Diasporales... la collection

Diasporales...  la collection Diasporales..... parce que toute authenticité est un exil. Une collection de livres pour partager la littérature et la culture arménienne

Avant l'arrivée du livre de Vahan Tékéyan en librairie, regards sur la source essentielle concernant Césarée :Archag Alb...
27/08/2024

Avant l'arrivée du livre de Vahan Tékéyan en librairie, regards sur la source essentielle concernant Césarée :

Archag Alboyadjian, «Badmoutioun Hay Guessario» [Histoire de la Césarée arménienne], Le Caire, 1937.

C’est la rentrée !!!Les nouveautés de septembre sont là !À vos libraires...
26/08/2024

C’est la rentrée !!!

Les nouveautés de septembre sont là !

À vos libraires...

RÉSISTANCE !!Les extraordinaires pages d’un carnet du visionnaire Manouchian…30 septembre 1938 :« 1. Un coup terrible po...
29/06/2024

RÉSISTANCE !!

Les extraordinaires pages d’un carnet du visionnaire Manouchian…

30 septembre 1938 :
« 1. Un coup terrible pour la Paix : l’accord de Munich.»
« 3. Le quai d’Orsay était renseigné de la situation...»
« 5. Regroupement des forces nationalistes : repousser les progrès de 1936 quelques dizaines d’années en arrière.»
« — Ne pas craindre.
— Dans quelques jours ils comprendront qu’ils ont été dupés.
L’exemple de l’Espagne.»

« 8. L’immigration.
Faire son devoir mais n’oublier pas les revendications. Sécurité de famille. Pas de brimade.»

À retrouver dans le livre :

Mélinée Manouchian
«MANOUCHIAN
Témoignage suivi de poèmes, lettres et documents inédits»
Préface de Katia Guiragossian

https://www.editionsparentheses.com/MANOUCHIAN

Extrait :« Le matin, au petit déjeuner, Maman ne manque jamais de raconter par le menu le rêve ou les rêves qu’elle a fa...
11/05/2024

Extrait :

« Le matin, au petit déjeuner, Maman ne manque jamais de raconter par le menu le rêve ou les rêves qu’elle a faits durant la nuit.
Et, d’abord, elle se verse une tasse de thé brûlant, dans laquelle elle glisse une grosse rondelle de citron et qu’elle touille doucement, d’une main tranquille.
Puis elle boit une gorgée de thé du bout des lèvres et, d’une voix chantante, comme si elle était l’officiante d’une obscure cérémonie païenne, elle commence son histoire.
Elle la débite en arménien, auquel elle mélange parfois des mots en français et en turc. Le turc lui sert à dire des choses que nous, les enfants, nous ne devrions pas comprendre. »

Jean-Baptiste Baronian, in «Le Petit Arménien»

https://www.editionsparentheses.com/Le-Petit-Armenien

EXTRAIT«Île de ré :Krikor s’est endormi la tête sur les photos. Quand il se réveille, il est deux heures du matin. Il af...
16/04/2024

