Zulma Éditions

01/09/2024

📝 Les premier retours de lecteurs : “Aux marges du palais” de Marcus Malte par

***
« Pfiouuuu... Comment dire ? Ce livre m'a vraiment remuée. Il est hors norme. Une sorte de “Misérables” auquel Jean de La Fontaine aurait apporté sa touche, pour qu'ensuite les frères Coen ajoutent leurs finitions. Cela donne un livre choc, redoutablement intelligent, avec pour ne rien gâcher la danse habile des mots pour accoucher d'une déflagration. On peut voter pour Marcus Malte ou bien... ? 😅 Ce texte est diablement politique !

“Aux marges du palais” est formidable parce qu'il dit beaucoup de choses. Par exemple, que nos gouvernants sont complètement déconnectés de la réalité et de leur humanité. Marcus Malte le montre assez bien : bien que formés dans des écoles prestigieuses et couvés dans des environnements élitistes, il leur manque un apprentissage essentiel : celui de la vie.

C'est un roman qu'on ne lâche pas, qui pique, repique et rerepique, où la colère à l'égard de tous ceux "qui nous en imposent" prend une autre forme, presque cathartique. Il est jubilatoire mais aussi très touchant. Certains passages m'ont bouleversée (et ça, on ne s'y attend pas de prime abord).

Adoré. Une réussite. »
***
Avez-vous déjà lu des romans de Marcus Malte ? Celui-ci vous tente-t-il ?

30/08/2024

📖

✍️ Le choix de : “La Bedondaine des tanukis” d’Inoue Hisashi 📷

***
Délices du Japon : en cette rentrée littéraire Zulma publie un roman qui remporte d'emblée le prix de la couverture la plus adorable. Sachez que les personnages qui peuplent les pages de ce roman le sont tout autant (enfin, pas tous, mais beaucoup). “La Bedondaine des tanukis” est une œuvre fantaisiste et foisonnante publiée en 1985. Ce roman a tout d'un scénario pour un film d'animation signé par les Studios Ghibli : si vous êtes fan, foncez. Immersion garantie dans la culture japonaise populaire et traditionnelle.
*
Inoue Hisashi emprunte son scénario au domaine du . Dans le Comté d'Awa où l'on cultive les indigotiers pour fournir un tissu teint de grande qualité, le modeste teinturier Moémon chemine désespéré avec son fidèle serviteur : un puissant convoite la beauté de sa fille, Omiyo. Comme il a refusé de la lui livrer en concubinage pour quelques années, il se voit attirer les foudres de ce sinistre individu. Éternelle histoire. Mais c'est sans compter sur l'intervention des tanukis qui pullulent dans cette région. Comme Moémon va en sauver un de la casserole, il va s'attirer leur sympathique et leur aide.
*
“La Bedondaine des tanukis” ne ressemble à rien de ce que j'ai pu lire même en littérature japonaise. Je ne connaissais pas ces êtres facétieux qui ont érigé la métamorphose en grand art. Ils témoignent d'une perméabilité entre le monde des humains et celui de la nature et des esprits. Vous êtes tenté.e.s ?

28/08/2024

Coup de projecteur sur… AZAR NAFISI !

Après le succès phénoménal de ”Lire Lo**ta à Téhéran“, l’autrice iranienne publie ”Lire dangereusement” le 5 septembre, on vous en dit plus ! 👇

📘 Découvrez son nouveau livre : https://www.zulma.fr/livre/lire-dangereusement/

27/08/2024

❤️

Les libraires aiment "Aux marges du palais", le nouveau roman de Marcus Malte, disponible depuis jeudi en librairie. Découvrez leurs avis ✍️

