Les Éditions Bleu & Jaune

Page d'Accueil
France
Paris
Les Éditions Bleu & Jaune

Les Éditions Bleu & Jaune ont pour ligne éditoriale la découverte de l’Autre. Venez partager avec nous cette aventure et les valeurs qui nous animent.

LES VALEURS QUI NOUS ANIMENT

Les Éditions Bleu & Jaune sont une maison d’édition française, née sous le signe de l’altérité et de la rencontre avec l’Autre. Nous cultivons l’ouverture sur le monde, car nous croyons que l’échange interculturel est une richesse inouïe. Désenclaver les frontières entre pays et cultures et construire des ponts interculturels est notre engagement, notre mission et notre contribution à l’humanité. Bienvenue aux Éditions Bleu & Jaune !

14/02/2025

🗞️ DANS LA PRESSE

Le roman À la fin de l’été de Magdalena Blažević, traduit du croate par Chloé Billon, est à l’honneur dans L’Echo(média francophone belge).
 Un immense merci à la journaliste Sophie Creuz pour cette belle mise en avant !

🔖 « La force de Magdalena Blažević est d’opposer le merveilleux à l’horreur, la douceur à la mort assassine. »

❓ Avez-vous déjà découvert ce roman ? Cet article vous donne-t-il envie de le lire ? 💬 Partagez vos impressions en commentaire !

📢 Presse

🗝️ .be

11/02/2025

En librairie aujourd'hui : THE UKRAINE d’Artem Chapeye

✍️ Traduit de l’ukrainien par Nikol Dziub

🏆 Finaliste du Prix BBC Livre de l’Année en Ukraine 2018 🏆

Cet ouvrage est le n°14 de notre collection « Fiction Europe » 🇪🇺

📌 Résumé :
« The Ukraine » est un kaléidoscope d’images saisissantes qui s’entrelacent pour offrir un portrait de l’Ukraine : la vraie, mais aussi la mystérieuse, l’incorrecte et pourtant indélébile, celle que l’on ne peut désigner qu’en anglais volontairement fautif.
À travers voyages, rencontres fortuites et moments partagés, ces histoires révèlent une nation riche en contrastes, où la beauté surgit de la décadence et où l’âme se dévoile dans les détails inattendus.
Plus qu’un territoire, ce recueil capture un état d’être, une réalité complexe et puissante, vécue intensément par ceux qui traversent et aiment ce pays. »

🔖 Citation :
"Les gens sont magnifiques, même s’ils ne s’en rendent pas compte."
— Artem Chapeye

🙏🏻 Nous remercions chaleureusement le programme Europe Créative de l’Union européenne, la Région Île-de-France et le Centre national du livre pour leur soutien à la publication de ce livre en France.

Artem Chapeye
Nikol Dziub
Région Ile-de-France
Creative Europe CNL - Centre national du livre

07/02/2025

Quel livre pour quel drapeau ? 🇪🇺📚

Embarquez pour un tour d’Europe littéraire avec notre catalogue ! À chaque diapositive, un drapeau : saurez-vous deviner quel livre lui correspond ?

👉 Faites défiler pour découvrir les bonnes réponses et testez vos connaissances en littérature et en géographie européennes.

❓Combien de bonnes réponses avez-vous trouvées ? 💬 Partagez votre score en commentaire !

🗝️  

06/02/2025

Le nouveau livre d’Artem Chapeye, THE UKRAINE, au titre évocateur et percutant, paraîtra en librairie le 11 février 2025.

Engagé volontaire dans l’armée ukrainienne dès le début de la guerre, l’auteur ne pourra pas venir en France pour la sortie de son livre. Mais il a tenu à adresser quelques mots à ses lecteurs et lectrices français, qui l’ont chaleureusement accueilli dès 2021.
💌 Cette lettre sera publiée en guise de préface de THE UKRAINE.

👉 Découvrez cette lettre, partagez-la et soutenez la littérature ukrainienne, en France et partout dans le monde.🇫🇷 🇪🇺 🌍

✍️ Traduit de l’ukrainien par Nikol Dziub
📸 Autoportrait d’Artem Chapeye
📢 Presse :

🗝️
Artem Chapeye
Dziub
Trames
Région Ile-de-France
Creative Europe CNL - Centre national du livre

03/02/2025

📅 📚
Nous sommes honorés et fiers d’annoncer la sortie prochaine du livre THE UKRAINE d’Artem Chapeye : en librairie le 11 février 2025 !

