Editions du Chemin de fer

Editions du Chemin de fer Des livres de littérature illustrés par des artistes
(5)

" Emma Dante Dante dresse un portrait acerbe et truculent de Palerme où tout peut arriver à partir de rien.A noter le me...
10/11/2024

" Emma Dante Dante dresse un portrait acerbe et truculent de Palerme où tout peut arriver à partir de rien.
A noter le merveilleux travail de la traductrice Eugenia Fano qui, pour retranscrire avec justesse l'opposition linguistique et culturelle entre Italie et Sicile, a fait le choix d'utiliser le français et un mélange retravaillé de langues occitanes."

La librairie Préférences à Tulle aime Rue Castellana Bandiera, d'Emma Dante

Castellana Bandiera est une rue étroite de Palerme où deux voitures ne peuvent se croiser. Lorsque la voiture de Rosa s'engage d'un côté, celle des Calafiore arrive de l'autre et lui bloque inévitablement le passage. Aucune ne semble vouloir céder la place, ce qui donne lieu à un affrontement obstiné qui durera jusqu'au lendemain.
Tandis que dans la rue s'engagent les paris sur qui tiendra le plus longtemps, une autre dynamique plus profonde se joue à l'intérieur des habitacles.
A partir de cette situation burlesque, E. Dante dresse un portrait acerbe et truculent de Palerme où tout peut arriver à partir de rien.
A noter le merveilleux travail de la traductrice Eugenia Fano qui, pour retranscrire avec justesse l'opposition linguistique et culturelle entre Italie et Sicile, a fait le choix d'utiliser le français et un mélange retravaillé de langues occitanes.

Rue Castellana Bandiera d'Emma Dante, Les éditions du Chemin de fer, 18,50€.

"Dans une petite rue de Palerme, deux voitures se font face à face conduites par deux femmes qui ne veulent rien céder e...
07/11/2024

"Dans une petite rue de Palerme, deux voitures se font face à face conduites par deux femmes qui ne veulent rien céder et surtout pas leur chemin… Cette farce à l'italienne est certes un portrait moqueur des mœurs siciliennes, mais c'est aussi une ébouriffante parabole du déracinement de soi. Viva la commedia !"

Rue Castella Bandiera d'Emma Dante, coup de coeur de la librairie L'esprit livre à Lyon.

Nucléus, de Zinaïda Polimenova, encore et toujours sur les tables de la librairie La mouette rieuse à Paris…"Rien que po...
23/10/2024

Nucléus, de Zinaïda Polimenova, encore et toujours sur les tables de la librairie La mouette rieuse à Paris…

"Rien que pour la beauté de l'écriture FONCEZ ! Vous allez être complètement http://xn--emport-gva.es/ par la poésie de l'autrice"

Merci Luc D. pour la photo

18/10/2024
15/10/2024

C'est ce soir, au Café de la Mairie à 20h, une rencontre avec Christophe Ségas, à l'occasion de la parution simultanée du Nageur unijambiste (vu par Eric Leroux) et de La sous-bois(aux Monts Métallifères).
Nous y serons. Venez !

Un événement organisé dans le cadre du Festival Raccords

Café de la Mairie, 1er étage, Place Saint-Sulpice, Paris 6e.

11/10/2024
Vous trouvez désormais les livres des éditions du Chemin de fer au Québec !
10/10/2024

Vous trouvez désormais les livres des éditions du Chemin de fer au Québec !

📚✒️Les Editions du Chemin de fer

À notre plus grand bonheur, les éditions du Chemin de fer sont, depuis tout récemment, distribuées au Canada. Dès que nous avons ouvert les cartons, nous nous sommes lancés sur ces livres que nous trouvons absolument magnifiques ! Liant arts visuels et littérature, cette maison d’édition créée en 2005 par Renaud Buénerd et François Grosso, offre un catalogue de textes courts (nouvelles ou novella) illustrés par des artistes inconnus ou émergents.

Notre libraire Alexandra a d’ailleurs tiré un saisissant portrait de Catherine Guérard dans la r***e Les Libraires du mois d’avril. Une écrivaine qui fut malheureusement oubliée, mais ramenée à la vie grâce aux éditions du Chemin de fer. Vous pouvez lire son article sur le lien suivant : https://bit.ly/catherineguerard

Pour consulter notre sélection, rendez-vous sur le lien suivant : https://bit.ly/editionschemindefer

08/10/2024

🇮🇹 Italie, surtout le Sud, surtout les femmes...❤️

Une petite sélection de livres traduits de l'italien choisis avec soin par Manuela.

📚 "Le ciel tombe" , Lorenza Mazzetti, traduit de l'italien par Lise Chapuis éditions de la Baconnière

📚 "Rue Castellana Bandiera", Emma Dante, traduit de l'italien par Eugenia Fano, éditions du Chemin de fer

📚 "La fille de Marseille", Maria Attanasio, traduit de
l'italien par Laura Brignon, éditions Ypsilon.

