland (das Original ist unten links) war "Upe" ein Publikumserfolg. Auch nach Mazedonien und Bulgarien wurden die Rechte verkauft. In den USA soll "The River" 2025 erscheinen. Hierzulande ist "Wie ich lernte, den Fluss zu lieben" (Übersetzung: Britta Ringer) seit Herbst 2023 im Buchhandel. Laura war mit uns auf großer Lesereise in Frankfurt/Main, Berlin und Leipzig und hat die Zuhörer dort in den Bann gezogen. Als Teil der Reihe "Schöne Bücher"-Bibliothek war sie damit u.a. für den Sales-Award nominiert. In den kommenden Tagen wird sie nur in Frankreich auf Leser treffen und ihr Buch auf mehreren Veranstaltungen vorstellen. Wir drücken die Daumen und hoffen, dass der Fluss sich noch durch viele weitere Länder schlängeln wird.
.vinogradova

27/11/2024

NTERVIEW🎙️

LAURA VINOGRADOVA : « J’AIME ÉCRIRE COMME JE PARLE »

Merci à pour cette interview, riche et intéressante !

Quelques moments forts de l’interview :

📌 Laura Vinogradova raconte comment la perte de son frère a inspiré LA RIVIERE
📌 L’autrice partage son approche unique : « J’aime écrire comme je parle », avec une langue simple et épurée qui reflète ses origines nordiques et son souci d’authenticité.

🔗 Découvrez l’interview complète et plongez dans les coulisses de l’écriture de LA RIVIERE :
👉 https://www.bookalicious.fr/articles/interview-laura-vinogradova-jaime-ecrire-comme-je-parle


.vinogradova .eu 


26/11/2024

📚 Comme un avant-goût 📚

Notre famille européenne s’agrandit. 🇪🇺

Un nouveau roman à paraître très prochainement : n°13 de notre collection « Fiction Europe ».

On ne vous en dit pas plus pour le moment, on vous montre juste les couleurs et quelques éléments de la couverture (certainement la plus belle !)
À quoi cela vous fait-il penser ? Sauriez-vous deviner le pays d’origine de ce nouveau livre ou son sujet ?

Nous attendons vos réponses en commentaire 👇💭

25/11/2024

Retour en images sur le Festival du Livre de Colmar ce week-end ! 📚

Un grand merci à nos lecteurs et lectrices fidèles de France, d’Allemagne et de Suisse, qui sont venus échanger avec nous. Vos mots chaleureux, vos questions et votre intérêt pour la littérature européenne contemporaine nous touchent profondément. 🌍💛 Votre enthousiasme nous motive à continuer de vous proposer des ouvrages de très grande qualité littéraire venus d'Europe.

🙏 Merci également à l'équipe organisatrice pour cet événement incontournable !

À l'année prochaine en Alsace !

23/11/2024

Festival du livre de Colmar, 23 et 24 novembre 2024

Nous sommes déjà là. Et vous ?

📅 Dates : 23 et 24 novembre 2024�🕖 Horaires : Samedi 9h-19h et Dimanche 9h-18h�📌 Lieu : Parc des Expositions de Colmar
📌 Stand : 314, Hall 3
� .eu

22/11/2024

Nous attendions avec joie Maria Matios sur notre stand au Festival du Livre de Colmar ce week-end pour présenter son livre PRESQUE JAMAIS AUTREMENT, mais elle a dû renoncer à son voyage...

Elle a toutefois tenu à s'adresser à vous, ses lectrices et lecteurs en France, à travers une lettre pleine d’émotion et de sincérité que nous publions ici. 🇫🇷💌

👉 Lisez, partagez cette lettre autour de vous, et surtout découvrez son livre PRESQUE JAMAIS AUTREMENT.

Soutenez la littérature ukrainienne, en France et partout dans le monde. 🇺🇦🌍📚

Traduit de l'ukrainien par Nikol Dziub et publié en France avec le soutien du programme Europe Créative et La Région Ile-de-France.

Nikol Dziub Maria Matios Creative Europe Région Ile-de-France

Festival du livre de Colmar
Trames Dernières Nouvelles d'Alsace - DNA Journal L'Alsace

21/11/2024

Se souvenir pour ne jamais oublier

Chaque année, le quatrième dimanche de novembre marque la journée de commémoration du Holodomor, en Ukraine et à travers le monde.

HOLODOMOR : le terme utilisé par les Ukrainiens pour désigner le génocide contre le peuple ukrainien.

Dans HOLODOMOR, UKRAINE 1933, Philippe et Anne-Marie Naumiak, enfants d’un survivant du Holodomor ayant vécu en France, témoignent pour l’Histoire :
« Notre démarche n’est pas une quête de racines que nous n’avons, du reste, jamais oubliées. C’est un retour aux sources d’une tragédie familiale, politique, mémorielle, nationale et religieuse dont nous sommes les témoins et les héritiers. »
En retraçant l’histoire de leur famille et en recueillant des récits poignants des derniers témoins en Ukraine, ils livrent une œuvre essentielle pour comprendre l’horreur de cet épisode tragique.

