Zulma Éditions

Zulma Éditions Littératures du monde entier

Aujourd’hui, c’est jour de sorties ! 🥳Découvrez nos deux nouveautés grand format et nos deux sorties poche du mois de fé...
06/02/2025

Aujourd’hui, c’est jour de sorties ! 🥳

Découvrez nos deux nouveautés grand format et nos deux sorties poche du mois de février disponibles dès aujourd’hui en librairie📚

***
📖 En grand format :

“La Mère des palmiers” de Nasim Marashi
Après “L’automne est la dernière saison”, best-seller en Iran, Nasim Marashi nous offre avec “La Mère des palmiers” un récit d'une infinie sensibilité, croisant l'intime et le réel dans l'Iran d'après-guerre à travers l'histoire de Naval et Rassoul, un couple ébranlé par la perte de leur fils.

“Sortir de terre, une philosophie du végétal” de Seloua Luste Boulbina
S'appuyant sur les traditions kanak et d'autres cultures non occidentales, Seloua Luste Boulbina nous invite à une philosophie buissonnière, où la plante devient maître à penser. Un essai novateur et vivifiant qui éclaire notre façon d'habiter le monde.

📖 En poche :

“Le Chant du peuple juif assassiné” de Yitskhok Katzenelson
Écrit après trois ans de lutte dans le ghetto de Varsovie, après le meurtre de sa femme et de ses enfants, et après le transfert au camp de Vittel, ce chef-d’œuvre yiddish est porté par une voix qui refuse le silence. Entre cri de douleur personnelle et révolte collective, cette œuvre miraculeusement préservée transcende l'horreur.

“Propos sur la racine des légumes” de Hong Zicheng
Dans cet hommage à la simplicité, Hong Zicheng nous invite à retrouver l’essence des êtres et des choses. Rédigés à la fin de la dynastie Ming, ses Propos incarnent un idéal de liberté et d’harmonie d’une grande délicatesse.

***

🗓️ Rendez-vous aujourd’hui en librairie !

Quel(s) titre(s) vous tentent le plus ?

Découvrez toutes nos sorties 👉 https://www.zulma.fr/livres/

✨ 👉 Avec plus de 100 000 exemplaires vendus en Chine, “Le Clou” s’impose comme un phénomène littéraire. Désigné comme l’...
04/02/2025



👉 Avec plus de 100 000 exemplaires vendus en Chine, “Le Clou” s’impose comme un phénomène littéraire. Désigné comme l’un des 10 meilleurs livres de l’année par Asia Weekly, ce roman a demandé sept années de travail acharné à Zhang Yueran. Un chef-d’œuvre incontournable de la littérature chinoise contemporaine.

À travers le récit d’une amitié troublée, Zhang Yueran tisse un roman-fresque ultrasensible sur trois générations, marquées par les répercussions de la Révolution culturelle. Subtil et lumineux, le premier roman de l’autrice chinoise, “Le Clou”, interroge le poids du passé et l’héritage des blessures familiales.

***
📖 Résumé

La trentaine un peu cabossée, Li Jiaqi et Cheng Gong se retrouvent après des années sans nouvelles. Elle rentre de Pékin où elle était rédactrice de mode ; lui habite encore avec sa tante sur le campus de la Faculté de médecine. C’est là que tout a commencé. Parce que leurs grands-pères – l’un éminent chirurgien, l’autre directeur adjoint de l’hôpital universitaire – s’y sont côtoyés aux heures les plus sombres de la Révolution culturelle… En une fresque incroyablement vivante, peuplée de souvenirs d’enfance, de conflits familiaux et de révélations, ils se racontent leurs vies parallèles et avancent une à une les pièces manquantes du drame.

***
🗞️ La presse en parle

« Avec finesse et le sens du récit à deux voix, Zhang Yueran déverrouille, entrouvre, explore les méandres de couples déchirés, de familles implosées, de générations cabossées qui héritent des exactions des aïeux. »
Libération

***
🇨🇳 Roman traduit du chinois par Dominique Magny-Roux

Une lecture désormais à (re)découvrir en format poche.

Également disponible chez Zulma : “L’Hôtel du Cygne”.