✍️ Traduit de l’ukrainien par Nikol Dziub

🏆 Finaliste du Prix BBC Livre de l’Année en Ukraine 2018 🏆

Cet ouvrage sera le n°14 de notre collection « Fiction Europe » 🇪🇺

📌 Résumé :
« The Ukraine » est un kaléidoscope d’images saisissantes qui s’entrelacent pour offrir un portrait de l’Ukraine : la vraie, mais aussi la mystérieuse, l’incorrecte et pourtant indélébile, celle que l’on ne peut désigner qu’en anglais volontairement fautif.
À travers voyages, rencontres fortuites et moments partagés, ces histoires révèlent une nation riche en contrastes, où la beauté surgit de la décadence et où l’âme se dévoile dans les détails inattendus.
Plus qu’un territoire, ce recueil capture un état d’être, une réalité complexe et puissante, vécue intensément par ceux qui traversent et aiment ce pays. »

🔖 Citation :
"Les gens sont magnifiques, même s’ils ne s’en rendent pas compte."
— Artem Chapeye

🙏🏻 Nous remercions chaleureusement le programme Europe Créative de l’Union européenne, la Région Île-de-France et le Centre national du livre pour leur soutien à la publication de ce livre en France.

💬 Qu’est-ce qui vous intrigue le plus ?
Partagez en commentaire vos attentes sur ce livre et taguez un.e ami.e qui pourrait être intéressé.e !

Chapeye Chapeye Artem Chapeye
Dziub Dziub
Trames
Région Ile-de-France
Creative Europe CNL - Centre national du livre

28/01/2025

📚 Rencontres littéraires du Courrier des Balkans : vous êtes personnellement attendu(e) !

Venez rencontrer nos deux traductrices :
✍️ Chloé Billon – pour À la fin de l’été et L’Issue fatale des blessures d’athlétisme
✍️ Iulia Badea Guéritée – pour Le Cimetière des héros

🎙️ Table ronde :
« Nouvelles voix littéraires : Albanie - Croatie - Roumanie - Serbie : la parole aux traductrices »,
animée par Ombeline Duprat, avec la participation d'Evelyne Noygues.

📅 Date : Samedi 1er février 2025
⏰ À 18h30
📍 Lieu : Centre Marius Sidobre – 26 rue Émile Raspail, 94110 Arcueil
✉️ Entrée libre et gratuite de 13h à 21h

💬 Lequel de ces livres avez-vous déjà lu ? Lequel est dans votre PAL ?
🔁 Partagez ce post pour inviter vos amis à cette rencontre littéraire !

🗝️ Région Ile-de-France Chloé Kloca Iulia Badea Guéritée Le Courrier des Balkans

27/01/2025

🎩 Chapeau l’artiste !
Retour en images : deux rencontres avec Adrian Lesenciuc 📚

Il y a des écrivains qui ne se contentent pas d’écrire des livres marquants et profonds : ils ont aussi ce talent rare de transformer chaque échange en un moment riche et authentique. Adrian Lesenciuc en fait partie. Sa simplicité, sa bienveillance, son éloquence innée rendent chaque rencontre inoubliable.

La semaine dernière, Adrian était en France pour deux événements littéraires :
✨ À l’Université Savoie Mont-Blanc, pour une conférence-débat intitulée « Population et dictature : la vérité martyrisée ».
✨ À Lyon, à l’Hôtel de ville du 2ᵉ arrondissement, lors d’une soirée littéraire organisée par le Consulat général de Roumanie sur le thème « L’écrivain, conteur d’histoire ». Ce moment a réuni des membres des communautés roumaine et arménienne ainsi que des étudiants de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

🤝 Pour Adrian, ces échanges sont précieux. Comme il le dit si bien : « La rencontre avec les étudiants est l’acte essentiel à partir duquel se construit tout échange fertile d’idées et tout projet futur. » Et on le comprend parfaitement !