***
« Une fable politique croustillante dans une France d’invention (pas si éloignée de la nôtre), de ses travers et inégalités. Un texte à la langue riche et décalée, un réel plaisir de lecture. »
Théo de la librairie La Rose des Vents à Dreux
« Dans la plus pure tradition des Gary ou Queneau, Marcus Malte s’essaye à la fable, mais une fable jubilatoire et révolutionnaire. Dans un pays factice, un président fantoche et des sans-dents canailles vont s’affronter. Surprenant, étonnant, émouvant, un roman qui fera parler de lui à la rentrée littéraire. »
Librairie Des Livres et nous, Périgueux
« Une fable sociale et politique fine et tranchante à l’humour jubilatoire où la langue est un jeu, parée d’ironie, de trouvailles et de clins d’œil qui malaxe la réalité, le pouvoir et ses symboles, avec un plaisir intensément espiègle.
Marcus Malte est un alchimiste malicieux d’inventivité et ce bazar révolutionnaire qui claque et qui galope dans les marges, une aventure diablement jouissive.
Ô La f***e lisse poire ! »
Mathieu de la librairie Decitre à Grenoble
« Une fable politique moderne aussi déjantée que pertinente. Marcus Malte joue avec les mots, la littérature et le lecteur, tout en livrant un récit étonnamment proche des préoccupations actuelles. »
Mélanie de la librairie La Droguerie de Marine à Saint-Malo

Retrouvez tous les coups de cœur des libraires, ici 👉 https://www.zulma.fr/livre/aux-marges-du-palais/cc/

24/08/2024

📚

« Le monde de l’imaginaire est ma réalité. » Inoue Hisashi

👉 Romancier, nouvelliste, dramaturge, scénariste, l’écrivain japonais (1934-2010) écrit d’abord des sketches de cabaret, avant d’opter pour une forme plus touffue, un style plein de fantaisie, allant jusqu’au fantastique et la science-fiction. Maître du divertissement populaire, Inoue Hisashi fut aussi un ardent militant antinucléaire et en faveur de la paix. Il lance en 2004 un mouvement de défense de la Constitution pacifiste du Japon avec d’autres intellectuels comme le Prix Nobel de littérature Kenzaburo Oe.

« Une des plumes humanistes et pacifistes les plus engagées du Japon. » Le Monde

***
📖 Résumé

Dans le riche comté d’Awa, les humains cultivent l’indigo tandis que les tanukis multiplient farces et métamorphoses. Pas un jour ne passe sans qu’un habitant ne soit victime d’une de leurs facéties : ils se transforment en bouilloire inépuisable, en pont de pierre (gare au plongeon si on se risque à l’emprunter), voire en humain (au risque d’être trahis par leurs yeux cernés de noir ou la queue qui dépasse). Leur génie bienveillant est sans limites. Aussi, lorsque l’infâme intendant du gouverneur menace d’enlever Omiyo, la fille du maître teinturier, c’est un tanuki qui vole à son secours. Pompoko pon ! C’était compter sans la fourberie ancestrale des renards qui ne sont jamais loin…
Épopée euphorique et roman d’aventures extravagant, “La Bedondaine des tanukis” transcende les meilleurs films d’animation japonais.

***
🇯🇵 Roman traduit du japonais par Jacques Lalloz

🗓️ En librairie !

En savoir plus : https://www.zulma.fr/livre/la-bedondaine-des-tanukis/

Lire un extrait :https://www.zulma.fr/wp-content/uploads/TANUKIS_extrait-SITE.pdf

22/08/2024

Aujourd’hui, c’est jour de sorties ! 🥳

Découvrez nos deux nouveautés de la en librairie 📚

***
🇯🇵 “La Bedondaine des tanukis” d’Inoue Hisashi

Épopée euphorique et roman d’aventures extravagant, ”La Bedondaine des tanukis“ transcende les meilleurs films d’animation japonais. Les amoureux de littérature japonaise apprécieront l’atmosphère enveloppante, les personnages attachants, l’univers enchanté et poétique peuplé de créatures magiques faisant la part belle à l’imagination, auxquels s’ajoutent l’humour ravageur et le ton impertinent d’Inoue Hisashi.

🇫🇷 “Aux Marges du Palais” de Marcus Malte

D’un côté, les nantis, de l’autre, les fauchés avec une bande de marginaux retirés dans leur manoir qui prépare un coup d’éclat. Et puis, au milieu, il y a la marjorette, Anne-Sophie-Catherine-Elisabeth dite Aneth. Enfermée dans son vase clos gorgé de paillettes et des ors de la république, Aneth rêve d’amour et d’horizons inconnus. À la jonction du polar, du roman d’anticipation et de la fable sociale, Marcus Malte nous offre un texte politique, véritable feu d’artifice d’inventivité verbale.

***

Lequel vous fait envie ?

👉 Pour découvrir notre programme : https://urlz.fr/robl

20/08/2024

🇯🇵 Notre pépite japonaise de la commence déjà à faire parler d’elle 🤩
On a hâte de lire vos retours !