EXTRAIT

«Île de ré :
Krikor s’est endormi la tête sur les photos. Quand il se réveille, il est deux heures du matin. Il affûte sa mémoire, il connaissait déjà ces images, celles‑ci et bien d’autres. Une exposition à la maison d’Arménie à Paris. C’est à cette occasion qu’il se lia d’amitié avec un étudiant, Azad de Lyon. Il l’emmena à des réunions, à des projections de films. Il lui prêta des livres dans lesquels il retrouva des récits auprès desquels ceux de son père en devenaient presque ordinaires. Une boulimie de connaissance qu’il assouvit avec le rapport secret de Lepsius, le procès Tehlirian, le sort de l’Empire ottoman, la Société des Nations devant le génocide. L’apocalypse écarlate de Victor Gardon… Et d’autres encore. Ainsi à cette époque, en s’investissant dans la lutte de résistance à l’oubli, il se confronta au sens de la dignité et de l’homme libre.
Azad et lui prirent ensemble des vacances au Pays Basque et firent des voyages dans le bocage non loin de La Rochelle pour des réunions clandestines au cours desquelles leur amitié se fit trio en se liant avec Alex. Ils allaient faire de grandes choses pour leurs pays. Le parti d’Alex Leizaola avait un point commun avec celui d’Azad, une lutte de revendications de frontières, un besoin d’entraides. Les uns et les autres trop repérables par leur patronyme espéraient brouiller les pistes. Ils ne pensaient pourtant pas alors sortir de la légalité. Il y avait beaucoup à dire, beaucoup à faire, et à apprendre l’art de la patience. Sans désespérer la troisième génération de l’exil ne voulant plus se complaire dans le seul, bien que merveilleux, folklore.
Il a très soif, boit plusieurs verres d’eau. Alors qu’il va pour se coucher le téléphone retentit. C’est Ani.
— Jean, il y a danger. Méfie-toi, ils sont sur tes traces.
— Merci, je ne suis pas passé loin, mais tout va bien, et toi ?
— J’ai dû déménager encore en vitesse, mais c’était prévu. Ne contacte plus personne.
Comme à son habitude elle a raccroché. Pas le temps de lui dire qu’il avait pensé l’appeler ni comment elle a eu son téléphone.
Il vérifie si la porte est bien fermée ainsi que les volets. Il se retient de mettre la table contre la porte en retrouvant cette double sensation quand monte l’adrénaline. Une sorte de trouble mêlé de peur et d’une sorte de plaisir. Il regrette avoir enterré les armes, mais se souvient qu’il n’a pas de munitions. Cette nuit il décide de dormir dans le fauteuil de la soupente après avoir contrôlé qu’il est possible de s’enfuir par le toit. Mais le sommeil ne vient pas. Il réalise qu’il ne tremble plus.
Il repense aux photos des massacres. Aux paroles de ceux qui ont tendance à confondre sagesse et résignation. Toujours prêt à libérer les uns par la soumission des autres.
— Arrêtez de traîner cette histoire à peine croyable… Il faut oublier… ça ne sert à rien, vous vous faites du mal… L’intérêt des nations c’est une vision à long terme, voyons… Regardez l’Allemagne, on s’embrasse maintenant… Il faut savoir tourner la page…
— Certes, répondait invariablement Azad, il faut savoir tourner la page, mais à condition de l’avoir bien lue au préalable.
Et Krikor de renchérir péremptoire :
— Que messieurs les assassins commencent !
La conscience de LA cause mise paradoxalement en évidence, par l’ignorance coupable des autres. Par le silence des hommes bien, autant que par les actes des mauvais.
Tant de souvenirs à décrypter pour se comprendre lui‑même. Il cherchait une clef. Il n’y en avait pas. Depuis toujours les douleurs indicibles accumulées derrière la porte de la vérité l’empêchaient de s’ouvrir.
Sans cesse répétée, cette histoire : Caïn tuant Abel. L’arche de Noé flottait au-dessus de l’Ararat. La colombe ne revenait pas encore. Sous un déluge d’ignorance se dissimulait une face immonde de l’humanité.
Il y avait aussi, la photo d’Ani et lui à Athènes. L’amour et la mort.
Avant, il y eut Beyrouth et Chypre où le commando était arrivé, débarqué au matin naissant dans une crique de la presqu’île d’Akamas, souvent déserte quelle que soit la saison.»
Henri Aram Hairabédian
«Dis-lui son nom», Collection Diasporales

https://www.editionsparentheses.com/dis-lui-son-nom

Les livres en train de se faire :le trente-quatrième titre de la Collection «Diasporales» est en bonne voie…       https...
11/04/2024

Les livres en train de se faire :

le trente-quatrième titre de la Collection «Diasporales» est en bonne voie…



https://www.editionsparentheses.com/c%C3%A9sar%C3%A9e

«Le train quitte Haydar Pacha. Je suis étonné et enchanté à l’idée d’aller à Césarée. J’en rêvais depuis plusieurs années, mais il y a deux semaines encore, je n’aurais pu imaginer réaliser ce voyage et surtout aussi tôt.
Césarée est la ville natale de mes parents, et même si je suis né à Istanbul et que j’y ai grandi, mon enfance s’est passée en partie à Césarée avec son dialecte, ses gens, ses coutumes et les souvenirs remémorés sans fin.» Vahan Tékéyan.

