16/05/2025
"Chez Bayard Jeunesse, notre mission c'est d'aider les enfants à grandir en confiance. Prendre confiance c'est à la fois être reconnu dans sa langue et la culture de sa famille. Et si on parle français chez soi, c'est aussi prendre confiance parce qu'on a réussi à rencontrer l'autre", Claire Etchegoyhen, (), directrice de la cellule développement et personnages chez Bayard Jeunesse.
🎤 Mercredi 14 mai, Claire était dans l'émission "Grand bien vous fasse" d' .rebeihi sur . Pour parler de multilinguisme aux côtés de , spécialiste du développement du cerveau et de l’apprentissage, de Michel Launey, linguiste, de Ninon Ninghui Liu-Merlin, interprète, et de on fils Victor Wolfenstein, enfant multilingue, et
de , linguiste spécialisée dans le bilinguisme. Elle est la fondatrice et directrice de l’association (D’une langue à l’autre), qui vise à faire du multilinguisme un levier pour favoriser l’égalité des chances et lutter contre les discriminations.
🐻 Pour ses 50 ans, devient polyglotte et vous propose d'écouter ses aventures en 9 ou 10 langues sur notre plateforme
🌍 L'histoire "Petit Ours Brun a une nouvelle amie", parue dans le magazine Pomme d'Api du mois de mais, et les trois petits livres "Petit Ours veut un câlin", "Petit Ours Brun aime sa maman" et "Petit Ours Brun aime son papa" ont été traduits en : anglais, arabe, turc, portugais, chinois, mandarin, wolof, italien, espagnol, roumain, comorien. Une version en ukrainien est également disponible pour l'histoire "Petit Ours Brun a une nouvelle amie".
Par ici pour écouter ces histoires dans la langue de votre choix et découvrir toutes nos ressources concernant Petit Ours Brun polyglotte ⬇️
https://bayard-jeunesse.pulse.ly/en8rqtigel