J-2 avant sa sortie en librairie ⏱️

Êtes-vous aussi impatients que nous ?

***
L’avis d’.lsr, une lectrice conquise 👉 « Un roman assurément coquin et malicieux qui vous plonge dans le folklore japonais !

Après moultes péripéties et farces en tous genres pour vous présenter les personnages principaux, vous suivez Chûsho, un tanuki f***ement éperdu de la belle Omiyo, une humaine. Il lui faudra donc devenir lui aussi humain pour l'épouser. Et foi de tanuki, ce ne sera pas simple ! Il devra se montrer des plus rusés, des plus adroits face aux épreuves et autres embûches concoctées par le peuple des renards et, surtout, par un ennemi plus grand encore qui ne reculera devant rien pour le faire échouer.

C'est un roman foisonnant, rempli de tours et de cet art magistral de la métamorphose dont les tanukis raffolent pour faire perdre la tête aux humains. C'est aussi tellement grotesque et burlesque, bo**ré d'humour graveleux, un roman d'aventures à la japonaise qui vous catapulte dans un monde de légendes que vous ne soupçonniez même pas ! Mention spéciale à la traduction qui vaut le détour ! »

***
🇯🇵 Roman traduit du japonais par Jacques Lalloz

En savoir plus : https://www.zulma.fr/livre/la-bedondaine-des-tanukis/

Lire un extrait :https://www.zulma.fr/wp-content/uploads/TANUKIS_extrait-SITE.pdf

19/08/2024

💥 ZULMA RECRUTE !
📚 Nous recherchons un(e) assistant(e) éditorial(e) d’exception : rigueur, motivation, goût affirmé pour la littérature française et étrangère, parfaite maîtrise de l’orthographe, de la grammaire et du code typographique, deux ans d’expérience dans un poste similaire
😊 Si vous pensez être cette perle rare et que l’aventure vous tente, écrivez-nous à : [email protected]

18/08/2024

📚

👉 Marcus Malte ne cesse de surprendre par l’originalité et la maîtrise de ses œuvres. Après “Garden of Love”, “Le Garçon” (Prix Femina 2016) ou “Qui se souviendra de Phily-Jo?”, “Aux marges du palais” est un feu d’artifice d’inventivité verbale, une fable sociale et politique à l’humour ravageur.

« C’est un polar. Un roman social. Un récit d’anticipation. C’est une fable, une farce, une fantaisie. Un cauchemar burlesque. Ce qu’écrit Marcus Malte n’entre pas dans des cases. Il a le lexique en liberté, le rythme précis, l’imagination branchée sur la réalité, et vice-versa. » Le Monde Diplomatique

***
📖 Résumé

Au doux pays de Frzangzwe, le fossé entre les nantis et les fauchés ne cesse de se creuser. D’un côté, la baronne, secondée par son équipe de bras cassés : Mo, l’homme de main toujours chargé du sale boulot, Mouna la Souris experte en informatique, Hakkon le Brave inséparable de sa hache bien affûtée, le Toubib réchappé de la justice, Zap le naïf. De l’autre côté, l’archimaréchal règne avec ses zeds de camp et son conseiller Gabriel Pipaudi, premier fifrelin du palais, diplômé de la Grande École – promo Machiavel. Et puis il y a la marjorette, Anne-Sophie-Catherine-Elisabeth dite Aneth. Enfermée dans son vase clos gorgé de paillettes et des ors de la république, Aneth rêve d’amour et d’horizons inconnus. Lorsque sa servante Chantal organise une escapade clandestine dans la jungle du réel, tout bascule. Car les deux mondes vont se croiser, alors que grogne la révolte. Retranchés dans leur manoir, la bande de marginaux fomente un coup d’éclat : occuper la Grande Tour F. Pour quoi faire ? La démonter. Quand ? Le 1er mai. Et si la Révolution était en marche ?