«Manouchian, itinéraire d'un orphelin apatride»présentation à la librairie Maupetit à Marseille samedi 30 mars 2024 à pa...
28/03/2024

«Manouchian, itinéraire d'un orphelin apatride»

présentation à la librairie Maupetit à Marseille
samedi 30 mars 2024 à partir de 16 h 30
par Houri Varjabédian

avec «la valise»…
et un invité surprise…

https://www.editionsparentheses.com/MANOUCHIAN

Les livres ont toujours une histoire. Les éditeurs aussi.Au cours de la préparation de notre propre édition, nous avons ...
25/03/2024

Les livres ont toujours une histoire. Les éditeurs aussi.

Au cours de la préparation de notre propre édition, nous avons beaucoup cherché qui, au sein des Éditeurs Français Réunis de l’époque, avait initié et suivi l’édition du livre de Mélinée Manouchian en 1974. Bien sûr Rouben Melik n’y était pas étranger, lui qui était alors directeur littéraire dans la maison affiliée au Parti communiste.

Et c’est tout récemment que le poète Marc Delouze a spontanément pris contact. C’était donc lui qui était le destinataire du mystérieux exergue qui apparaît sur toutes les éditions du témoignage de Mélinée.

Voilà ce que nous apprend Marc Delouze :

«Ma mémoire de Mélinée
Missak Manouchian ET Mélinée au Panthéon ! Je suis touché par cette nouvelle, et plus que cela : bouleversé. Pour la raison que j’ai bien connu Mélinée pour avoir été son “nègre” (comme on disait alors) pour l’écriture de son livre “Manouchian”, paru aux Editeurs Français Réunis (EFR) en 1974. En atteste la dédicace, adaptée de ma propre dédicace à ma compagne ouvrant mon premier recueil publié deux ans auparavant, dans la collection Petite sirène, avec en préface un “testament” d’Aragon (P.D-G. des EFR). Mélinée a beaucoup insisté pour que figure cette manière de clin d’œil en guise de signature cachée de mon travail – qui fut, de fait un travail commun.

À compter du 1er novembre 1973, et pendant un mois, je me suis rendu, quasiment chaque après-midi, à 14h, chez elle, au 1er étage du 36 rue Condorcet (9ème). Je passais quelques heures à l’enregistrer, à discuter autour d’un thé fleuri et de gâteaux savoureux. Elle avait la parole facile mais ne se sentait pas la capacité d’écrire dans une langue, le français, qu’elle et Missak respectaient - chérissaient même ! Ce sont des faits vieux de tout juste 50 ans.»

Il avait déjà évoqué cette aventure éditoriale dans des «Chroniques du purin» (éd. L’Amourier), ouvrage publié en 2016.

10/03/2024

Alain Navarra et l’éditrice et traductrice Houry Varjabédian sur le stand arménien du salon du livre de Genève pour la présentation du livre « MANOUCHIAN. Témoignage suivi de poèmes, lettres et documents inédits », magnifique livre témoignage de Mélinée Manouchian, la compagne de lutte de Missak.

En cette journée internationale des droits de femmes, Houry Varjabédian a, à juste titre, insisté sur le rôle des résistantes arméniennes de l’ombre telle que Louisa Arslanian, née à Tabriz en 1906, vivant à Paris dès 1923, agent recruteur pour les FTP-MOI (nom de code Madeleine), arrêtée par la gestapo suite à une dénonciation puis déportée à Ravensbrück où elle périt (tout comme son mari Arpiar à Buchenwald).

Nous recommendons vivement l’achat de ce livre aux éditions parenthèses, de même que les autres livres sortis à l’occasion de la panthéonisation de Manouchian, également présentés en présence de leurs auteurs sur le stand arménien en ce 8 mars 2024:

* Astrig Atamian, Denis Peschanski, Claire Mouradian.

« Manouchian. Missak et Mélinée Manouchian, deux orphelins du génocide des Arméniens engagés dans la Résistance française ». Éditions Textuel. 2023.

Une passionnante étude sur une figure emblématique, mais aussi sur la place de ces étrangers « morts pour la France ».

* Stéphane Cermakian.