Rappelons qu’Adrian ne se limite pas à écrire des livres remarquables : il est aussi un un enseignant passionné. Professeur à l’Académie des Forces Aériennes de Brașov, il inspire par sa vision, sa générosité et son engagement.

🎩 Chapeau l’artiste ! Merci à Adrian pour ces moments qui rappellent combien la littérature est un formidable outil de dialogue, d’ouverture et de transmission.

📸 Avez-vous assisté à ces rencontres ? Certain·e·s d’entre vous se reconnaîtront peut-être sur ces photos !
💬 Que pensez-vous des rencontres littéraires avec les auteurs ?

Crédit photo : compte Facebook d’Adrian Lesenciuc

🗝️
Adrian Lesenciuc

23/01/2025

📚 En LIBRAIRIE AUJORUD'HUI 📚
Le roman À LA FIN DE L’ÉTÉ de Magdalena Blažević, traduit du croate par Chloé Billon, est en librairie dès aujourd'hui.
✨
🏆 PRIX TPORTAL DU MEILLEUR ROMAN CROATE DE L’ANNÉE 2023 🏆

✍️ Résumé :
« Tout déborde de joie et de beauté, tout regorge de couleurs et d’odeurs dans la vie de deux amies au cœur d’un pittoresque village bosniaque. Mais leurs jeux insouciants s’évanouissent après qu’une attaque militaire emporte l’une d’elles.
Racontée par la jeune fille tuée, cette histoire transcende les frontières du temps et des lieux.
Dans une prose concise où chaque mot résonne avec intensité, Magdalena Blažević mène une exploration poétique de thèmes complexes comme la mort, la souffrance, et l’absurdité de la guerre, à peine mentionnée.
Un roman antiguerre universel, servi dans un écrin linguistique et stylistique exceptionnel. »

🔖 Citation :
« Je m’appelle Ivana. J’ai vécu quatorze étés, et ceci est l’histoire du dernier. » – Magdalena Blažević

🙏🏻 Nous remercions chaleureusement le programme Europe Créative de l'Union européenne, la Région Île-de-France et le Centre national du livre pour leur soutien à la publication de ce livre en France.

✨

Magdalena Blažević Magdalena Blažević
Chloé Kloca Chloé Kloca
Fraktura - najbolja literatura
Région Ile-de-France
Creative Europe
CNL - Centre national du livre
Trames

16/01/2025

📚 Soirée littéraire à Lyon : vous êtes personnellement attendu(e) !

À l’occasion de la Journée nationale de la culture roumaine, venez rencontrer Adrian Lesenciuc, auteur du Cimetière des héros, et sa traductrice Iulia Badea Guéritée.

Ils partageront leurs réflexions sur le rôle de la littérature dans la transmission de l’Histoire, aux côtés de Varujan Vosganian, président de l’Union des écrivains roumains, et sous la modération de Simona Ferrante.

📅 21 janvier 2025�📍 Mairie du 2e arrondissement de Lyon – 2 Rue d’Enghien
✉️ Entrée libre sur inscription à [email protected]

Nous remercions chaleureusement Consulatul General al Romaniei la Lyon et tous les partenaires pour l’organisation de cette soirée.
�🔁 Partagez ce post pour inviter vos amis de Lyon à venir à cette soirée littéraire !

Adrian Lesenciuc Iulia Badea Guéritée
� � �.eu� � �

15/01/2025

✨ On ne la présente plus ! ✨
Dans l’ADN de notre maison d’édition, nous avons à cœur de mettre en lumière ceux et celles qui, grâce à leur talent, font voyager les belles histoires à travers les langues et les amènent jusqu’à nous 💛
Aujourd’hui, c’est la brillante traductrice Chloé Billon qui est à l’honneur ! Avec À la fin de l’été de Magdalena Blažević, elle signe déjà sa troisième traduction pour notre maison d’édition.
🖋️ Traductrice littéraire passionnée par les langues issues des Balkans, Chloé Billon a reçu plusieurs distinctions pour son travail, notamment :
🏆 Le Prix de la traduction Inalco-VO/VF 2020 pour Les Turbines du Titanic
🏆 Le Grand Prix de la traduction de la ville d’Arles 2023 pour La Renarde
🧐 Mais savez-vous quels autres romans Chloé Billon a traduits pour nous ?
Petit indice : l’un est très sportif, l’autre est très musical… 😉
Avez-vous hâte de découvrir À la fin de l’été, en librairie le 23 janvier 2025 ? 📚

