Un autre petit medley Fóstbrœðra & Skaldvingul de notre intervention pour la La Meute De NUADA - L'Association AMHE de BLAIN le 26 octobre dernier.
Prochaine date à La médiathèque de Kervignac le 22 novembre (voir lien en description)
Fostbroedra & Skaldvingul Einherjar camp 2024 Medley
Fóstbrœðra et Skaldvingul tiennent à adresser un immense MERCI à La Meute De NUADA - L'Association AMHE de BLAIN de nous avoir accueillis et fait confiance pour animer la soirée samedi soir à l'Einherjar camp 2024.
Ce fut pour nous une bien agréable soirée de rencontres et de partage sur ce thème que nous aimons tant.
Notre spectacle commun aura, nous l’espérons autant nourri vos oreilles de musique et votre imaginaire de belles histoires venues du Nord qui présenter notre travail aura réchauffé nos cœurs.
Tusen Takk
Au plaisir de vous retrouver sur d'autre éventements
Les fost' & Skaldvingul
Un petit medley des 3 premiers 1/4 d'heure =)
Link in my bio for the full Video =)
Vindavlarljod Wardruna cover - Skaldvingul Tagelharpa
My humble cover of @Einar Selvik 's wonderful piece "Vindavlar" or "Vindavlarljod"...
A real Galdr who talks about witchcraft and spiritual path...
It's hard to choose what my favorite song from Wardruna would be, but this is definitely one of them.
Special mention @lyreofthecrossroads, Luthier from Odessa who made this sublime Tagelharpa based on one of my designs.
Thank you for this beautiful horse Nicolas! =)
Skjöldr
#wardruna #tagelharpa #skaldvingul #skald #cover #vikingmusic #paganfolk #acousticcover #sejdr #witchcraft #spell #galdr
🇬🇧 one of the rare video i could shoot last week at @chateauderobertlediable
With the marvelous tagelharpa i drew and crafted by the talented @lyre_of_the_crossroads
The bad sound record don't honnr the warm mafia that spread this instrument.
🇨🇵 l'un des rares moment que j'ai pu capturer en vidéo lors de mes interventions au château de robert le diable la semaine dernière avec le sublime tagelharpa que j'ai designé et confectionné par le talentueux @lyre_of_the_crossroads
Le son de la vidéo ne rend pas honneur à la magie quz dégage cet instrument.
#skald #vikingartist #tagelharpa #medievalmusic #oldnorse #vikingreenactment #paganmusic #livemusic #fetemedievale #normandie #vikingmusic #folklore #skaldvingul
03 & 04 Aout Skalvingul au Château de Robert le diable.
Skaldvingul au château de Robert le diable les 03 et 04 Aout 2024 ! 😛
Priez Thor pour qu'on ai le temps idéal, ni trop chaud ni trop pourrit ;d
Völsupa
@Wardruna Cover
trossingen lyre
🇬🇧
Silence I beg of all holy races
more and less, the sons of Heimdallr;
You want, Valföðr (father of the slained),
that I tell well old tales about men,
the lodest I remember.
The years flowed, there Ymir settled,
There were neither sand nor sea nor cool waves;
Neither earth nor sky,
But a gaping abyss, nowhere grass.
My humble cover of the great tune from @einar_selvik
On a masterpiece poetry from viking era 😊🤘🙏
🇫🇷
Silence je réclame à tous les êtres sacrés,
Illustres et humbles , enfants de Heimdall.
Tu veux Valfadr (père de morts) que je proclame
Les histoires ancestrales des hommes,
Les plus anciennes dont je me souvienne.
Au commencement des temps, quand Ymir s'établit,
Il n'y avait rien, ni sable, ni mer, ni froides vagues;
Ni terre, ni ciel,
mais le vide béant et d'herbe nulle part.
Mon humble interprétation du superbe chant d'Einar Selvik sur ce chef d'œuvre de la poésie de l'âge viking 🤗🤘🙏
Lyre crafter @lyre_of_the_crossroads
#wardruna #vikingmusic #wardrunafamily #oldnorse #icelandic #volva #magic #witchcraft #vikingart #einarselvik #skald #cover #lyre #acapella #vikingofinstagram #paganmusic #odin #norsemythology #vikingsofinstagram
Skáldskapr
Nei bardagi heiðara en í brennandi drápum
Hestr skjótari en riðandi yfir strengjum hörpu
Nei unnasta ljúfari en í kenningum
Hundr trúrri en í heitum
Bróðir svikari, sorg myrkari en í tárum sagna.