« Missak Manouchian, Ivre d'un grand rêve de liberté. Poésies ». Traduction de Stéphane Cermakian, préface d'André Manoukian, introduction de Didier Daeninckx. Éditions Points, Collection « Poésie ». 2024.

Ambassade de France en Arménie Alain Navarra Diasporales... la collection

LE PARCOURS D'UN ORPHELIN APATRIDE.présentations du livre de Mélinée Manouchian / mars 2024avec Houri Varjabédiantraduct...
07/03/2024

LE PARCOURS D'UN ORPHELIN APATRIDE.

présentations du livre
de Mélinée Manouchian / mars 2024

avec Houri Varjabédian
traductrice et éditrice

Salon du livre de Genève
vendredi 8 mars 2024, à partir de 14 h
«Manouchian, parcours d’un orphelin apatride»

Mémorial de la Shoah
17 Rue Geoffroy l’Asnier, 75004 Paris
dimanche 10 mars 2024, à partir de 14 h
«Des archives inédites pour raconter Missak et Mélinée Manouchian»

Mende, Espace Événements
8 Pl. du Foirail, 48000 Mende
samedi 16 mars, de 18 h à 22 h
La médiathèque départementale de Lozère, rue des Écoles,
sera baptisée “Missak Manouchian” à cette occasion à 17 h.

Martigues, Cinéma La Cascade
35 cours du 4 Septembre, 13500 Martigues
samedi 23 mars, à partir de 18 h
«Manouchian et les figures locales de la Résistance»

Marseille, Librairie Maupetit
142 La Canebière, 13001 Marseille
samedi 30 mars, à partir de 16 h
«Manouchian, parcours d’un orphelin apatride»

Le Mont-Valérien, avec la clairière et la cloche de Pascal Convert…
24/02/2024

Le Mont-Valérien, avec la clairière et la cloche de Pascal Convert…

L’Événement Manouchian au Mont-Valérien 🕊️

Le Mémorial du Mont-Valérien recommande « Manouchian : Témoignage suivi de poèmes, lettres et documents ». Après la guerre, Mélinée Manouchian (1913- 1989) parvint à publier les poèmes de Missak dans un opuscule rédigé en arménien, avant de partir pour l’Arménie soviétique – et déchanter très rapidement. Elle aussi a vu ses souvenirs et documents (précieux) publiés.

La préface est rédigée par Katia Guiragossian, sa petite-nièce qui, opiniâtre, a découvert récemment à Erevan, de nouveaux carnets de Missak et une carte de combattante FFI de Mélinée.

👉 Disponible à notre librairie.

© Solaires, vibrants, vivants, Missak Manouchian, Mélinée Manouchian (en haut, au centre) | Berdjouhi Elekian (photographie des années 1930). Archives privées Katia Guiragossian.

MANOUCHIAN / PANTHÉONLes textes et poèmes lus sur la deuxième station de la rue Soufflot sont tous extraits des annexes ...
22/02/2024

MANOUCHIAN / PANTHÉON

Les textes et poèmes lus sur la deuxième station de la rue Soufflot sont tous extraits des annexes du livre de Mélinée Manouchian.
Les poèmes sont dans la traduction de Jean-Charles Depaule.

Les traductions des carnets inédits de Missak Manouchian sont en pages 264 et suivantes.

https://www.editionsparentheses.com/MANOUCHIAN

Mélinée Manouchian…pour toutes les femmes résistantes…Olga Bancic… décapitée à StuttgartLass, Louisa Aslanian… disparue ...
21/02/2024

Mélinée Manouchian…
pour toutes les femmes résistantes…

Olga Bancic… décapitée à Stuttgart
Lass, Louisa Aslanian… disparue à Ravensbrück
et tant d'autres…

https://www.editionsparentheses.com/MANOUCHIAN

La vision politique de Missak Manouchian : le 30/09/1938 : «Un coup terrible pour la paix : l'accord de Munich…».Archive...
21/02/2024

La vision politique de Missak Manouchian :
le 30/09/1938 :
«Un coup terrible pour la paix : l'accord de Munich…».
Archives inédites, «Carnets», extraits publiés en annexe du livre de Mélinée Manouchian.

https://www.editionsparentheses.com/MANOUCHIAN

Le monument du Mont-Valérien…C’est Robert Badinter, en 1997 qui initie le projet pour l’édification d’un monument au Mon...
12/02/2024