📷 Crédit photo : Milomir Kovacevic Strasni

Kloca Chloé Kloca

eu

13/01/2025

🇪🇺 Notre famille européenne s'agrandit !
Aujourd’hui, nous sommes ravis de vous présenter Magdalena Blažević, l'autrice du roman À LA FIN DE L’ÉTÉ, qui sortira en librairie le 23 janvier 2025.

MAGDALENA BLAŽEVIĆ, née en 1982 en Bosnie-Herzégovine, débute sa carrière littéraire avec des nouvelles, traduites en plusieurs langues et récompensées à maintes reprises.

Son premier roman, À LA FIN DE L’ÉTÉ, a reçu le Prix Tportal du meilleur roman croate en 2023. L’autrice a également été distinguée par une prestigieuse récompense littéraire, qui salue sa contribution exceptionnelle à la littérature contemporaine.
Aujourd’hui, elle est l’une des voix les plus marquantes de la littérature des Balkans.

📚 À LA FIN DE L’ÉTÉ est son premier livre publié en France.

✍️ Traduit du croate par Chloé Billon.
🙏🏻 Soutenu en France par Europe Créative de l'Union européenne, la Région Île-de-France et le Centre national du livre, que nous remercions chaleureusement.
📸 Crédit photo : Anto Magzan

.eu le_cnl

Blažević
Kloca
- najbolja literatura
Europe
Ile-de-France
- Centre national du livre

10/01/2025

🎙️ On parle de notre livre à la !
 Le roman « L’Issue fatale des blessures d’athlétisme » de Milica Vučković, traduit par Chloé Billon, a été mis à l’honneur sur dans l’émission « Lectures sans frontières » ! 💬

Le journaliste Louis Seiller s’est rendu à Belgrade pour rencontrer l’autrice. Il souligne : 📖 « Si ce roman coup de poing sur les drames causés par la domination masculine a rencontré un tel succès, c’est que sa publication a coïncidé avec l’arrivée de la vague MeToo en Serbie. Les accusations de viols et de harcèlements, portées début 2021 à l’encontre du directeur d’une prestigieuse école de théâtre, avaient alors ébranlé l’ensemble de la société et déclenché une véritable libération de la parole féminine. Dans ce contexte, ce livre est devenu pour les militantes féministes de Serbie, mais aussi des pays voisins, un témoignage précieux pour dénoncer les schémas du patriarcat local. Milica Vučković, quant à elle, l’a dédié à toutes les personnes confrontées à ces mêmes engrenages et contraintes au silence. »

Un témoignage essentiel et un livre fort, que nous sommes fiers de publier aux Éditions Bleu et Jaune.

Merci à et à Louis Seiller pour avoir donné la parole à Milica Vučković et à celles qu’elle représente.

💬 Ce livre vous interpelle-t-il ? Pourquoi ? 📚 L’avez-vous déjà lu ? Partagez vos impressions en commentaire !

.milica

05/01/2025

❄️📚 RENTRÉE LITTÉRAIRE D’HIVER ❄️📚

Et parce que nous aimons surprendre, nous vous proposons le roman intitulé À LA FIN DE L’ÉTÉ de Magdalena Blažević, traduit du croate par Chloé Billon.
✨
Disponible en librairie le 23 janvier 2025
✨
🏆 PRIX TPORTAL DU MEILLEUR ROMAN CROATE DE L’ANNÉE 2023 🏆

Ce roman sera le n°13 de notre collection « Fiction Europe ».

