Quel est le site Web ?

Q: Quel est le site Web ?

http://extremecontemporain.com/

L'extrême contemporain

Page d'Accueil
France
Paris
L'extrême contemporain

Graffiti sur un mur à venir —__

23/01/2025

RELEASE J-1

Oswald de Andrade — Anthropophagie, crise, utopies

Ce livre réunit trois textes d’Oswald de Andrade (1890-1954). Une retraduction du mythique « Manifeste anthropophage » (1928) + deux essais inédits en français : « La crise de la philosophie messianique » (1950) & « La marche des utopies » (1953). Trois textes qui approfondissent une aventure de pensée totale et dévorante — anthropophagique.

À partir du « Manifeste », texte inaugural et générateur d’une modernité poétique décoloniale, poème irradiant et renversant décisivement la portée du stigmate Cannibale, l’anthropophagie chemine ici entre deux essais, par crises et par utopies. Conséquences directes ? Désalignement généalogique et historique, pessimisme libérateur, déprogrammation de la Colonie. Le geste anthropophagique est un bug, qui dévie volontairement et joyeusement l’histoire et la dramaturgie de la pensée occidentale.

Choix de textes, traduction et présentation Eduardo Jorge de Oliveira

04/01/2025

À paraître le 24 janvier

Oswald de Andrade — Anthropophagie, crise, utopies

> Manifeste anthropophage (nouvelle trad.)
> La crise de la philosophie messianique (inédit en fr)
> La marche des utopies (inédit en fr)

Choix des textes, traduction et présentation par Eduardo Jorge de Oliveira ()

17/12/2024

EEVA-LIISA MANNER
VOILIERS FUYEZ À VOILES LÉGÈRES + LES EAUX MORTES
TRAD. ALEKSI BARRIÈRE

11—2024
9782493333179
18.00 EUR

L’EXTRÊME CONTEMPORAIN

30/11/2024

VOILIERS FUYEZ À VOILES LÉGÈRES + LES EAUX MORTES
EEVA-LIISA MANNER

TRAD. ALEKSI BARRIÈRE

29.11—2024
978-2493333179
18.- EUR

29/11/2024

VOILIERS FUYEZ À VOILES LÉGÈRES + LES EAUX MORTES
Eeva-Liisa Manner
Traduction du finnois .barriere

En librairie le 29 nov 2024

Ce sont les derniers mots. Voici ensemble les deux derniers recueils de la poétesse finlandaise Eeva-Liisa Manner, dont l’œuvre s’aperçoit ici de façon inédite en langue française, à l’horizon fuyant de son propre achèvement.

Infinie poésie des temps de neige, refusée matériellement à toute éternité et relancée à chaque stase, à chaque givre et à chaque gerçure, à chaque coupure et à chaque saison. Ce sont les sols, les lacs, les êtres, les morts, les morceaux de réel et de rêves dits dans la langue natale, le finnois, puis exposés progressivement, intimement, aux langues sans bords de la poésie mondiale (Caváfis, Pound, Tranströmer...)

Ici étranger et ailleurs familier, d’un même mouvement géographique qui fait aller la plus légère des voiles sur la plus morte des eaux, la beauté́ n’y est pas sans la brisure qu’elle appelle. Le rêve intime d’un paysage où connaitre le bonheur sans le cauchemar historique. La littérature sans la question politique qu’elle ne cesse pas d’être.

Autrice de poèmes non seulement mais de romans, de théâtre, critique et essayiste, traductrice, Eeva-Liisa Manner est née en 1921 à Helsinki et morte en 1995 à Tampere.

08/11/2024

6.12—2024

4 PM > 12 AM

ᐁ

Billetterie :
https://shotgun.live/en/festivals/sturmfrei-x-point-ephemere-soir-ii

ᐁ

[Description Sturmfrei festival]

ᐁ

Vendredi 06/12, au Point Éphémère, une soirée d’écriture en présence :

Sara Mychkine & MAM6K — Juste les dents — entrecroisement entre la poésie, l’afrofuturisme, le spoken word, le stambeli et le free-jazz électronique

Lou Ellingson & Ha Kyoon — La nuit. Le chaos. Un soulagement. L’obscurité n’est pas l’absence de lumière, mais plutôt la présence de toute possibilité.