Le monument du Mont-Valérien…

C’est Robert Badinter, en 1997 qui initie le projet pour l’édification d’un monument au Mont-Valérien portant le nom des résistants fusillés. Il reviendra plus t**d sur ses motivations :
« J’ai réalisé un jour, au Mont-Valérien lui‑même, que nous étions là dans une situation inacceptable au regard des victimes des n***s pendant la guerre. Vous avez partout en France des monuments aux morts de la Résistance, des stèles où l’on indique qui, à cet endroit, a été fusillé, avec la mention du jour, du nom des victimes. Au Mont-Valérien, lieu entre tous qui symbolise la Résistance et le caractère criminel de l’occupation nazie, rien, les héros devenaient anonymes ! […] Ce n’était pourtant pas des inconnus puisque les n***s, avec ce côté bureaucratique qui les caractérisait, avaient relevé de façon précise les jours, les heures, les noms de ceux que l’on fusillait. Donc, dans leur immense majorité, ils n’avaient pas disparu dans la nuit et le brouillard, il n’était pas très difficile de reconstituer des listes de noms. […] Il est très bon pour les jeunes générations que, face à la xénophobie toujours prête à resurgir, on découvre le nombre impressionnant d’étrangers qui sont morts, là, en héros, pour la liberté, plus particulièrement pour la liberté de la France et des Français. »
Robert Badinter, in Entretien réalisé par Charles Silvestre, L’Humanité, 14 juin 2003.

C'est l'artiste Pascal Convert qui remporte le concours avec un projet de «Cloche».
La cloche a été inaugurée le 20 septembre 2003.
Coulée d’après les dessins de Pascal Convert par la fonderie Raccard le 20 février 2002.

Les noms des fusillés sont gravés sur la cloche dans l’ordre chronologique des exécutions.

Photographies Christophe Kaprélian, 2023.

Témoignages et documents à retrouver in :
https://www.editionsparentheses.com/MANOUCHIAN

26/01/2024
Les deux présentations du livre de Mélinée Manouchian, à Marseille et à Paris, ont  permis de découvrir la «Valise Manou...
21/01/2024

Les deux présentations du livre de Mélinée Manouchian, à Marseille et à Paris, ont permis de découvrir la «Valise Manouchian»…
Avec des lectures de quelques poèmes de Missak Manouchian…

Merci à Jaf Marseille et à Organisation Terre et Culture - Երկիր եւ Մշակոյթ Կազմակերպութիւն

Le livre toujours disponible dans toutes les librairies.

Prochains rendez-vous en mars 2024 à Genève et au Mémorial de la Shoah à Paris.

18/01/2024

Le poème
«Les Couturières»
extrait lu dans le «Jardin Missak Manouchian» à Erevan en mai 2023,
en préparation de l'édition du livre de Mélinée Manouchian…

Deux présentations du livre de Mélinée Manouchian, MANOUCHIAN à Marseille et à Paris :Autour de l'histoire de la fabrica...
14/01/2024

Deux présentations du livre de Mélinée Manouchian, MANOUCHIAN à Marseille et à Paris :

Autour de l'histoire de la fabrication du livre, Houri Varjabédian, responsable éditoriale présente la collecte et le dépouillement des archives inédites de Missak Manouchian.

Le jeudi 18 janvier 2024 à 19 h
avec Katia Guiragossian:
Centre culturel de la JAF
47, avenue de Toulon
13006 Marseille

Le vendredi 19 janvier 2024 à 20 h 30 :
MCA Paris, Salle Démirian
17, rue Bleue, 75009 Paris
avec l'Organisation Terre et Culture.