✍️ Résumé :

« Tout déborde de joie et de beauté, tout regorge de couleurs et d’odeurs dans la vie de deux amies au cœur d’un pittoresque village bosniaque. Mais leurs jeux insouciants s’évanouissent après qu’une attaque militaire emporte l’une d’elles.
Racontée par la jeune fille tuée, cette histoire transcende les frontières du temps et des lieux.
Dans une prose concise où chaque mot résonne avec intensité, Magdalena Blažević mène une exploration poétique de thèmes complexes comme la mort, la souffrance, et l’absurdité de la guerre, à peine mentionnée.
Un roman antiguerre universel, servi dans un écrin linguistique et stylistique exceptionnel. »

🔖 Citation : « Je m’appelle Ivana. J’ai vécu quatorze étés, et ceci est l’histoire du dernier. » – Magdalena Blažević

🙏🏻 Nous remercions chaleureusement le programme Europe Créative de l'Union européenne, la Région Île-de-France et le Centre national du livre pour leur soutien à la publication de ce livre en France.

💬 Et vous, avez-vous envie de découvrir ce roman ?

✨

Blažević
Kloca
- najbolja literatura
@ CNL - Centre national du livre
Région Ile-de-France
Trames
Creative Europe

19/12/2024

🎶 Saviez-vous que ce célèbre chant de Noël vient d’Ukraine ? 🇺🇦 De Chtchedryk, une mélodie traditionnelle ukrainienne, à Carol of the Bells, un classique mondial, ce chant a traversé les époques et les frontières. Découvrez son incroyable histoire, de ses origines à son impact dans la culture populaire. ✨

🎄 Partagez ce carrousel avec vos amis pour faire découvrir l’histoire incroyable de ce chant. 🙌
 🎄 Ce post vous a surpris ? Vous avez appris quelque chose de nouveau ? Dites-le-nous en commentaire ! 👇

16/12/2024

📚 Chaque semaine, Babelio recommande 10 livres dans 10 genres différents, plébiscités par sa communauté et récemment parus en librairie.

✨ Le roman LA RIVIÈRE de Laura Vinogradova, traduit du letton par Louise de Brisson, fait partie des 10 nouveaux livres recommandés par les lecteurs la semaine du 5 décembre 2024.
💙 Quelle fierté ! Quelle émotion ! Et une profonde reconnaissance à nos lecteurs et lectrices, et en particulier à . 🙏

.eu     .vinogradova .debrisson .com

13/12/2024

🌟 LA RIVIERE de Laura Vinogradova, traduit du letton par Louise de Brisson, figure dans le Top 10 des coups de cœur de lecteurs.com pour le mois de novembre ! 🌟

C’est la quatrième fois cette année qu’un de nos livres est mis à l’honneur dans ce prestigieux classement, après LE CIMETIÈRE DES HÉROS d’Adrian Lesenciuc en avril, PRESQUE JAMAIS AUTREMENT de Maria Matios en juin, L’ISSUE FATALE DES BLESSURES D’ATHLÉTISME de Milica Vučković en octobre.

Merci infiniment à et à pour leur soutien aux nouveaux talents littéraires venus d’ailleurs et pour cette magnifique mise en lumière ! 🙏

📖 Si vous aussi, vous êtes conquis-e par ce roman, laissez-nous un commentaire ! Et n’hésitez pas à partager ce post pour faire connaître autour de vous ce coup de cœur littéraire ! 🙌

.eu

.vinogradova .debrisson

06/12/2024

📖 Un livre qui conquiert l’Europe ! 🇪🇺

L’Issue fatale des blessures d’athlétisme de Milica Vučković est résolument un roman européen. Initialement publié en Serbie par , il a été récompensé par le Prix Vital du meilleur roman en langue serbe en 2021. Il a ensuite été publié en Croatie par .

En France, nous avons eu l’honneur de publier ce roman pour la première fois en Europe occidentale, sous le titre L’Issue fatale des blessures d’athlétisme. Ce livre a su interpeller les médias et captiver les lectrices et lecteurs francophones.

Et l’histoire continue : en 2025, L’Issue fatale des blessures d’athlétisme sera publié en Allemagne par , offrant à un nouveau public la possibilité de découvrir ce roman bouleversant, qui raconte la vie d’Eva, une jeune femme prise dans les filets d’une relation toxique.

Nous sommes fiers de voir ce roman, couronné de succès, trouver écho auprès de lectrices et lecteurs de plus en plus nombreux à travers l’Europe.

📖 Avez-vous déjà lu L’Issue fatale des blessures d’athlétisme ? Qu’en avez-vous pensé ?
💬 Partagez vos impressions en commentaire !