***
🗓️ En librairie le 22 août

Pour en savoir plus : https://www.zulma.fr/livre/aux-marges-du-palais/

Lire un extrait :https://www.zulma.fr/wp-content/uploads/Aux-marges-du-palais_EXTRAIT-site.pdf

16/08/2024

💜 [La Somme de nos folies #163 / Violet]

« L’un des plus grands écrivains de notre époque. »

✍️ Le choix de : “Mais leurs yeux dardaient sur Dieu” de Zora Neale Hurston 📷

***
« Considéré comme un chef-d’œuvre de la littérature aux Etats-Unis, ”Mais leurs yeux dardaient sur Dieu” (notez au passage le titre magnifique), paru en 1937, est le premier roman à avoir été édité par une femme afro-américaine. Ce livre est un petit bijou de tendresse. Amateurs de grands destins de femme, ce roman est fait pour vous !

Issue d’une famille noire d’anciens esclaves, Janie, élevée par sa grand-mère, est mariée très vite au premier homme qui pourra lui apporter un quotidien confortable. Mais quelques semaines plus t**d, la jeune fille dépérit. Désillusionnée par cette union sans sentiments, Janie prend la décision de s’enfuir. Elle, qui rêve d’amour tendre et de complicité, refuse une vie insipide. C’est donc dans les bras de Joe Starks, qu’elle espère trouver consolation. Mais malheureusement, cette douce illusion est de courte durée, car son nouveau mari, dévoré par ses ambitions politiques, compte bien reléguer sa femme à un simple rôle de figuration. Janie, elle, veut vivre et surtout aimer. Incomprise par son mari, elle souhaite simplement un peu d’égalité au sein du couple. Elle ne se satisfait plus de cette place aux fourneaux attribuée aux dames, et aimerait bien pouvoir, elle aussi, être libre.

Dans ce roman, Zora Neale Hurston nous livre le long parcours de Janie jusqu’à son émancipation. Héroïne forte, à la fois simple et intuitive, la jeune femme refuse d’abandonner sa quête de l’amour. J’ai beaucoup aimé ce personnage sincère et intègre, et le roman dégage même quelques beaux passages empreints de poésie. De plus, les thématiques sont passionnantes puisqu’il offre un magnifique témoignage sur le sexisme et le racisme de la première moitié du XXe siècle en Amérique. »

***
🇺🇸 Traduit de l’anglais (ÉtatsUnis) par Sikh Fakambi

👉 Pour en savoir plus : https://www.zulma.fr/livre/mais-leurs-yeux-dardaient-sur-dieu-3/

📚 Pour piocher des idées de lecture, découvrez la liste d’envies ”Femmes de caractère“ associée : https://www.zulma.fr/wishlist/DC1B16/

14/08/2024

💜 [La Somme de nos folies #163 / Violet]

✍️ Le choix de : “Ce que Frida m’a donné” de Rosa Maria Unda Souki 📷

***
« Cinq années de travail, des dizaines de dessins et peintures à la perspective étonnante avec pour chacun un détail glissé de la vie de . De la première à la dernière page, ce livre est passionnant !
Un très bel hommage qui me donne vraiment envie de découvrir ces quelque 110 tableaux.

Je suis incapable de classer ce livre singulier. Ce n’est pas un roman, bien qu’il se lise comme tel. C’est un ouvrage hybride, mélange de carnet de notes intimes, de croquis et de peintures. Ce qui est sûr, c’est qu’il ne s’agit pas d’une énième biographie de Frida Kahlo, mais bien d’un voyage au pays des merveilles.

L’autrice nous ouvre les portes de son atelier d’artiste, nous confiant ses doutes et nous invitant surtout à pénétrer dans l’intimité Frida Kahlo par le biais du lieu où elle a vécu.

Les vies parallèles de l’auteure et de Frida s’entrelacent habilement. L’exil, l’art, l’enfance, le père, l’effondrement d’un pays, le rapport avec la maison d’enfance. Toutes ces évocations faites de mots intimes et de dessins offrent un patchwork coloré, rempli de tendresse et d’humour. »
***

🇻🇪 Traduit de l’espagnol (Venezuela) par Margot Nguyen Béraud et l’auteure

👉 Pour en savoir plus : https://www.zulma.fr/livre/ce-que-frida-ma-donne/

📚 Pour piocher des idées de lecture, découvrez la liste d’envies ”À vos pinceaux“ associée : https://www.zulma.fr/wishlist/76f2dd/

12/08/2024

💜 [La Somme de nos folies #163 / Violet]