Lectures de poèmes et de documents inédits.

https://www.editionsparentheses.com/MANOUCHIAN

Le cinéaste Sergueï Paradjanov était né le 9 Janvier 1924
09/01/2024

Le cinéaste Sergueï Paradjanov était né le 9 Janvier 1924

À la découvert de Jean-Baptiste Baronian…Jean-Baptiste Baronian, né à Anvers en 1942, docteur en droit de l’Université c...
22/12/2023

À la découvert de Jean-Baptiste Baronian…

Jean-Baptiste Baronian, né à Anvers en 1942, docteur en droit de l’Université catholique de Louvain, est un écrivain belge de langue française.
Avec sa sœur aînée et trois plus jeunes frères, ils sont les descendants d’une famille arménienne rescapée du génocide de 1915. Leur père, Sissak Lous Baronian, originaire de Erzeroum (Garin), avait été déporté puis recueilli dans un orphelinat d’Alep ; il rejoint ensuite un oncle en Suisse où il poursuit des études au sein de l’école Krafft‑Bonnard avant de s’installer à Anvers. C’est là, au hasard d’une escale imprévue, qu'il va rencontrer puis épouser Élise, dont la mère, Mariam Moutafian, a fui Baïbourt (Papert), au sud de Trébizonde.
Jean-Baptiste Baronian a travaillé de nombreuses années dans l'édition, notamment comme directeur littéraire chez Marabout, directeur de collection à la Librairie des Champs-Élysées (fantastique), au Livre de poche (science-fiction), chez Hermé, au Fleuve noir, aux Nouvelles Éditions Oswald (NéO), 10/18, L'Âge d'Homme… Parallèlement, il signe des chroniques de critique littéraire à L'Express, au Magazine littéraire, au Vif et de critique musicale à Crescendo Magazine.
Son premier livre de fiction, L’un l’autre, a paru en 1972 chez l’éditeur Robert Morel. Suivront des romans, recueils de nouvelles et de contes se situant pour la plupart à Bruxelles, considérée comme un personnage romanesque à part entière. En tant qu’essayiste, il cherche notamment à souligner l'importance d’un genre mal connu, le fantastique. Le grand lecteur de poésie qu’il est depuis son adolescence l’amène à publier les biographies de trois figures incontournables : Baudelaire, Verlaine, Rimbaud.
Membre de l’Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique et président des Amis de Georges Simenon, qu’il considère comme le plus grand romancier du xxe siècle, Jean‑Baptiste Baronian compte près d’une centaine de publications dans divers domaines (romans, nouvelles, essais, biographies, anthologies), sous son nom ou sous pseudonyme.
Même s’il suggère que ses livres « forment une autobiographie morcelée », Le Petit Arménien, né d’une vision de sa mère en pleurs, est le premier roman où Jean-Baptiste Baronian est lui-même au centre du récit.

Parmi ses publications :

Romans, contes
«L’un l’autre» (Robert Morel, 1972) ; «Autour de France» (Laffont, 1974) ; «Scènes de la ville obscure» (Laffont, 1977) ; «Le Grand Chalababa» (Opta, 1977) ; «Le Diable Vauvert» (Laffont, 1979) ; «Place du Jeu de Balle» (Laffont, 1980) ; «Les Quatre Coins du monde» (Laffont, 1982) ; «Sept simulacres» (Van Balberghe, 1982) ; «La Bibliothèque de feu» (La Pierre d’Alun, 1984) ; «Lord John» (Hermé, 1986) ; «La vie continue» (Bourgois, 1989) ; «La Nuit, aller et retour» (Bourgois, 1991) ; «Le Tueur fou» (Rivages, 1995) ; «Le Vent du Nord» (Métailié, 1996 ; Genèse, 2022)) ; «Disques fantômes» (Gilson, 1998) ; «L’été est une saison morte» (Métailié, 1998) ; «Parmi tant d’autres crimes» (Les Belles Lettres, 1999) ; «L’Apocalypse blanche» (Métailié, 2000) ; «Histoires fantômes» (La Renaissance du Livre, 2003) ; «Miroirs obscurs» (Labor, 2003) ; «Les Papillons noirs» (La Table Ronde, 2004) ; «Neuf petits crimes très ordinaires» (Le Grand Miroir, 2006) ; «Quatuor X» (Métailié, 2006 ; Genèse, 2022)) ; «Le Bureau des Risques et Périls» (De Fallois/L’Âge d’Homme, 2010) ; «Dans les miroirs de Rosalie» (De Fallois/L’Âge d’Homme, 2011) ; «Meurtre à Waterloo» (Pire, 2011) ; «L’Enfer d’une saison» (De Fallois/L’Âge d’Homme, 2013) ; «On ne voit pas la nuit tomber» (De Fallois/L’Âge d’Homme, 2014) ; «Le Mauvais Rôle» (Genèse Éditions, 2017) ; «Concupiscent» (Lamiroy, 2021).