Pour en savoir plus : https://www.zulma.fr/livre/le-clou/

03/02/2025

Découvrez notre coup de 💙 en littérature étrangère :
Le jardin sur la mer, de Mercè Rodoreda, traduit du catalan par Edmond Raillard, chez Zulma Éditions.

Non loin de Barcelone, sur la côte espagnole, se tient une maison avec vue sur la mer. Le narrateur de cette histoire racontée par la plume entraînante de Mercè Rodoreda, grande dame des lettres catalanes, est le jardinier de la propriété. Lui qui a travaillé pour plusieurs propriétaires va le temps de six étés partager la vie des habitants de la demeure. Se peint alors un tableau social élégant et coloré, porté par une galerie de personnages qui auront chacun leurs histoires ; Madame et Monsieur les propriétaires, Quima la cuisinière qui aime bien les ragots, Miranda une femme de chambre séductrice originaire du brésil, ainsi que plusieurs personnes invitées à venir passer la saison estivale au bord de la mer. Tous vivent au gré des balades et des fêtes, racontées de l'extérieur par ce jardinier qui, bien occupé par son travail qui le passionne, reste en retrait de ce petit monde.

Les étés se succèdent et le temps semble être bon, mais l’arrivée d’un américain souhaitant construire une villa sur le terrain voisin va faire remonter à la surface des histoires passées qui n’avaient alors pas trouvé de point final.

Traduit pour la première fois en France par Edmond Raillard, Le jardin sur la mer nous invite à partager les journées d'un homme altruiste et passionné sous le soleil catalan. Nous ne pouvons que vous inviter à (re)découvrir l'écriture élégante et précise de Mercè Rodoreda !

A retrouver dans notre librairie ou sur notre site 👉
https://www.mollat.com/livres/3236136/merce-rodoreda-le-jardin-sur-la-mer

   vous recommande son coup de cœur : “Le Jardin sur la mer” de Mercè Rodoreda 🌺 Découvrez son avis 💚👇*** « L’écriture d...
02/02/2025

vous recommande son coup de cœur : “Le Jardin sur la mer” de Mercè Rodoreda 🌺

Découvrez son avis 💚👇

***
« L’écriture de Mercè Rodoreda a la douceur d’un matin d’été où les rayons du soleil baignent l’herbe grasse en pointillé au travers des feuillages. Le jardin, personnage du roman, souffle organique vibrant, nous enveloppe de ses parfums surannés de vacances bourgeoises. Et la tension qui monte, lentement, presque insidieusement, c’est le bleu tranchant des ciels d’août, implacable, déterminé. Tout fait appel à nos sens, dans une forme de retenue touchante. Il y a de l’émotion, mais rien ne déborde jamais, on sait se tenir, et c’est cette pudeur qui nous serre le cœur.

Que dire alors de plus si ce n’est que Le Jardin sur la mer est un précieux écrin, témoin d’une époque révolue. Que la rigueur des tabliers amidonnés côtoie la nonchalance des après-midis passés à peindre, à faire du cheval, mais que les chagrins y sont vifs bien qu’éphémères. Maîtres et domestiques, petites gens, aubergiste, on naît on se marie on meurt et la mer balaie tout cela de son ressac entêtant. Tout passe, tout refleurit, on ne garde en soi que les souvenirs poudrés des étés disparus. Un grand texte donc, et délicat, si délicat. »

***
🇪🇸 Roman traduit du catalan par Edmond Raillard

Découvrez ce roman inédit de la grande autrice catalane, ici : https://www.zulma.fr/livre/le-jardin-sur-la-mer/

✨ « Avec Les Jango, Abdelaziz Baraka Sakin offre une immersion savoureuse, audacieuse et libre au cœur de la vie des sai...
31/01/2025



« Avec Les Jango, Abdelaziz Baraka Sakin offre une immersion savoureuse, audacieuse et libre au cœur de la vie des saisonniers du Soudan. »
Le Point Afrique

Lauréat du Prix de la littérature arabe 2020, “Les Jango” d’Abdelaziz Baraka Sakin est un roman audacieux, à la fois tendre et incisif, qui a marqué les esprits. Encensé dans son pays (Prix Tayeb Salih 2009), mais aussi censuré jusqu’à être brûlé, il révèle toute la finesse d’une plume engagée et malicieuse, à découvrir ou redécouvrir dès maintenant en format poche.