✍️ Le choix de : “La Princesse de Zanzibar” d’Abdelaziz Baraka Sakin 📷

***
« Sous son apparence de conte africain et oriental, le dernier roman de l'écrivain soudanais Abdelaziz Baraka Sakin est un réquisitoire contre la colonisation qui bat en brèche, si c'est encore nécessaire, toutes les mystifications philanthropiques qui pourraient y demeurer attachées.
*
L'île de Zanzibar est un véritable laboratoire pour qui veut avoir une idée du phénomène en Afrique. Cette île, de son nom originel Unguya, avant que les Iraniens qui sont juste passés par là ne la rebaptisent, en a subi tous les affres : colonisée par les Portugais, eux-mêmes boutés par les Omanais, à leur tour, dominés par les Anglais.
*
Le roman se concentre sur la période de la domination arabe et son déclin à la fin du XIXe siècle : le sultanat repose uniquement sur l'exploitation des esclaves. Quand les Anglais se mêlent de mettre fin à ce trafic, s'en est fini de lui. Le protectorat anglais qui ne vise qu'à contrôler cette position stratégique lui substituera un système de travail salarié qui ne peut évidemment pas tromper le lecteur quant à ses véritables intentions.
*
À lire ma chronique, vous pourriez penser qu'il s'agit d'un roman historique didactique, il n'en est rien, ces informations sont distillées dans une trame romanesque très riche. Ce conte cruel, qui révèle la noirceur du cœur humain, se concentre sur la passion de la Princesse, fille du sultan pour son esclave africain, Sundus. Tous les deux ont un point commun : ils sont à la recherche de la complétude de leurs âmes qui leur ont été ôtées en même temps qu'une partie de leur corps.
*
Une lecture dépaysante, riche et subtile qui m'a donné très envie de découvrir ses deux premiers romans : et . Qui a lu cet écrivain ou souhaite le découvrir ? »

***
🇸🇩 Traduit de l’arabe (Soudan) par Xavier Luffin

👉 Pour en savoir plus : https://www.zulma.fr/livre/la-princesse-de-zanzibar-3/

📚 Pour piocher des idées de lecture, découvrez la liste d’envies ”Afrique de l’Est“ associée : https://www.zulma.fr/wishlist/4AA329/

11/08/2024

En kiosques // par Marcus Malte (août 2024)

11/08/2024

🇫🇷 Coup de projecteur sur… MARCUS MALTE !

Il publie « Aux Marges du Palais » le 22 août, on vous en dit plus sur cet auteur ! 👇

10/08/2024

🌺 [La Somme de nos folies #162 / Rose]

✍️ Le choix de : “Le Dernier Revival d’Opal & Nev” de Dawnie Walton 📷

***
« Préparez-vous à rencontrer une éblouissante déesse guerrière afro-punk, et à ne plus pouvoir déposer ce premier roman foudroyant, totalement immersif, brûlant de réalisme.
Alternance de focales, roman polyphonique, cadencé d'extraits de presse et d'interviews, il possède une rythmique bien à lui absolument envoûtante et une vivacité farouche.
Une vibration particulière, obsédante, captivante, électrisante !!

Sunny, rédactrice en chef d'un célèbre magazine musical, première africaine-américaine et première femme à accéder à ce poste, tient un scoop : l'iconique duo Opal & Nev envisage de se reformer le temps d'un concert exceptionnel.
Séparés depuis la mort de leur batteur lors d'une émeute raciale en 1970, ils ont mené leur carrière en solo, laissant leur amitié se déliter, loin de l'effet galvanisant de leur complicité, à l'énergie détonante, capable de pulvériser une salle et de révéler à ces deux artistes la meilleure version d'eux-mêmes.

Mais pour Sunny, l'enjeu de cette enquête est plus complexe. Elle est la fille de Jimmy, le talentueux batteur du duo, assassiné par des suprémacistes blancs lors du concert de Derringdo.
À travers les bribes de souvenirs et de témoignages récoltés, elle tentera de comprendre la bascule qui a tout changé.

Une histoire qui vous brisera le cœur.

Fascinante immersion au cœur de l'Amérique en lutte pour les droits civiques, époustouflante r***e de l'industrie et de la scène musicale, exploration des marges où les artistes à contre-courant puisent leur inspiration, ce roman est aussi profondément touchant et bouleversant, d'une acuité saisissante.
Il ausculte l'Amérique d'hier et d'aujourd'hui, nous rappelant avec fracas qu'il est qu'il est bon de bousculer l'histoire si souvent écrite par les blancs.