Essais, biographies
«Un nouveau fantastique» (L’Âge d’Homme, 1977) ; «Panorama de la littérature fantastique de langue française» (Stock, 1978 ; édition refondue et complétée : La Table Ronde, 2007) ; «Jean Ray, l’archange fantastique» (Librairie des Champs-Élysées, 1981 ; nouvelle édition : La Maison d’à côté, 2009) ; «La Légende du vin» (Le Temps qu’il fait, 1995) ; «Simenon, l’homme à romans» (Textuel, 2002) ; «Simenon ou le roman gris» (Textuel, 2002) ; «Une bibliothèque excentrique» (Le Temps qu’il fait, 2004) ; «La Bibliophilie : une sanction» (L’Âge d’Homme, 2006) ; «Baudelaire» (Folio, 2006) ; «Verlaine» (Folio, 2008) ; «Rimbaud» (Folio, 2009) ; «Portrait du romancier au dictaphone» (Les Amis de Georges Simenon, 2011) ; «La Littérature fantastique belge» (Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, 2014) ; «Dictionnaire Rimbaud» (Laffont, coll. « Bouquins », 2014) ; «Dictionnaire amoureux de la Belgique» (Plon, 2015) ; «Le Paris de Simenon» (Alexandrines, 2016) ; «Baudelaire au pays des Singes» (Pierre-Guillaume de Roux, 2017) ; «Guide secret de Bruxelles» (Ouest France, 2019) ; «Simenon, romancier absolu» (Pierre-Guillaume de Roux, 2019) ; «Maigret, docteur ès crimes» (Les Impressions nouvelles, 2019) ; «Dictionnaire de la gastronomie et de la cuisine belges» (Rouergue, 2019) ; «Boire et manger avec Baudelaire, Verlaine et Rimbaud» (Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, 2022) ; «Dictionnaire des écrivains gastronomes» (Flammarion, 2022).

https://www.editionsparentheses.com/le-petit-armenien

Des poèmes de Missak Manouchian dans une nouvelle traduction par Jean-Charles Depaule, à découvrir dans le livre de Méli...
13/12/2023

Des poèmes de Missak Manouchian dans une nouvelle traduction par Jean-Charles Depaule, à découvrir dans le livre de Mélinée Manouchian : « MANOUCHIAN
Témoignage suivi de poèmes, lettres et documents inédits».

Jean-Charles Depaule est poète et chercheur en anthropologie urbaine. Il a enseigné à l’École d’architecture de Versailles avant de poursuivre au CNRS ses travaux sur les espaces de l’Orient arabe et les mots de la ville. Outre ses publications scientifiques, il est l’auteur de plusieurs recueils de poésie, il publie, outre ses textes, des traductions (de l'anglais, de l'arabe, du kurde notamment, et ici pour la première fois de l’arménien) et des essais critiques. Il s'est intéressé aux questions formelles de la composition de la sextine et de l'écriture du décasyllabe ainsi qu’aux problèmes de la traduction.

Il a notamment publié «À travers le mur» (2014), «L’impossibilité du vide, une anthologie littéraire des espaces de la ville» (2016), «Les fruits du matin, textes, photographies, collages» (2018), ces trois livres aux Éditions Parenthèses. Il a collaboré (avec Christian Topalov, Laurent Coudroy de Lille et Brigitte Marin) à «L’aventure des mots de la ville à travers le temps, les langues, les sociétés», Paris, Robert Laffont, coll. «Bouquins», 2010.