***
📖 Résumé

Les Jango sont décidément impayables. On les reconnaît à leur élégance tape-à-l’œil et à leur sens de la fête. Et ce sont les femmes qui mènent la danse, dans la Maison de la Mère, au cœur de toutes les rumeurs.
Les histoires les plus folles courent d’ailleurs sur Safia, élevée au lait de hyène, Alam Gishi l’Éthiopienne experte en amour, ou l’inénarrable Wad Amouna. Lorsque soudain souffle le vent de la révolte…
Dans les effluves de café grillé, de chicha parfumée et de gomme arabique, se joue une comédie humaine dont les Jango, « sages à la saison sèche et fous à la saison des pluies » sont les héros.

***
🗞️ La presse en parle

« Esprit libre, Baraka Sakin écrit ce qu’il pense, avec fermeté mais sans provocation ostentatoire, dans une transgression tranquille, jubilatoire, facétieuse parfois. Disgracié, il l’a été pour des raisons politiques, mais également littéraires. Ses textes exaltent la sensualité, le plaisir charnel, l’ivresse des alcools forts prohibée par le Coran, et l’amour des femmes. […] Ce livre-monde est une ode splendide à ce que l’on pourrait appeler, là où il existe encore, un exemplaire cosmopolitisme africain. »
Le Monde des Livres

« Transgressif, truculent, politique, le roman de Baraka Sakin brosse le portrait d’un Soudan multiple. Les préjugés y sont pulvérisés avec un humour méthodique, qu’il s’agisse des frontières du genre, de la religion ou du rapport à l’Étranger. »
Le Matricule des anges

***
🇸🇩 Roman traduit de l’arabe (Soudan) par Xavier Luffin

🏆 Prix de la littérature arabe 2020

Également disponible chez Zulma : “Le Messie du Darfour” et “La Princesse de Zanzibar”.

Pour découvrir “Les Jango”, c’est par ici : https://www.zulma.fr/livre/les-jango-3/

3 raisons de lire Zhang Yueran pour le Nouvel An chinois 🧧*** Plume engagée et poétique, Zhang Yueran est l’étoile monta...
29/01/2025

3 raisons de lire Zhang Yueran pour le Nouvel An chinois 🧧

***
Plume engagée et poétique, Zhang Yueran est l’étoile montante de la littérature chinoise, offrant une analyse captivante de la société contemporaine.

📖 Un roman-fresque captivant�Avec “Le Clou”, elle dévoile une fresque magistrale sur les séquelles de la Révolution culturelle. Une saga familiale sur trois générations où les destins se croisent et se dénouent au fil des révélations, portée par une tension narrative maîtrisée et un art subtil du suspense.

✍️ Une plume engagée et poétique�Des questions identitaires à la quête de sens dans une Chine tiraillée entre idéologie et individualisme, ses récits offrent une réflexion nuancée et contemporaine, sublimée par une écriture d’une rare finesse.

💥 Des récits entre mémoire et suspense�Que ce soit à travers une amitié troublée (“Le Clou”) ou une tentative rocambolesque de kidnapping (“L’Hôtel du Cygne”), Zhang Yueran excelle à dévoiler les failles humaines tout en maintenant une tension narrative captivante.

Bonne année du Serpent de Bois ! 🐍
Symbole de transformation, de sagesse et de renouveau créatif.

27/01/2025

"Le jardin sur la mer", Mercè Rodoreda Zulma Éditions
https://www.laprocure.com/product/1667571/rodoreda-merce-le-jardin-sur-la-mer

Il se souvient de la villa qui donnait sur la mer et de son opulent jardin : il y soignait iris, trompettes des anges, glaïeuls et pulmonaires. Témoin discret et impartial, le vieux jardinier raconte : le jeune couple, beau et fortuné, leurs amis toujours plus nombreux, les baignades et les promenades à cheval, une vie d'insouciance et d'oisiveté sous les yeux de l'indomptable cuisinière et de toute une maisonnée. Avec l'arrivée d'un nouveau voisin, fortune faite en Amérique, surgit la menace d'un passé enfoui.