Et que pour cela, il faut porter sa voix. »

***
🇺🇸 Traduit de l’anglais (États-Unis) par David Fauquemberg

📖 En savoir plus : https://www.zulma.fr/livre/opal-nev/

💪 Découvrez la liste d’envies associée “Femmes de caractère” : https://www.zulma.fr/wishlist/DC1B16/

06/08/2024

🌺 [La Somme de nos folies #162 / Rose]

✍️ Le choix de : “L’automne est la dernière saison” de Nasim Marashi 📷

***
« Leyla, Shabaneh et Rodja sont iraniennes, ce sont trois jeunes filles, amies depuis l’université. Alors qu’elles entrent dans l’âge adulte, elles font face à des choix cruciaux. Leyla a vu son mari partir pour un pays étranger, mais a choisi de ne pas le suivre. Shabaneh ne sait pas si elle aime son petit ami et se pose des questions sur ce qui est le mieux pour son petit frère handicapé. Rodja travaille, mais souhaite poursuivre ses études en France. Elle est en attente d’un visa. Alors que l’été fait doucement place à l’automne, les trois amies vont devoir formuler des choix, renoncer, avancer et vivre.

Leyla, Shabaneh et Rodja sont, certes, iraniennes, mais elles pourraient venir de n’importe quel pays, tant ce récit d’amitié est universel. J’y ai vu les amies italiennes d’ ”Une amitié“ de Silvia Avallone, j’y ai vu aussi les amies anglaises de ’Nos espérances“ d’Anna Hope. Elles traversent toutes les mêmes doutes et les mêmes espoirs, les mêmes illusions et les mêmes fulgurances.

Paru en 2015, ce premier roman de Nasim Marashi prend une couleur particulière en ces temps plus que troublés pour les femmes iraniennes. Impossible de ne pas le refermer en se demandant ce qu’elles feraient aujourd’hui. Impossible de ne pas penser aux milliers de Leyla, de Shabaneh et de Rodja qui ne sont pas libres à l’heure actuelle.

Vous l’avez compris, c’est un coup de cœur pour moi et j’espère que vous vous laisserez tenter à votre tour par ce beau récit ! »

***
🇮🇷 Traduit du persan (Iran) par Christophe Balaÿ

👉 Pour en savoir sur ce titre de notre catalogue : https://www.zulma.fr/livre/lautomne-est-la-derniere-saison/

04/08/2024

🇯🇵 [ ]

Nous n’avons pas pu résister à l’envie de vous partager avant sa sortie en librairie le 22 août, la belle chronique de de ”La Bedondaine des Tanukis“ d’ , notre pépite japonaise de la .

***
« Voici pour toi ami lecteur un roman foisonnant qui va t’emporter à la frontière des légendes. En ce lieu où humains et créatures du folklore japonais rivalisent de tours, et de transformations ! Alors POMPOKO PON ! Entrez dans ”La Bedondaine des Tanukis“ et suivez Chûsho le dans sa quête. Amoureux de la belle Omiyo, la fille d’un teinturier à qui il a sauvé la vie, le voila désireux de devenir humain pour l’épouser. Le chemin sera long et semé d’embûches. Il faudra faire preuve d’adresse et de ruse pour déjouer les pièges des renards et d’un ennemi encore plus retors qui a juré sa perte. Un roman tantôt grotesque, tantôt burlesque, remplit d’aventure et de mystifications. De coups d’éclat et de sentiments. Autant je n’ai jamais été très fan du d’Isao Takahata même si c’est un plus que correct, autant j’ai été embarquée de bout en bout par cette tornade. Un roman totalement japonais et donc d’un dépaysement infini ! Le traducteur Jacques Lalloz mérite une menton spéciale pour ce morceau de bravoure ! »

***
📅 Rendez-vous le 22 août et le 5 septembre en librairie pour découvrir nos nouveautés !

📚 Découvrez le programme de notre rentrée littéraire :https://www.zulma.fr/wp-content/uploads/ARGU-SITE-2024-08-09-2-maj.pdf

02/08/2024

🟢 [La Somme de nos folies #161 / Vert]

✍️ Le choix de : “Trois gouttes de sang” de Sadeq Hedâyat 📷

***
« Ce recueil contient 10 nouvelles, toutes aussi savoureuses les unes que les autres. Quand je dis qu'elles sont savoureuses, cela signifie qu'elles m'ont fait voyager et découvrir la culture persane. Ces courts récits vont vous faire sourire et vous étonner en même temps.