En images, le traducteur au travail, août 2023.

https://www.editionsparentheses.com/manouchian

« En 1928, Manouchian rencontre Séma à la bibliothèque Sainte-Geneviève. Leurs idées et leurs conceptions sociales sont ...
08/12/2023

« En 1928, Manouchian rencontre Séma à la bibliothèque Sainte-Geneviève. Leurs idées et leurs conceptions sociales sont proches. Le peintre Krikor Bédikian, ami de Séma depuis l’orphelinat de Corfou, se joint à eux. Le Louvre et d’autres musées deviennent leurs lieux de prédilection. Ils s’enivrent des œuvres des maîtres de la Renaissance. Ils prêtent serment au Panthéon, devant les tombes de Voltaire et de Rousseau : “Nous deviendrons des hommes, c’est‑à‑dire instruits, sinon plutôt mourir”… »
témoignage de Marie Atmadjian cité in Mélinée Manouchian, MANOUCHIAN…

Les livres de la collection Diasporales à offrir…

https://www.editionsparentheses.com/MANOUCHIAN

Désormais en librairie !!Le livre événement sur le groupe de résistants de l’Affiche Rouge.“Aujourd’hui, il y a du solei...
30/11/2023

Désormais en librairie !!

Le livre événement sur le groupe de résistants de l’Affiche Rouge.

“Aujourd’hui, il y a du soleil. C’est en regardant le soleil et la belle nature que j’ai tant aimée que je dirai adieu à la vie et à vous tous.”

Mélinée Manouchian
MANOUCHIAN
Témoignage suivi de poèmes, lettres et documents inédits
Préface de Katia Guiragossian

Collection : Diasporales
165 × 230 mm, 320 p., 100 photographies et documents, 2023.
ISBN 978-2-86364-444-7

DIFFUSION : Harmonia Mundi Livre

Celestino Alfonso, espagnol, 27 ans ; Olga Bancic, roumaine, 32 ans (seule femme du groupe arrêtée, décapitée en Allemagne le 10 mai 1944) ; Joseph Boczov, hongrois, 38 ans ; Georges Cloarec, français, 20 ans ; Rino Della Negra, italien, 19 ans ; Thomas Elek, hongrois, 18 ans ; Maurice Fingercwajg, polonais, 19 ans ; Spartaco Fontanot, italien, 22 ans ; Jonas Geduldig, polonais, 26 ans ; Emeric Glasz, hongrois, 42 ans ; Léon Goldberg, polonais, 19 ans ; Szlama Grzywacz, polonais, 34 ans ; Stanislas Kubacki, polonais, 36 ans ; Cesare Luccarini, italien, 22 ans ; Missak Manouchian, arménien, 37 ans ; Armenak Arpen Manoukian, arménien, 44 ans ; Marcel Rajman, polonais, 21 ans ; Roger Rouxel, français, 18 ans ; Antoine Salvadori, italien, 24 ans ; W***y Schapiro, polonais, 29 ans ; Amedeo Usseglio, italien, 32 ans ; Wolf Wajsbrot, polonais, 18 ans ; Robert Witchitz, français, 19 ans.

https://www.editionsparentheses.com/MANOUCHIAN

́on

C'est parti auFestival du livre  de Marseille, Parc chanot :le public découvre en avant-première le témoignage de Méliné...
25/11/2023

C'est parti au
Festival du livre
de Marseille, Parc chanot :

le public découvre en avant-première le témoignage de Mélinée et les documents Manouchian…

Présentation en avant-première / dédicace avec Katia Guiragossianen présence des éditeursà l’occasion de la parution du ...
23/11/2023

Présentation en avant-première / dédicace

avec Katia Guiragossian
en présence des éditeurs
à l’occasion de la parution du livre :

Mélinée Manouchian
MANOUCHIAN
Témoignage suivi de poèmes, lettres
et documents inédits

Préface de Katia Guiragossian
16,5 x 23 cm, 320 pages, photographies, documents, 2023.

Festival du livre
25 et 26 novembre
Marseille
Parc chanot
Stand Éditeurs du Sud

15/11/2023

Une arrivée attendue…

Bientôt en librairie…

Adresse

Éditions Parenthèses, 72, Cours Julien
Marseille
13006

Heures d'ouverture

Lundi 09:00 - 17:30
Mardi 09:00 - 17:30
Mercredi 09:00 - 17:30
Jeudi 09:00 - 17:30
Vendredi 09:00 - 17:30

Téléphone

+33495081820

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Diasporales... la collection publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L'entreprise

Envoyer un message à Diasporales... la collection:

Vidéos

Partager

Type

Entreprises De Médias á proximité


Autres Éditeurs à Marseille

Voir Toutes