Made in Ailleurs.fr - Dialogue et rencontres interculturelles

20/01/2025

RECENSION du LIVRE - Les espaces sont fragiles
Carnet de Cisjordanie, Palestine 1998-2019

« Regarde mon corps, c’est comme la Palestine ! »

Un petit bouquin pour un petit bout de terre. Une terre doublement convoitée.
Un livre qui vient à la vie, qui remonte des souvenirs à la fois enfouis et profonds. Le texte émerge d’une longue gestation et d’une nécessité qui devient vitale pour dire ce que les yeux ont vu et ce que la mémoire a gardé en mémoire… d’un quotidien palestinien en rupture et en souffrance. « Cisjordanie : une portion de terre oblongue où les collines ondulent comme des tresses épaisses et un peu déliées de petites villageoises… Moutonnement obsédant des rondeurs du relief. Chaque printemps, elles sont constellées de points rouges : on croirait que le sang des morts remonte à la surface de la terre. Ce sont les anémones sauvages qui éclatent, toutes de la même couleur » (p 11, 13).

C’est le propos d’un Carnet de notes, de chroniques que nous donne à découvrir Stéphanie DUJOLS. Traductrice d’écrivains de langue arabe depuis de très nombreuses années. Femme de terrain, interprète auprès d’organisations humanitaires internationales (Croix Rouge internationale, Médecins du Monde). Ce travail sur un long temps, et parfois entrecoupé au rythme des missions lui ont permis de vivre au plus près de situations limites, d’hôpitaux, de journalistes, de simples gens, d’enfants, de médecins…Elle évoque cette époque dans un petit ouvrage de 107 pages à peine écrites de façon un peu aléatoire, mais en même temps chronologiques.

Le temps s’étire et met en scène des éléments du passé qui expliquent l’aujourd’hui d’une situation inextricable faite de barrages, d’interdits, de violences, d’atteinte aux droits fondamentaux, de l’arbitraire quand on pourrait envisager le mieux… ou le meilleur pour les deux parties. Les souvenirs sont lourds à porter et leur anamnèse est pesante, destructrice, résiliente et incertaine au cœur de ces paysages où survivent des « petits hameaux invisibles (où) la rectitude et l’uniformité des lignes s’imposent et accentuent l’effet de solitude. » (...)

Intéressé ? La suite sur : https://blog.madeinailleurs.fr/2025/01/20/les-espaces-sont-fragiles-carnet-de-cisjordanie-palestine-1998-2019/

Stéphanie DUJOLS, Les espaces sont fragiles. Carnet de Cisjordanie, Palestine 1998-2019. Ed. Actes SUD. Mai 2024. 109 pages. (15 €)

18/01/2025

11/01/2025

11/01/2025

CONFERENCE/RENCONTRE au Musée d’art et d’histoire du Judaïsme (MAHJ/PARIS)

le Jeudi 16 janvier 2025 à 12h30

Qu'est-ce que le mahJ ?
Organisé en association loi de 1901, le musée d’art et d’histoire du Judaïsme a ouvert en 1998, grâce à la volonté commune de la Ville de Paris et de l’État.
*********************************************

En écho à l’exposition « Le Dibbouk. Fantôme du monde disparu »
Conférence de David Haziza, à l'occasion de la parution de son ouvrage Mythes juifs. Le retour du sacré, (Diaspora, Calmann Lévy)

On ignore trop souvent que le judaïsme offre une vision mythique du monde. Pourtant, le mythe est aussi vital que dangereux, aussi libérateur qu’oppressif. Les conséquences théologiques, politiques et esthétiques de cet oubli sont donc terribles. À la croisée de la critique biblique, de l’exégèse rabbinique et de la Kabbale, de la littérature et de la théologie, de l’histoire et de l’anthropologie, cet essai explore la persistance, la beauté et les dangers des mythes juifs.

Contre une vision simpliste, antisémite, qui opposerait le judaïsme au sacré et à la nature, David Haziza revient sur les mythes fondateurs de cette religion et ses liens avec un paganisme que, de la Bible à la Kabbale, elle n’a jamais vraiment refoulé. Pour le meilleur comme pour le pire, le judaïsme est resté païen, mais d’un paganisme sans idoles. Le sacré y demeure, pour peu qu’on y prenne garde, dans la pluralité divine et la part féminine de Dieu, par les sacrifices et tous les rites qui rythment la vie juive, par le symbolisme érotique et le rapport à la mort, par le culte de la terre d’Israël et son corollaire, celui de l’exil, enfin par ce mythe juif par excellence qu’est le messianisme. Grille d’interprétation inédite et salutaire, cet essai nous invite à repenser la modernité aussi bien que le fanatisme, le sionisme que l’antisémitisme.

David Haziza propose ainsi un voyage à travers les textes, l’espace et le temps, où se côtoient prophètes et sages du Talmud, kabbalistes et maîtres du hassidisme, Kafka, Proust et bien d’autres – et surtout, à côté de ces grands, les Juifs ordinaires dont la vie, les rites et la mémoire n’ont jamais cessé d’être structurés par le mythe

05/01/2025

La liturgie byzantine raconte Noël (TheoDom, 7 nov. 2023)

29/12/2024

IVème Edition des TROPHEES des FRANCAIS au MOYEN-ORIENT

Vivre et travailler à l'étranger, c'est témoigner d'un véritable dynamisme et de créativité alliés au goût du risque et de l'aventure.

Les Trophées des Français du Moyen-Orient, organisés par lepetitjournal.com, souhaitent mettre en lumière des parcours étonnants et des engagements réussis.

Pour cette quatrième édition, les lauréats seront mis à l'honneur le 6 février 2025 dans le cadre exceptionnel de la Résidence du Consul de France, et ce grâce au soutien du Consul Général de France à Dubaï et dans les Émirats du Nord, Jean-Christophe Paris.
Vous pouvez candidater jusqu'au 30 décembre (12h heures Dubaï). Tout dossier incomplet ou parvenu après la date limite ne pourra être pris en compte. Il est essentiel que les lauréats puissent être présents lors de la cérémonie pour pouvoir remporter leur prix.

***********************
Les 5 catégories de Trophées :
Le Trophée Social/Humanitaire, parrainé par la Caisse des Français de l'Étranger
Le Trophée Innovation, parrainé par Investissement locatif
Le Trophée Hospitality & Tourism parrainé par Vatel
Le Trophée Women Empowerment parrainé par Santexpat
Le Trophée Culture/Art de vivre, remis par le Consulat de France à Dubaï

28/12/2024

L'Association « LE REFUGE » a accueilli 150 jeunes en huit ans à Lyon pour les aider à retrouver des repères après leur départ de chez eux.

23/12/2024

A Toutes celles et ceux qui suivent " Made in Ailleurs. fr " tout au long de l'Année, je vous souhaite de belles Fêtes de Noël !!!

16/12/2024

Le Pape FRANCOIS en Corse... un cadeau pour Ajaccio et pour la France Dimanche de Gaudete 2025, 15 décembre).