En les lisant et en fermant les yeux, vous sentirez les bons goûts des épices, vous entendrez les bruits des marchés, vous sentirez cette chaleur parfois étouffante sur votre peau, le soleil fera son apparition en journée pour vous éclairer et partira en fin de journée pour vous montrer la sombre face cachée. Oui, vous sentirez tout ça. J'en suis même certain.
Les nouvelles ne vous laisseront pas indifférent. Un conseil : arrêtez-vous quelques instants pour vous rendre compte de ce que vous avez lu. Le style de l'auteur vous embarquera directement dans les histoires et il est bon de prendre du recul pour savourer ces contes. Prenez votre temps. Malheureusement, tout n'est pas rose et les sujets abordés sont parfois cruels, drôles et absurdes. La nouvelle “Le Chien Errant” m'a marqué dès le début de ma lecture. L'auteur fait naître en vous de l'espoir et la chute est brutale quand vous espérez à outrance. »

***
🇮🇷 Nouvelles traduites du persan par Gilbert Lazard et Farrokh Gaffary

Connaissez-vous cet auteur ? Lisez-vous des nouvelles ?

Découvrez ce titre 👉 https://www.zulma.fr/livre/trois-gouttes-de-sang/

& la liste d’envies associée 📚 https://www.zulma.fr/wishlist/5FF3ED/

31/07/2024

🟢 [La Somme de nos folies #161 / Vert]

Cet été, nous redécouvrons notre catalogue à travers le prisme des couleurs. Aujourd’hui, le vert est à l’honneur avec le dernier roman d’Auður Ava Ólafsdóttir. Confrontée à une prise de conscience écologique, l’héroïne se lance dans une quête de sens, célébrant le pouvoir illimité des mots. “Éden” examine notre capacité à surmonter les paradoxes de la vie et à nous réinventer, le tout avec une touche d’humour et d’humanité.

***
✍️ Le choix de : “Éden” d’Auður Ava Ólafsdóttir 📷

« L’envoûtante Auður Ava Ólafsdóttir a de nouveau publié une merveille cette année. Son “Éden” tend vers la grâce. Poursuivant une œuvre d'une grande finesse, entrelaçant dans ses écrits, la fantaisie, l’humour, l'insolence, la création et l'accomplissement. Elle aime la liberté sous toutes ses formes, des jardins sauvages à une nature f***e de vie, aux êtres à rafistoler, des splendeurs renouvelées avec une inventivité salvatrice. Un cocon de poésie. De la dentelle littéraire. »

***
🥇Lauréate du Prix Médicis étranger 2019 pour “Miss Islande”

🇮🇸 Traduit de l’islandais par Éric Boury

Quels sont vos romans préférés de l’autrice islandaise ?

30/07/2024

🇯🇵 Coup de projecteur sur… INOUE HISASHI !

Il publie « La Bedondaine des tanukis » le 22 août, on vous en dit plus sur cet auteur ! 👇

27/07/2024

25/07/2024

📆📚 La 2024 arrive à grands pas ! Préparez-vous à retrouver des auteurs emblématiques de notre catalogue, à vous laisser emporter par l’imagination d’un grand romancier japonais et à vous plonger dans un texte engagé qui nous rappelle les vertus de la littérature.

***
✍️ “Aux marges du palais” de Marcus Malte
Marcus Malte compose une fable sociale et politique, aussi atypique qu’utopique. La marge et les marges inspirent ce roman, qui se joue du grand théâtre de notre existence. Sa plume, truffée d’humour et de clins d’œil à la réalité, est un feu d’artifice d’inventivité verbale.

🐾 “La Bedondaine des Tanukis” d’Inoue Hisashi
Plongez dans une épopée euphorique et un roman d'aventures extravagant, rappelant les meilleurs films d’animation japonais. Un voyage littéraire qui va vous enchanter !

🎶 “La Symphonie atlantique” d’Hubert Haddad
Découvrez Liszt, Mozart ou Grieg résonnant dans le fracas du monde. Hubert Haddad ravive avec brio la culture allemande dévoyée par les n***s, en donnant la parole aux innocents et aux populations civiles. Un récit tragique, essentiel et bouleversant.