Sverðsöngr drepa drengi ok blauðar
Hvískr tímans blæs konur ok dýr
Skáldskapr kveðr þeim um aldr
© Manuel “skaldvingul” Lefebvre
Texte protégé
🇨🇵
Un petit poème que j’ai composé pour illustrer les publications précédentes. Cela fait bien sûr écho aux strophes 77 et 78 du Hávámal. En espérant que cela vous a plu.
J’expérimente, la traduction n’a pas été forcément évidente car je n’ai pas toujours trouvé d’équivalent en vieux norrois, j’ai essayé de faire au plus joli 😊
🇬🇧
A little poetry that I composed to illustrate previous publications. This of course echoes stanzas 77 and 78 of the Hávamál. Hope you liked it.
I'm experimenting, the translation wasn't obviously easy because I didn't alway find an equivalent in Old Norse, I tried to make it as nice as possible 😊
#oldnorse #vikingart #poetryislife #skald #vikingartist #vikingspirit #norsemythology #odin #beowulf #bard #medievalart #minstrel #poésie #ancientwisdom
🇨🇵
Haptsönir est l’un des nombreux noms d’Odin
Littéralement “qui délie les entraves”. Au sens propre comme au sens figuré.
Il est le grand sorcier, il peut bien sur “détisser” les sortilèges, les dissiper…
J'en sais un quatrième :
Si les guerriers me mettent
Liens à jambes et bras,
J'incante de telle sorte
Que je vais où je veux,
Fers me tombent des pieds
Et lien des bras
Hávamál str. 149 (Trad. R. Boyer)
🇬🇧
Haptsönir is one of Odin's many names
Literally “who looses the fetters”. Literally and figuratively.
He is the great sorcerer, he can of course “unweave” spells, dispel them…
A fourth I know,
if men shall fasten
Bonds on my bended legs;
So great is the charm
that forth I may go,
The fetters spring from my feet,
Broken the bonds from my hands.
Hávamál str. 149 (Trans. Bellows)
#skaldvingul #artsviking #vikingartist #norseculture #Vikingage #vikingagenotvikingstyle #lyre #vikingart #historyvikings #vikingspirit #skaldic #skald #wanderer #medievaltimes #vikingagehistory #wizard #odin #galdr #seidr #knowledge #odin #asgard #galdr #havamal
🇬🇧
Skirnismál
When Freyr, the generous God of nature and the light rays of the sun, sits one day on the throne of Óðinn to examine the nine worlds. There he observes the sublime Gerðr, a giantess whose name evoked the earth and fertile enclosures. It only takes a brief moment for Freyr to fall madly in love with her.
He then dispatches Skírnir, his faithful messenger, to convince her to marry him, but she will only accept after much negotiation, trickery and threats!
Returning to his lord Skírnir tells him that the beauty will not be his wife until nine days have passed.Skírnir tells him that the beautiful-one will only be his wife when nine days will have passed.
Freyr then declaims:
“Löng er nótt, langar ro tvær,
hvé of þreyjak þrjár?
Oft mér mánaðr minni þótti
en sjá half hýnótt.”
Long is a night
Two more are longer
How can I suffer a third ?
Sometimes a month
seems shorter to me
just one night of desire.
🇨🇵
Skírnismál
Quand Freyr le généreux Dieu de la nature et des rayons du soleil s'assoit un jour sur le trône d'Óðinn afin de scruter les neuf mondes. Il y observe la sublime Gerðr, une géante dont le nom évoquait la terre et les enclos fertiles. Il suffit d'un bref instant pour que Freyr en tombe éperdument amoureux.
Il dépêche alors Skírnir son fidèle messager pour la convaincre de l'épouser mais celle-ci n'acceptera qu'après moult tractations, ruses et menaces !
De retour auprès de son seigneur Skírnir lui annonce que la belle ne sera son épouse que quand neuf jours se seront écoulés.Skírnir lui annonce que la belle ne sera son épouse que quand neuf jours se seront écoulés.
Freyr déclame alors :
"Löng er nótt, langar ro tvær,
hvé of þreyjak þrjár?
Oft mér mánaðr minni þótti
en sjá half hýnótt."
« Longue est une nuit,
deux plus longues encore
Comment en souffrirai-je une troisième
Parfois un mois me semble plus court
Qu’une seule nuit de désir. »