.eu Kloca

Milica Vučković , Fraktura - najbolja literatura ,Booka

05/12/2024

UN LIVRE QUI CONTINUE DE FAIRE DES VAGUES 🌊

Deux mois après sa sortie, LA RIVIÈRE de Laura Vinogradova, traduit du letton par Louise de Brisson, continue de séduire de nombreux lecteurs et lectrices, suscitant des retours toujours aussi enthousiastes. 💙

📚 Une merveille, une pépite, un récit inoubliable : vos témoignages montrent combien ce roman résonne dans vos cœurs.

💬 Découvrez ou redécouvrez ce livre empreint de poésie, qui vous invite à un voyage intime et bouleversant.

📖 LA RIVIÈRE est toujours disponible en librairie et sur notre site.
�💌 Partagez vos impressions en commentaire et dites-nous si ce roman vous a marqué-e.

.vinogradova .eu

Adresse

102, Avenue Des Champs-Élysées
Paris
75008

Site Web

https://www.editionsbleuetjaune.fr/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Les Éditions Bleu & Jaune publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Vidéos

💧 La Rivière fait son chemin jusqu’à La Grande Librairie ! 📚  Ce soir (8/01), le portrait d’Étienne Fourreau de @librairie_legaragehermetique sera diffusé dans La Grande Librairie, et parmi ses coups de cœur... 💙 La Rivière de Laura Vinogradova, traduit du letton par Louise de Brisson ! Un immense merci à Étienne Fourreau et à tous les libraires qui défendent nos livres et partagent ces belles histoires 💙💛 📺 Rendez-vous ce soir à 21h sur France 5 !  ➡️ Et vous, nos lecteurs et lectrices, avez-vous déjà plongé dans cette histoire ? 💧 #LaGrandeLibrairie #LaRivière #JeLisAvecBleuEtJaune #CoupDeCoeur #LibrairieIndépendante #LittératureEuropéenne #LittératureÉtrangère #CreativeEurope4Books Tags : @laur.vinogradova @louise.debrisson @juliendelorme @latvianliterature @lvenfrance  @trames_xyz

La Tour Eiffel, un monument européen ? #LEuropeAvecBleuEtJaune Censée disparaître au bout de 20 ans et longtemps boudée, la Tour Eiffel est aujourd’hui le monument parisien et français par excellence. Mais saviez-vous qu’il en existe plusieurs répliques à travers l’Europe ? Voici quelques exemples : 🇷🇴 #Roumanie, Slobozia : Cette réplique de 54 mètres se trouve en pleine campagne roumaine, ajoutant une touche parisienne inattendue au paysage local. 🇨🇿 #Tchéquie , Prague : La tour de Petřín, érigée en 1891, est une réplique de la tour Eiffel mesurant 63,5 mètres. Située sur la colline de Petřín, elle offre une vue panoramique sur la ville. 🇱🇻 #Lettonie, Riga : La tour de télécommunication de Riga est la plus haute de l’Union européenne avec ses 369 mètres. Bien que différente, sa forme pyramidale et sa plateforme d’observation rappellent la tour Eiffel. 🇧🇪 #Belgique, Bruxelles : Située dans le parc Mini-Europe, cette réplique de la tour Eiffel s’inspire fidèlement de l’originale et figure parmi les 350 monuments européens miniatures exposés. 🇺🇦 #Ukraine : Les petites sœurs de la tour Eiffel sont nombreuses — il y en aurait une centaine, selon @littleparisukraine — notamment à Kyiv, dans le quartier français, ou encore à Vinytsia, Ternopil, Rivne, etc. 📌 Et vous, avez-vous rencontré quelque part en Europe notre Dame de fer ? 💬 Partagez vos découvertes en taguant #LEuropeAvecBleuEtJaune ! #TourEiffel #Paris #LEuropeAvecBleuEtJaune #EditionsBleuEtJaune #MonumentsEuropéens #InspirationTourEiffel #Répliques #PatrimoineEuropéen #VoyageEurope #Architecture #DameDeFer #TourEiffelAroundTheWorld #MiniEurope #Prague #Riga #Bruxelles #Slobozia