Comme au ralenti, le drame se déroule, dans un luxe de détails et de non-dits, un savoureux mélange de détachement et d'émotion

Aujourd'hui, lundi 27 janvier 2025, nous commémorons les quatre-vingts ans de la libération d'Auschwitz par les Alliés. ...
27/01/2025

Aujourd'hui, lundi 27 janvier 2025, nous commémorons les quatre-vingts ans de la libération d'Auschwitz par les Alliés. Une page noire de l'Histoire se tournait, et il aura fallu des années aux survivants pour témoigner. Ainsi mise au service du devoir de mémoire, la littérature, en retranscrivant l'horreur que les victimes de la Shoah ont endurée, vise à transmettre un savoir avec l'espoir que de tels événements ne se reproduisent pas.

***
La Seconde Guerre mondiale en 5 livres, pour ne pas oublier :

📗 “Le Chant du peuple juif assassiné” d’Yitskhok Katzenelson
En 1944, interné dans le camp de Vittel après trois années de résistance dans le ghetto de Varsovie, Yitskhok Katzenelson compose ce long poème en yiddish. Retrouvés enfouis sous un arbre, ces chants portent à la fois le poids d’une douleur intime et celui d’un peuple entier anéanti.

📗 “Le Pentateuque ou les cinq livres d’Isaac” d’Angel Wagenstein
Fils de tailleur à Kolodetz, Isaac Blumenfeld mène une vie simple, entre son métier de couturier et son amour pour Sarah. Mais la guerre bouleverse tout : mobilisé, il traverse deux guerres mondiales, trois camps de concentration et cinq patries, survivant grâce à son humour mordant et à une sagesse défiant l’absurdité humaine.

📗 “Sous les bombes” de Gert Ledig
Juillet 1944, une attaque aérienne ravage une ville allemande. Entre fanatisme et horreur, quelques éclats d’humanité persistent dans ce roman d’une intensité saisissante.

📗 “Un monstre et un chaos” d’Hubert Haddad
À Lodz en 1941, Chaïm Rumkowski transforme le ghetto en atelier au service du Reich, mais la résistance clandestine prend racine. Au cœur de ce chaos, Alter, un enfant de 12 ans, lutte pour sa survie en refusant l’étoile et s’échappant dans les recoins secrets du ghetto.

📗 “La Symphonie atlantique” d’Hubert Haddad
Clemens, jeune Allemand de la bourgeoisie, fuit la montée du n***sme avec son violon comme échappatoire. Dans l'ombre de la guerre, il trouve refuge dans la musique, tandis que le pays sombre dans le chaos des bombardements alliés.

  Dans un monde de plus en plus réactionnaire où les crispations identitaires s’intensifient, “Les Filles d’Égalie” de l...
24/01/2025

Dans un monde de plus en plus réactionnaire où les crispations identitaires s’intensifient, “Les Filles d’Égalie” de l’autrice norvégienne Gerd Brantenberg souffle un véritable vent de liberté ! En renversant littéralement les codes de la société patriarcale, cette utopie féministe s’avère résolument provocatrice : les femmes ont tous les pouvoirs, et la langue s’en ressent.

Brûlant d’actualité, débordant d’humour et terriblement incisif, ce grand roman féministe du XXe siècle n’a jamais été aussi nécessaire. Oserez-vous plonger dans ce monde à l’envers ?

Découvrez l’avis de .et.ses.livres 👇

***
« L’autrice norvégienne a imaginé cette société matriarcale où les codes sociaux, familiaux, linguistiques, sexuels, politiques… du féminin et du masculin sont renversés, inversés, poussés, moqués, et encore bien d’autres mots en -és.

Il y a de la satire et de la farce dans le tableau de ce monde imaginaire, de l’utopie qui se dystopise dans la description mécanique de l’oppression et de ses discours de légitimation. Il y a un humour féroce et une actualité décoiffante.

Le fil narratif n’est pas ce qui m’a le plus tenue dans ce texte ; j’y ai surtout (et beaucoup !) aimé l’inventivité, l’intelligence avec laquelle cette inversion permet de dire le réel. Une pincée d’ironie voltairienne, une lichette du Barbie World de Greta Gerwig (but with lutte des classes 😉), un zeste du Riad Sattouf de « Jacky au royaume des filles », et une langue jubilatoire qui dynamite nos représentations 💥.