Le Figaro Magazine : « Un livre à lire et à faire lire. »

Avec une nouvelle préface de Stéphane Courtois, auteur du Livre noir du communisme, vendu à plus d’un million d’exemplaires dans le monde.

19/11/2024

Les Éditions Bleu et Jaune au Festival du Livre de Colmar 📚
Retrouvez-nous pour un week-end littéraire incontournable ! Venez découvrir nos dernières parutions et échanger autour de la littérature européenne contemporaine. 📖✨

📅 Dates : 23 et 24 novembre 2024
🕖 Horaires : Samedi 9h-19h et Dimanche 9h-18h
📌 Lieu : Parc des Expositions de Colmar
📌 Stand : 314, Hall 3

Nous vous attendons nombreux et nombreuses !

Affiche du Festival :

🏷️ rencontre littéraire, Festival du livre de Colmar�
.eu

du livre de Colmar

18/11/2024

🌊 UN LIVRE QUI FAIT DES VAGUES 🌊

En à peine un mois depuis sa sortie, LA RIVIERE de Laura Vinogradova a conquis de nombreux lecteurs et lectrices, suscitant des retours enthousiastes. 💙

📚 Une merveille, une pépite, un récit inoubliable : vos témoignages montrent combien ce roman résonne dans vos cœurs.

💬 Découvrez ce livre empreint de poésie, qui vous invite à un voyage intime et bouleversant.

📖 LA RIVIERE est disponible en librairie et sur notre site.�💌 Partagez vos impressions en commentaire et dites-nous si ce roman vous a marqué-e.

.vinogradova .eu .debrisson

13/11/2024

🌟 L’ISSUE FATALE DES BLESSURES D’ATHLÉTISME de Milica Vučković, traduit du serbe par Chloé Billon, figure dans le Top 10 des coups de cœur de lecteurs.com pour le mois d'octobre ! 🌟

C’est la troisième fois cette année qu’un de nos livres est mis à l’honneur dans ce prestigieux classement, après PRESQUE JAMAIS AUTREMENT de Maria Matios en juin et LE CIMETIÈRE DES HÉROS d'Adrian Lesenciuc en avril.

Merci infiniment à .com et à ://xn--rdactrice-b4a.com/ pour cette magnifique mise en lumière ! 🙏

📖 Si vous aussi, vous êtes conquis-e par ce roman, laissez-nous un commentaire ! Et n'hésitez pas à partager ce post pour faire connaître ce coup de cœur littéraire ! 🙌

.eu Ile-de-France Milica Vučković Chloé Kloca Adrian Lesenciuc Iulia Badea Guéritée Région Ile-de-France

11/11/2024

Aujourd’hui, jour de l'Armistice 1918, c'est aussi l'occasion de parler de Guillaume Apollinaire, poète visionnaire qui, bien qu’il ait été emporté deux jours avant la fin de la guerre - le 9 novembre 1918 - par la grippe espagnole, a été déclaré "mort pour la France" en raison de son engagement sans limite. Il a marqué les esprits par ses poèmes, mais aussi par l'amour profond qu'il portait à Paris. 💙

L'ouvrage de Philippe Bonnet APOLLINAIRE – PORTRAIT D’UN POÈTE ENTRE DEUX RIVES, que nous avons publié en novembre 2018, célèbre l'attachement de ce grand poète à la capitale : de Saint-Germain à Montparnasse, de la tour Eiffel aux bouquinistes, Paris était pour lui « the place to be » !

Philippe Bonnet, par ailleurs rédacteur en chef des Soirées de Paris fondées par Apollinaire il y a plus de cent ans, y dépeint un poète passionné par l’art et la modernité, un poète ébloui par sa ville d’adoption. 📖

📚 Que connaissez-vous de la vie parisienne de ce grand poète ? Retrouvez APOLLINAIRE – PORTRAIT D’UN POÈTE ENTRE DEUX RIVES sur notre site ou en librairie, et suivez-le dans ses balades parisiennes ✨

08/11/2024

📖 : découvrez un extrait à lire ! 📖

Le roman n°10 de notre collection « Fiction Europe » - PRESQUE JAMAIS AUTREMENT de Maria Matios, traduit de l’ukrainien par Nikol Dziub - est à l’honneur dans notre rubrique « Tournez les pages ».

Livre de l’année en Ukraine en 2007, ce roman ne laisse personne indifférent.

Quelques avis coups de cœur :

Camille Cloarec, Le Matricule des Anges :
« Un somptueux condensé de passions, de traditions et de tragédies. »
Florent Georgesco, Le Monde des Livres :
« Un beau roman d’un monde disparu. »
nom.de.la.rose :
« Coup de cœur!
A lire absolument! »
:
« Cela m’a énormement touché et même un peu bouleversé. »
:
❤️ Coup de cœur ❤️

« Je vous invite à le découvrir sans attendre ! »

L’avez-vous lu ? Cet extrait et ces avis vous donnent-ils envie de (re)lire ce livre ?

🏷️ Ukraine, littérature européenne contemporaine, coup de coeur littéraire