Anna Serra — Danse-Combat — poème-manifeste questionnant le combat à chaque phase de la lune avec la danse philosophique d’une langue lunaire.

Juana Dolores — Bijuteria — “We’re capitalist-made. C’est depuis ce déterminisme et depuis cet historicisme que j’ai écrit ces poèmes.”

Marin Fouqué x Moher — Jusqu’à l’aube, bétonner — poésie lamentable et synthé modulaire

Romy & Plus petit que trois — Sainte Randonnée — La sueur ruisselle sur la roche du col de Doran, Romy halète, legging rose trempé.

Non-Assistance — DJ Set

22/09/2024

L’extrême contemporain
Automne Hiver 2024
> À paraître
< Dernières parutions

20/09/2024

L’extrême contemporain est au du 20 au 22 septembre
s/o

21/06/2024

Miyó Vestrini
Gr***de dans la bouche
29 juin 2024 — 19:00

Avec (traductrice) et Patrick Durgin, (éditeur de l’anthologie Gr***de in mouth aux États-Unis)

20/06/2024

Muriel Pic & Anne Weber
Petit atlas des pleurs

28 juin 2024 — 19:00
Réservation conseillée

10/06/2024

Michel Surya – L’excès, et cetera

toi-même
ne sais pas comment la parole t’est venue
qui ne t’a pas été donnée
que tu ne doutes pas d’avoir dû prendre
que tu auras prise
…
[et cetera]

08/06/2024

Lu par François Huglo pour Sitaudis.fr, poésie contemporaine :

https://www.sitaudis.fr/Parutions/l-exces-et-cetera-de-michel-surya-1717823890.php

07/06/2024

Juana Dolores – Bijuteria
(Traduit du catalan par David Castañer)

💎

Déterminée historiquement, j’ai écrit des poèmes d’amour et de désamour qui font bling bling. Par imagination. Parce que le désir et le sentiment se déterminent ou s’imaginent.

💎

31/05/2024

L’EXCÈS, ET CETERA (RITOURNELLE)
Michel Surya

En librairie le 31 mai

naître : en passer par là par elle par la chair
nul ne sait pour aller vers où ni quoi
la même des hommes ou des bêtes
de laquelle manger est-il permis
de laquelle pas

29/05/2024

BIJUTERIA
Juana Dolores
(Trad. David Castañer)

En librairie le 31 mai

Soutenir le poids du Moi —nom, sexe, classe _bijoux—
jusqu’à tomber mélodramatiquement : découvrir
mon anonymat — blessé, immortel / entre la nudité et la chair.

22/05/2024

01.06–204 CIPM / 4PM

Dans le cadre des séries Rencontres/explorations du
L’extrême contemporain invite

pour la présentation de son recueil Bijuteria, traduit du catalan par David Castañer
Laurent Cassagnau pour présenter ses traductions des recueils Blue box et Roulette allemande, de la poétesse allemande Barbara Köhler
pour lire des extraits de La femme de personne, prochain recueil de Barbara Köhler à paraître aux éditions , re-écriture resubjectivée de l’Odyssée, traduit par

Adresse

Paris
75003

Site Web

http://extremecontemporain.com/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque L'extrême contemporain publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L'entreprise

Envoyer un message à L'extrême contemporain:

Vidéos

>> REPRINT Miyó Vestrini Grenade dans la bouche trad. @claraelisabz À nouveau disponible en librairie __ La vie de Miyó Vestrini, née à Nîmes en 1938, tôt immigrée au Venezuela et suicidée en 1991, est une révolution. Un mouvement qui s’ouvre, s’accomplit et se clôt dans la détonation, engageant le corps de la poétesse et toute son oeuvre que ce livre, une anthologie, tente de traverser en lui conservant son intonation particulière : brièveté, netteté, gravité. Contemporaine des avant-gardes artistiques vénézuéliennes, la poésie de Miyó Vestrini, sèche et destructrice, ironique et délicate, est à la mesure d’une existence, de ses appronfondissements (le féminisme, l’amour et les amitiés politiques) et de ses révoltes (l’esseulement, le suicide et les deuils). Grenade dans la bouche est la première traduction de Miyó Vestrini en français. Livre-vie parcourant trente ans d’écriture, il retrouve la prolixité et la variété des situations ou des scènes d’écriture de « la Sylvia Plath vénézuélienne ».