Bonnes vacances ! ☀️

Notre livre dans le Top 10 des lecteurs

🌟📚 Notre livre dans le Top 10 de juin des @lecteurs_com ! 📚🌟 Les lecteurs et les lectrices ont parlé ! Le roman PRESQUE JAMAIS AUTREMENT de Maria Matios, traduit de l’ukrainien par Nikol Dziub figure parmi les 10 coups de cœur des lecteurs pour le mois de juin 2024 sur lecteurs.com ! 🎉 C’est la deuxième fois cette année que nos livres y sont mis en lumière, après, en avril dernier, LE CIMETIÈRE DES HÉROS d’Adrian Lesenciuc, traduit du roumain par Raymond Clarinard et Iulia Badea Guéritée. ✨ Merci à vous, chers lecteurs et lectrices, pour votre soutien continu et vos avis passionnés. Votre enthousiasme est notre plus belle récompense ! ✨ #Top10 #LecteursCom #CoupDeCoeur #Littérature #Été2024 #MaisonDEdition #Nouveautés #Lecture #BookLovers #SummerReading #EditionsBleuEtJaune @creative.eu #CreativeEurope4Books #CreativeEurope #bookstagram #bookaddict #books #roman #reading #read #auteur #bookstagrammer @iledefrance #iledefrance #RégionIDF #top10 #coupdecoeur #lecturecoupdecoeur @lecteurs.com @redactrice #MariaMatios #PresqueJamaisAutrement #Ukraine

Quand c’est les vacances pour les uns... C’est le boulot pour les autres... Le service de presse de la rentrée… #EditionsBleuEtJaune #FictionEurope #ServicePresse #rentréelittéraire #rentrélittéraire2024 #librairie #libraire #presse @trames_xyz

Est-ce que vous aussi, vous vous reconnaissez dans cette situation ? 🙄 Dites-nous quelle est votre librairie préférée en commentaire ! 📚💛 . #EditionsBleuEtJaune #FictionEurope #bookstagram #bookcommunity #bookaddicts #bookstagramfr #instalivre #editionsbleuetjaune #maisondedition #lecteuraddict #librairie #malibrairiepréférée #lecture #livres

« Le monde est toujours le même : les uns tuent les uns pendant que d’autres en aiment d’autres. Et d’autres encore détestent ceux qui aiment. Et ni les premiers ni les seconds ne peuvent faire face. Ni à l’amour. Ni à la haine. Et il n’en va presque jamais autrement. » Maria Matios, PRESQUE JAMAIS AUTREMENT Traduit de l'ukrainien par Nikol Dziub . #EditionsBleuEtJaune #FictionEurope #promolivre #bookstagram #bookaddict #books #roman #reading #MariaMatios #Ukraine #littératureukrainienne #lecture #coupdecoeur @nikol_dziub @trames_xyz @creative.eu #CreativeEurope4Books #CreativeEurope @iledefrance #iledefrance #RégionIDF

📚 RENTRÉE LITTÉRAIRE 📚 �Nous sommes heureux de vous annoncer la sortie prochaine du roman n°11 de notre collection « Fiction Europe » : L’ISSUE FATALE DES BLESSURES D’ATHLÉTISME de Milica Vučković, traduit du serbe par Chloé Billon. ✨ Le livre sera en librairie le 10 septembre 2024. ✨�🏆 PRIX VITAL DU MEILLEUR ROMAN EN LANGUE SERBE en 2021. 🏆 ✨ ✍️ En voici le résumé : « Eva est modeste, travailleuse. Eva se satisfait de peu. Mais Eva est assoiffée d’amour. C’est pourquoi, quand Viktor entre dans sa vie, elle veut croire au bonheur : il est beau, viril, intelligent, et il l’a choisie, elle. Alors Eva s’adapte, Eva compatit, Eva supporte. Elle ne se plaint pas, jamais. Jusqu’à quel point l’être humain est-il capable d’endurer une relation toxique ? Avec une langue à la fois simple et âpre, Milica Vučković expose sans compromis les schémas patriarcaux où l’on apprend aux femmes à souffrir et à accepter que l’amour doive faire mal. Ce roman est le porte-parole de celles qui se taisent. » ✨ Nous remercions chaleureusement le programme Europe Créative de l'Union européenne et la Région Île-de-France pour leur soutien à la publication de ce livre en France. 🙏🏻 ✨ #EditionsBleuEtJaune @creative.eu #CreativeEurope4Books #CreativeEurope @iledefrance #iledefrance #Serbie #sortielivre #lecture #bookstagram #livre #book #livres #instabook #instalivre #bookaddict #roman #litteratureetrangere #litteratureeuropeenne #nouveauté #àparaître #aparaitre #rentreelitteraire #librairie #libraire #BientotEnLibrairie @vuckovic.milica Chloé Kloca @trames_xyz