Le travail de traduction du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud est admirable et fantastique : reproduire cette plasticité inventive et malicieuse du langage a dû être un sacré défi ✨ ! »

***
🇳🇴 Traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud

Pour le découvrir : https://www.zulma.fr/livre/les-filles-degalie-3/

📢 Chers lecteurs,Au vu de l'actualité et des évolutions récentes de la plateforme, nous avons décidé de quitter définiti...
23/01/2025

📢 Chers lecteurs,

Au vu de l'actualité et des évolutions récentes de la plateforme, nous avons décidé de quitter définitivement X (anciennement Twitter).

Nous vous invitons désormais à nous rejoindre sur Bluesky, où vous pourrez continuer à suivre nos actualités, découvrir nos publications et échanger avec nous dans un espace plus convivial. Nous réfléchissons également à de nouvelles façons de partager notre passion de la littérature avec vous, notamment par le biais de notre newsletter, gratuite, directe et libre de tout algorithme. L'inscription se fait sur notre site : www.zulma.fr

🌟 Une nouvelle page s’ouvre, et nous serions ravis de vous y retrouver !

💌  Saviez-vous que notre newsletter hebdomadaire porte le nom enchanteur d’un roman de Shih-Li Kow ? Inspirée par l’univ...
22/01/2025

💌

Saviez-vous que notre newsletter hebdomadaire porte le nom enchanteur d’un roman de Shih-Li Kow ? Inspirée par l’univers tendre, décalé et joyeux de cet ouvrage, La Somme de nos folies est bien plus qu’une simple newsletter. En vous abonnant, vous communiquez autrement avec Zulma et profitez d’un rendez-vous hebdomadaire qui vous ouvre les portes de notre univers littéraire.

Rejoignez notre communauté et découvrez :�

📚 Les dernières nouveautés en librairie.
🎉 Des informations exclusives sur nos événements littéraires.
✨ Des éditions collector et des textes inédits en avant-première.
📖 Des idées de lecture thématiques pour enrichir votre PAL.
📜 La redécouverte de textes iconiques à lire absolument.
🎭 Des anecdotes savoureuses et inédites pour éclairer autrement les œuvres de nos auteurs.

Chaque semaine, laissez-vous surprendre et plongez dans un monde où l’imaginaire prend vie.

🔗 Abonnez-vous dès maintenant : https://www.zulma.fr/

🏆   Montluc Résistance et Liberté 2025Hubert Haddad est finaliste ! ✨📖 “La Symphonie atlantique” fait résonner les œuvre...
21/01/2025

🏆 Montluc Résistance et Liberté 2025

Hubert Haddad est finaliste ! ✨

📖 “La Symphonie atlantique” fait résonner les œuvres de Liszt, Mozart et Grieg dans le tumulte de l’histoire, en un troublant écho à notre monde contemporain. Avec une plume magistrale, Hubert Haddad explore la culture allemande dévoyée par les n***s, redonnant voix aux innocents : enfants, populations civiles et âmes oubliées des bombardements. Tragique, essentiel et profondément bouleversant.

💬 « Dans cette fable cruelle, Hubert Haddad corrige la leçon dévoyée d’une nation privée de son âme dont le parcours d’un innocent sur le bord de l’abime restaure la féerie, avec l’art pour seule boussole. »�Le Monde des Livres

L'an dernier, le Prix a été décerné à Itamar Vieira Junior pour “Charrue Tordue”, également publié chez Zulma.

📅 Rendez-vous le 8 avril pour découvrir le lauréat !
montluc

❤️   de la  pour “Dans le fossé”, le premier roman de Sladjana Nina Perković, disponible en format poche depuis une sema...
19/01/2025

❤️ de la pour “Dans le fossé”, le premier roman de Sladjana Nina Perković, disponible en format poche depuis une semaine en librairie !

***
🚗 Et si parfois la meilleure option dans la vie c’était de finir dans un fossé ? Au moins là on vous laisse tranquille et la vie arrête de vous rouler dessus.

😂 Ce roman est hilarant, aussi fou qu’une virée dans un film de Kusturica, décapant comme une bonne rasade de raki.

⚰️ Ou comment une journée d’enterrement vire au cauchemar tragicomique, on en redemande !