📖 “Lire dangereusement” d’Azar Nafisi
Après “Lire Lo**ta à Téhéran”, Azar Nafisi fait le choix d’une forme éminemment personnelle. Ode à la littérature, à la pensée et à la résistance, “Lire dangereusement” se compose de cinq lettres adressées à son défunt père – ancien maire de Téhéran emprisonné par le régime du Shah d’Iran. Un dialogue interrompu reprend ici avec un regard poignant sur le pouvoir subversif de la littérature en des temps troublés.

***
📅 Rendez-vous le 22 août et le 5 septembre en librairie pour découvrir nos nouveautés !

Pour découvrir notre programme : https://urlz.fr/robl

23/07/2024

🔵 [La Somme de nos folies #160 / Bleu]

Cette semaine, alors que nous mettons le bleu à l’honneur, nous en profitons pour rendre un vibrant hommage à l'écrivain albanais : Ismail Kadaré. Décédé à l’âge de 88 ans, le 1er juillet dernier, l’écrivain traduit dans le monde entier laisse derrière lui une œuvre politique incontournable mettant en scène des destins légendaires.

***
« Un grand conteur et l’auteur d'une œuvre profondément engagée. » Librairie l Atelier que l’on remercie pour ses mots et cette belle photo 📸

« Très érudite, nourrie, à côté des Anciens, de Shakespeare, de Cervantès ou de Goethe, son œuvre l’a conduit à dénoncer toutes les formes de totalitarisme – qu’il s’exerce dans l’Empire ottoman, sous les régimes fascistes ou sous la férule d’Hodja – mais presque toujours de façon décalée ou métaphorique. Avec une profondeur de champ, un mordant et une ironie sans pareils. Tel un Gulliver égaré chez les communistes. » Le Monde des Livres

***
Sa bio ✍️

Ismail Kadaré (1936-2024) naît dans le sud de l’Albanie. Il s’installe en France en 1990, et partage sa vie entre Paris et l’Albanie. Son œuvre, traduite dans plus de quarante langues, a été récompensée par de nombreux prix, dont le prestigieux Man Booker International Prize en 2005. Considéré comme l’un des plus grands écrivains européens contemporains, souvent cité pour le Prix Nobel de littérature, il laisse derrière lui une œuvre considérable dont “Qui a ramené Doruntine ?” et “L’Hiver de la grande solitude”, l’un de ses chefs-d’œuvre, disponibles dans notre collection de poche.

🇦🇱 Traduit de l’albanais par Jusuf Vrioni

Avez-vous déjà lu un livre d’Ismail Kadaré ? Lisez-vous de la littérature albanaise ?

Pour découvrir son œuvre 👉 https://www.zulma.fr/auteur/ismail-kadare/

22/07/2024

🫶📖 En revenant sur cinq de ses coups de cœur dans notre catalogue, vous donne qu’ « on trouve le monde entier chez Zulma, et les histoires qui le racontent en beauté. »

***
🌍👉 « Quand on dit Zulma, on pense tout de suite voyage, ailleurs, altérité. Histoires aussi. Les vraies, qui embarquent, immergent, nourrissent et font la part belle à l'imagination. Il y a quelques années, j'ai eu la chance d'être invitée avec d'autres camarades blogueurs dans l'antre de Zulma, l'ancien, rue du Dragon. Et j'ai écouté émerveillée les histoires de Laure Leroy et de ses équipes, hypnotisée autant par ses paroles que par les couvertures des livres partout sur les murs.

Mon premier Zulma a sans doute été un livre d’Auður Ava Ólafsdóttir, autrice emblématique de la maison, il était logique que je case ici mon préféré “Ör”. Avec “L’Île du Point Nemo”, j'ai retrouvé le plaisir originel de la lecture. Jubilatoire. “Le garçon” restera pour moi l'un des romans du siècle (n'en déplaise au NY times). Et puis Zulma n'hésite pas à faire découvrir quelques pépites qui ne demandaient qu'à être traduites en français comme l'étonnant “Les Filles d’Égalie” et le renversant “Au nord du monde”. »

Quels sont vos Zulma préférés ? Quel est le premier livre qui vous a fait découvrir notre maison ?