📚 "Rome, rien d'autre", Dolores Prato, traduit de l'italien par Laurent Lombard et Jean-Paul Manganaro, éditions Verdier

08/10/2024

RENCONTRE Editions du Chemin de fer // Monts Métallifères
autour de Christophe/Cristofe Ségas

A l'occasion des des La Sous-Bois et Le Nageur unijambiste, respectivement aux des Monts métallifères et du Chemin de fer, venez rencontrer l'auteur et ses éditeurs pour un échange inédit !

Mardi 15 octobre à 20h00 au Café de la Mairie

Rencontre organisée dans le cadre du (19 & 20 octobre à La Bellevilloise)

"Des les premières lignes, fermez les yeux (!), vous êtes à Palerme. Un roman dramatiquement génial."La librairie Les pa...
28/09/2024

"Des les premières lignes, fermez les yeux (!), vous êtes à Palerme. Un roman dramatiquement génial."

La librairie Les parages à Paris aime Rue Castellana Bandiera d'Emma Dante, traduit par Eugenia Fano

23/09/2024

Du 19 et 20 oct. 2024, aura lieu le festival , l'édition indépendante en fête. Inscrivez-vous aux ateliers : écriture, gravure, fabrication de livres, etc.
▪️Au programme : lectures, rencontres avec des auteurs et éditeurs, dédicaces, déambulation littéraires, etc.
▪️ La Bellevilloise
▪️ https://lesediteursassocies.com/webshop/festival_raccords
▪️
Editeurs Associés

21/09/2024

🚨 OFFRE DE STAGE 🚨

Missions :
Assister la coordination des Éditeurs associés dans la communication et la diffusion, puis dans la mise en place et la réalisation de la dixième édition du Festival Raccord(s).

Profil idéal :
Intérêt pour l’édition indépendante et la culture en général. Formation en communication et/ou événementiel, ou en édition. Bon relationnel et bonnes compétences rédactionnelles. Maîtrise des réseaux sociaux (Facebook, Twitter, Instagram) et des logiciels Excel et Word. Esprit d’initiative et autonomie, goût pour le travail en équipe, dynamisme et réactivité. La connaissance des logiciels d'images (Indesign, Photoshop) serait un plus.

Durée : 1 à 2 mois.
Quand ? Dès que possible.
Où ? 13 rue Vaucouleurs 75011 Paris

Postulez sur https://stages.iledefrance.fr/offers
Plus d'informations à [email protected]

Esperluète éditions Editions du Chemin de fer Éditions du Sonneur Editions La Contre Allée fans Valérie Millet François Renaud

"Qui de Rosa ou Samira daignera déplacer sa voiture dans cette rue étroite de Palerme où les deux conductrices sont coin...
20/09/2024

"Qui de Rosa ou Samira daignera déplacer sa voiture dans cette rue étroite de Palerme où les deux conductrices sont coincées ? La Rue Castellana Bandiera devient en quelques instants le théâtre d’un affrontement féroce entre deux femmes résolument convaincues que c’est à la conductrice d’en face de se déplacer ! Un texte réjouissant à lire, avec une langue virevoltante que la traductrice Eugenia Fano a brillamment réussi à transmettre . Encore un petit bijou du Chemin de fer."
La librairie 47° Nord à Mulhouse aime Rue Castellana Bandiera d'Emma Dante.

"Dans une langue explosive et un rythme accéléré, Emma Dante fait sauter tous les carcans et nous embarque dans des scèn...
19/09/2024

"Dans une langue explosive et un rythme accéléré, Emma Dante fait sauter tous les carcans et nous embarque dans des scènes de vie pleines de vacarme, parfois crues, parfois tendres, faisant entendre ces personnages en quête d’une place dans le tourbillon de la société. Il faut saluer le travail remarquable de la traductrice qui a pris le parti de faire entendre les écarts entre le sicilien et l’italien, un des enjeux dramatiques essentiels du roman, en faisant appel à l’occitan provençal. Et nous saluons aussi la belle fabrication du livre par Les éditions du Chemin de fer qui ont fait appel à Oana Lohan pour les illustrations qui accompagnent le roman. Bref, on aime beaucoup ce livre !"
L'escampette à Pau aime Rue Castellana Bandiera d'Emma Dante.

"Via Castellana Bandiera est un récit sublime, façonné dans un mélange étonnant de milanais et de silicien, et qui part ...
17/09/2024

"Via Castellana Bandiera est un récit sublime, façonné dans un mélange étonnant de milanais et de silicien, et qui part de peu, d'une simple altercation automobile dans une rue de Palerme. Et c'est dans l'espace confiné de la ruelle, en une poignée d'heures, et finalement peu de mots, qu'Emma Dante révèle avec brio toute la complexité que peut contenir l'ordinaire."

Le pied à terre à Paris aime Rue Castellana Bandiera d'Emma Dante

Adresse

Rigny
Nolay
58700

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Editions du Chemin de fer publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L'entreprise

Envoyer un message à Editions du Chemin de fer:

Vidéos

Partager

Type


Autres entreprises de médias à Nolay

Voir Toutes