***
Roman traduit du serbo-croate par Chloé Billon

Découvrez-le, ici 👉https://www.zulma.fr/livre/dans-le-fosse-3/

5 raisons de découvrir Mercè Rodoreda 🌺 « On peut dire que j’ai vécu comme il faut vivre, c’est-à-dire dangereusement. »...
17/01/2025

5 raisons de découvrir Mercè Rodoreda 🌺

« On peut dire que j’ai vécu comme il faut vivre, c’est-à-dire dangereusement. »

***
De sa vie romanesque marquée par l'exil à ses héroïnes inoubliables, Mercè Rodoreda est une voix incontournable de la littérature catalane, injustement oubliée. À travers des thèmes intemporels comme l'identité, la guerre ou l'émancipation féminine, elle nous offre des récits empreints de délicatesse et de profondeur psychologique.

Vous connaissez peut-être “La Place du diamant”, ce chef-d’œuvre intemporel qui capture les tourments et les espoirs d’une femme dans le Barcelone d’avant et d’après-guerre. Mais saviez-vous que son œuvre recèle d’autres trésors ? “Le Jardin sur la mer”, que nous venons de publier est un texte inédit où Rodoreda déploie toute la délicatesse de sa plume. À travers les souvenirs d’un homme contemplant les passions et les drames qui ont marqué un été lointain, elle explore les thèmes du passé, de l’amour perdu et des ambitions déçues, dans une prose à la fois poétique et lumineuse.

Ne manquez pas ce roman éblouissant où les échos du passé menacent de tout emporter !

🇪🇸 Traduit du catalan par Edmond Raillard

***

✨ “Dans le fossé” de Sladjana Nina Perković est un roadtrip déjanté et parfaitement maîtrisé, un bijou d’humour noir, où...
13/01/2025



“Dans le fossé” de Sladjana Nina Perković est un roadtrip déjanté et parfaitement maîtrisé, un bijou d’humour noir, où la saga familiale atteint des sommets d’extravagance et d’absurdité.

***
📖 Résumé

Si seulement elle était née ailleurs, aux États-Unis ou en Scandinavie ! Elle aurait envoyé balader sa mère… Mais dans les Balkans, on n’échappe pas à sa famille. Résultat des courses, la voilà embarquée dans la vieille Golf déglinguée du cousin Stojan pour assister aux funérailles de tante Stana. Sauf que rien ne se passe comme prévu, entre tonton Loir accroché à sa bouteille d’eau-de-vie, la Popesse, fausse dévote au regard diabolique, et Mileva qui tire à boulets rouges sur tous les convives… Ils n’ont qu’une idée en tête : récupérer une part du magot pour se sortir de leur bourbier.

***
💬 L’avis du libraire

« Et si parfois la meilleure option dans la vie c’était de finir dans un fossé ? Au moins là on vous laisse tranquille et la vie arrête de vous rouler dessus. Ce roman est hilarant, aussi fou qu’une virée dans un film de Kusturica, décapant comme une bonne rasade de rakija. Où comment une journée d’enterrement vire au cauchemar tragicomique, on en redemande ! »
Librairie La Géolibri

***
🇧🇦 Traduit du serbo-croate par Chloé Billon

🗓️ En librairie

Connaissez-vous cette autrice ? Avez-vous déjà lu des sagas familiales déjantées ?

❤️   “Le Jardin sur la mer”, le joyau inédit de  , illumine dès aujourd’hui les rayons des librairies 🌺 Déjà salué par l...
11/01/2025

❤️

“Le Jardin sur la mer”, le joyau inédit de , illumine dès aujourd’hui les rayons des librairies 🌺

Déjà salué par les libraires, ce roman délicat séduit par sa poésie ✨📖

***
« Le jardinier s’occupe depuis longtemps du magnifique jardin de cette maison jouxtant la mer. Il y côtoie les propriétaires, un jeune couple et leurs amis, tous beaux, riches, artistes.
Dans une ambiance à la Gatsby, il est témoin des amours et des trahisons, des secrets qui rejaillissent du passé.

