03/09/2020
Joséphine Derobe, réalisatrice du film VR « Meet Mortaza », parle du rôle essentiel de la musique et du son dans son film. Musique du duo Interzone / Serge Teyssot-Gay & Khaled AlJaramani/ مساحة التقاطع, adaptée et mixée chez Cosmotone.
[Paroles d'auteurs #3] Hier débutait la 77ème édition de La Biennale di Venezia, la Mostra de Venise. L'occasion pour 👯♀️ de revenir sur leur sélection d'oeuvres en réalité virtuelle "Venice VR Expanded" avec la réalisatrice Joséphine Derobe.
Son film VR "Meet Mortaza" sera visible jusqu'au 12 septembre sur les plateformes VRChat, Viveport et Oculus TV. Le duo Interzone / Serge Teyssot-Gay & Khaled AlJaramani/ مساحة التقاطع, composé de Serge Teyssot-Gay (ancien guitariste de Noir Désir) et Khaled Al-Jaramani, a composé la musique de ce film accompagné de Côme Jalibert ingénieur du son.
Les Produits Frais - Dancing dog - Le Cube - Cosmotone Studio
---
Le son (musique, sound design, bruitage, voix) est le composant primordial de ce film VR qui transporte les spectateurs dans la chair visuelle et sonore du souvenir de Mortaza puisque le film retrace de façon immersive et poétique son voyage clandestin entre Kaboul et Paris. (Mortaza Jami, réfugié afghan en France depuis 2012, auteur de "Je savais qu'en Europe on ne tire pas sur les gens", Éditions vendémiaire).
Dans cette oeuvre immersive, le film VR a une mise en scène sonore spatiale, ce qui signifie que l'espace sonore écouté au casque est en 3D et que la musique comme les sons sont positionnés dans des endroits différents dans l'espace et parfois se déplacent autour du spectateur. Nous avons collaboré avec Interzone (Serge et Khaled) un duo magnifique qui associe parfois leur voix à l'oud et la guitare électrique.
À partir de leur composition,Côme Jalibert (ingénieur du son) a spatialisé les instruments et créé le sound design en dialoguant avec les autres éléments dans la sphère sonore.
Côme est un partenaire Son de longue date et le superviseur du projet, c'est grâce à lui que j'ai pu rencontrer Serge et Khaled très tôt dans le développement de Meet Mortaza.
Khaled et Serge étaient très réceptifs à la démarche artistique et engagée, et Khaled était particulièrement touché par l'itinéraire de Mortaza puisqu'il a lui-même vécu une histoire similaire lorsqu'il a quitté la Syrie.
Leur rencontre humaine et musicale, hors frontières, entre Orient et Occident était une évidence pour ce projet, tant pour la musique du film que pour l'orchestration globale de tous les éléments sonores du projet.
Nous avons travaillé sur la base des morceaux des albums d'Interzone, conjointement à l'écriture de la voix off de Mortaza et à la création de bruitage qui se constituaient au fur et à mesure des pays filmés ou dessinés.
Je suis très reconnaissante d'avoir eu cette équipe "musique et sons", ça a été une expérience créative-technique formidable, tout le monde a collaboré dans la simplicité et le plaisir de travailler ensemble pour aboutir à une proposition sensible, juste et forte qui emmène le spectateur loin, très loin, dans le ressenti de Mortaza pendant ce voyage, dans des paysages réels comme intérieurs d'un homme forcé à l'exil.
Joséphine Derobe