Pollyanna (Indie-folk, Lille/Paris), Olivier Rocabois (Chamber Pop, Paris), Oaio (chanson folk, Lille), Sylvia Hansel (alternative country, Paris), Sagarnaga (Andean folk, Paris)
WHY "ACOUSTIC KITTY"?
[EN] It's a pun. And we're small (and beautiful), so we are kitties. And we're folky, and often perform in stripped-down acoustic sets, so we're acoustic kitties, right? And then, we found out that
Acoustic Kitty was the name of a failed CIA secret operation during the cold war. Involving putting mics in the body of a cat, a ten-million-dollar operation. They sent him to spy on Russian diplomats in a Washington park... Very experimental indeed. But the precious pet got hit by a car before he could even reach the other side of the street. We don't pretend to be smarter than that ;-)
https://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_Kitty
---
[FR]"A cat", en argot anglophone du début du XXe siècle, c'est aussi "un fan", un amateur. On parle de "jazz cats", de "folk cats". On est plutôt folk, on se produit souvent en petite formule acoustique, nous sommes donc des "chatons acoustiques", non? Une fois qu'on avait trouvé ça, on a découvert que "chaton acoustique" était le nom d'une opération secrète de la CIA pendant la guerre froide. Ce projet à 10 millions de dollars consistait à équiper le corps d'un chat vivant de micros (une antenne planquée dans la queue!) afin d'aller capter les conversations de diplomates russes dans un parc à Washington. Or, à peine débarqué, le précieux félin s'est fait renverser par une voiture. Une histoire complètement débile et reliée à la grande marche du monde, on a adoré. https://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_Kitty
WHY THIS LOGO?
[EN] Meet Nazca Cat: a 2000-year-old feline etching discovered in Peru in october 2020, just when this label was created. He looks nice, and evokes timeless art and the Andes. Our first record was traditional Andean music... It was hard for us to find something that could link this to indie-music and world folk, with DIY ethics, which is our line. Nazca Cat could be our common totem.
---
[FR] C'est le chat de Nazca, un géoglyphe vieux de 2000 ans découvert au Pérou en octobre 2020, alors que nous montions ce label. Ce félin nous va bien: il a l'air sympa, il pourrait avoir été dessiné hier et pourtant il évoque un art intemporel, mystique, et les Andes. C'était inespéré pour nous de faire le lien entre indie-rock, folk et musiques traditionnelles, en particulier andines, qui se retrouvent pourtant à l'origine de notre catalogue. Le chat Nazca nous réunit tous!