Un roman plein de poésie et d’émotion avec la magnifique plume de cette grande autrice catalane. À découvrir ! »
Nicole de la Librairie Le Phare (Paris)

« Ce roman est une pure merveille. »
Hugues de la librairie Filigranes à Bruxelles

« Avec ce texte délicat, Mercè Rodoreda fait revivre une époque (l’Espagne des années 20) et met en scène le petit théâtre de la vie avec brio, un très beau texte ! »
Virginie de la librairie Le Failler à Rennes

***
Roman traduit du catalan par Edmond Raillard

Pour le découvrir 👉https://www.zulma.fr/livre/le-jardin-sur-la-mer/

Aujourd’hui, c’est jour de sorties ! 🥳Découvrez notre nouveauté grand format et nos deux sorties poche du mois de janvie...
09/01/2025

Aujourd’hui, c’est jour de sorties ! 🥳

Découvrez notre nouveauté grand format et nos deux sorties poche du mois de janvier disponibles dès aujourd’hui en librairie📚

***
🇪🇸 “Le Jardin sur la mer” de Mercè Rodoreda

Plongée dans une villa somptueuse face à la mer, “Le Jardin sur la mer” de Mercè Rodoreda, inédit en français, capture l’insouciance d’un jeune couple et de leur entourage à travers les yeux d’un jardinier observateur. Entre les fleurs soignées, les fêtes fastueuses et l’arrivée d’un voisin mystérieux, le passé refait surface, tissant un drame subtil, empreint de non-dits et de poésie.

🇷🇸 “Dans le fossé” de Sladjana Nina Perković

« Des personnages truculents, un formidable sens de l'intrigue et une bonne dose d'humour noir : voilà les ingrédients savoureux qu'utilise la journaliste bosnienne dans ce premier roman jubilatoire. »
Femina

🇸🇩 “Les Jango” d’Abdelaziz Baraka Sakin

« Esprit libre, Baraka Sakin écrit ce qu’il pense, avec fermeté mais sans provocation ostentatoire, dans une transgression tranquille, jubilatoire, facétieuse parfois. […] Ce livre-monde est une ode splendide à ce que l’on pourrait appeler, là où il existe encore, un exemplaire cosmopolitisme africain. »
Le Monde des Livres
***

Lequel vous fait envie ?�.

📚  👉 Mercè Rodoreda (1908-1983) est née à Barcelone. Ses idées républicaines et son engagement la contraignent à un long...
07/01/2025

📚

👉 Mercè Rodoreda (1908-1983) est née à Barcelone. Ses idées républicaines et son engagement la contraignent à un long exil de Paris à Genève entre 1939 et 1975. Avec “La Place du diamant” et “Rue des Camélias” (Prix Sant Jordi [à paraître aux éditions Zulma]), elle s’impose comme la grande dame des lettres catalanes. Éblouissant tel un pétale de fleur, “Le Jardin sur la mer”, son roman inédit écrit en exil et pour la première fois traduit en français est comme le présage de la fin d’une époque.

« Rodoreda m’éblouit par la sensualité qui se dégage de l’atmosphère de ses romans. » Gabriel García Márquez

***
📖 Résumé

Il se souvient de la villa qui donnait sur la mer et de son opulent jardin : il y soignait iris, trompettes des anges, glaïeuls et pulmonaires. Témoin discret et impartial, le vieux jardinier raconte : le jeune couple, beau et fortuné, leurs amis toujours plus nombreux, les baignades et les promenades à cheval, une vie d’insouciance et d’oisiveté sous les yeux de l’indomptable cuisinière et de toute une maisonnée. Avec l’arrivée d’un nouveau voisin, fortune faite en Amérique, surgit la menace d’un passé enfoui.

Comme au ralenti, le drame se déroule, dans un luxe de détails et de non-dits, un savoureux mélange de détachement et d’émotion.

***
🗓️ En librairie le 9 janvier

🇪🇸 Roman traduit du catalan par Edmond Raillard

Pour le découvrir, c’est par ici : https://www.zulma.fr/livre/le-jardin-sur-la-mer/

Adresse

32 Rue Myrha
Paris
75018

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Zulma Éditions publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L'entreprise

Envoyer un message à Zulma Éditions:

Vidéos

Partager

Type

Des fictions pour dire le monde

Zulma propose un catalogue de littérature ouvert sur le monde (avec un design unique, imaginé par David Pearson). Chaque livre est la promesse d’une vraie découverte littéraire : des voix originales et des fictions pour dire le monde. L’humour et la fantaisie, le goût de la narration et le plaisir de lire sont bien souvent au rendez-vous. Mais il y a aussi une ligne plus secrète qui court de livre en livre, un engagement au monde, politique, profond.