Que se passe-t-til quand...

Que se passe-t-il quand une lectrice pense que l’auteur ne lira jamais sa chronique ? 📚💭 ✨ @marienel_lit écrit sur son blog au sujet du CIMETIÈRE DES HÉROS d’Adrian Lesenciuc : « Même si l'auteur ne lira jamais cette chronique, je le remercie pour ce moment de lecture très enrichissant. Je remercie également les éditions Bleu et Jaune de m'avoir permis de faire cette découverte que je n'aurais sûrement pas faite. » ✨ Il lui répond sur sa page Facebook : « Merci, Marie Nel, pour cette critique et pour la recommandation de lecture sur OverBlog ! C'est la réponse naturelle aux remerciements adressés à la fin du texte (…) » ✨ Rassurez-vous : nous lisons tout ! Votre enthousiasme et votre soutien nous encouragent à continuer à publier des œuvres de la littérature européenne contemporaine. 🇪🇺 . #Lecture #ChroniqueLittéraire #Merci #LittératureEuropéenne #CimetièreDesHéros #AdrianLesenciuc #BlogLittéraire #PassionLecture #EditionsBleuEtJaune #CreativeEurope4Books #CreativeEurope #bookstagram #bookaddict #books #roman #reading #read #auteur #bookstagrammer #AdrianLesenciuc Adrian Lesenciuc Iulia Badea Guéritée #Roumanie #iledefrance #RégionIDF

Le roman LE CIMETIÈRE DES HÉROS d’Adrian Lesenciuc, traduit du roumain par Raymond Clarinard et Iulia Badea Guéritée, fait partie du top 10 d’avril 2024 des « 10 livres coups de cœur des lecteurs » d’avril 2024 sur Lecteurs.com. ✨ Voici la présentation Morgane Maelou sur le site des lecteurs : « Un peu comme le petit prince de Saint-Exupéry, le lieutenant Àdam Ùrman se perd sur une planète étrange. Il est seul dans un monde où ceux qui ont du pouvoir (l'armée et le clergé) en abuse. Il est seul à s'insurger face à la perte de l'Histoire de son pays. Seul, il tente de comprendre le Système et ose poser des questions. À la fois dystopie et parabole d’actualité, Le Cimetière des héros est un roman kafkaïen de la littérature roumaine. » Morgane Maelou. ✨ #EditionsBleuEtJaune @creative.eu #CreativeEurope4Books #CreativeEurope #bookstagram #bookaddict #books #roman #reading #read #auteur #bookstagrammer #AdrianLesenciuc Adrian Lesenciuc Iulia Badea Guéritée #Roumanie @adrianlesenciuc @iledefrance #iledefrance #RégionIDF #top10 #coupdecoeur #lecturecoupdecoeur @lecteurs.com lecteurs.com

Raccourcis

Type

Éditeur

RÊVER. OSER. AGIR. CRÉER !

Les Éditions Bleu & Jaune sont une maison d’édition parisienne qui a pour ligne éditoriale la découverte de l’Autre. Au départ, c’est une invitation à la découverte de l’Ukraine : passionnés d’histoire et de littérature ukrainiennes, nous souhaitons les faire connaître au public français et francophone. Nous cultivons aussi l’ouverture sur le monde car nous croyons que l’échange interculturel est une richesse inouïe. Désenclaver les frontières entre pays et cultures et construire des ponts interculturels est notre engagement, notre mission et notre contribution à l’humanité. Venez partager avec nous cette aventure et les valeurs qui nous animent. Bienvenue aux Éditions Bleu & Jaune !