Rouzig Kelaouenn

28/05/2024

29/04/2024

🎧Kae da selaou istor ar miz en hor chadenn youtube !
—-
🎧La version audio de l’histoire du mois est disponible sur notre chaîne youtube !

16/04/2024

Profig : Ar miz-mañ e vo peadra da sevel ur c’harlantezenn marmoused e Rouzig ! 🐒
—-
Surprise : ce mois ci dans Rouzig, tu pourras fabriquer une super guirlande de singes ! 🐒

09/10/2023

🎧 Ha selaouet 'p eus istor ar miz ?

Lennet gant Erell Beloni.
Skeudennoù : Alice Armenio Coïc

--

🎧 As-tu écouté l'histoire du mois d'octobre ?

Lu par Erell Beloni
Illustrations : Alice Armenio Coïc

📚🎧 Rouzig n° 263 - Miz Here 2023Rouzig ar gelaouenn e brezhoneg evit ar vugale adalek 3 bloazhttps://cutt.ly/z7f4U0MLennet gant Erell BELONISkeudenn : Alic...

19/09/2023

🦊🕹
Roit da c'houzout, trugarez !
Faites tourner l'info, merci !

Crazy Esport Région Bretagne

13/09/2023

Découvrez et abonnez-vous à nos revues : Toutouig, Rouzig, Louarnig, Ya!

12/09/2023

🎧 Kae da selaou istor ar miz !
"Ur gouel bras" 🎈
-----
Ecoute l'histoire du mois !
"Une grande fête"

Lennet gant/ Lu par Erell BELONI
Skeudenn : Gessica MAIO

📚🎧 Rouzig n° 262 - Miz Gwengolo2023Rouzig ar gelaouenn e brezhoneg evit ar vugale adalek 3 bloazhttps://cutt.ly/z7f4U0MLennet gant Erell BELONISkeudenn : G...

16/08/2023

✍️ Kaset ez eus bet tresadennoù brav eston deomp !
Trugarez bugale ! 🐶

28/07/2023

🌅 Ha lennet 'peus istor ar miz "Ur sulvezh war an aod" ?
Plijadur zo war an aod gant Lanig hag e gi Frifurch !

🎧 Da selaou war hor chadenn Youtube

Skrivet gant Morgane LE COZ ha treset gant Julie DE TERSSAC
Lennet gant Erell BELONI
---
🌅 As-tu lu l'histoire du mois "Un dimanche à la plage" ?
On rigole bien sur la plage avec Lanig et son chien Frifurch !

🎧 A écouter sur notre chaîne Youtube

📚🎧 Rouzig n° 260-261 - Miz Gouere/Eost 2023Rouzig ar gelaouenn e brezhoneg evit ar vugale adalek 3 bloazhttps://cutt.ly/z7f4U0MLennet gant Erell BELONISkeu...

24/07/2023

🖍Ar miz-mañ hon eus desket tresañ...
---
🖍Ce mois-ci, on apprend à dessiner...

🐄🐄🐄🐄

Skeudenn/illustration : PADS

20/07/2023

🎧 Ha selaouet 'peus istor ar miz "Ar boulomig delioù" ?
Kontet e vo dit istor Poñpoñ, ur goulourdrenn dreistordinal !

Skrivet ha treset gant Olivier LE GALL
Lennet gant Erell BELONI

---

🎧 As-tu écouté l'histoire du mois "Le bonhomme de feuilles" ?
On te raconte l'histoire de Ponpon, une courge hors du commun !

Écrit et illustré par Olivier LE GALL
Lu par Erell BELONI

📚🎧 Rouzig n° 259 - Miz Gouere/Eost 2023Rouzig ar gelaouenn e brezhoneg evit ar vugale adalek 3 bloazhttps://cutt.ly/z7f4U0MLennet gant Erell BELONISkeudenn...

10/07/2023

☀️ Emañ niverenn doubl an hañv war an hent ! ☀️

🖌️ Leun a c'hoarioù, istorioù, taolioù-arnod ha labour dorn, da gas ganit war hent ar vakañsoù, war an draezenn, e ti tad-kozh ha mamm-gozh ! 🌴

---

☀️ Le double numéro de l'été est en chemin !☀️
🖌️ Tu y trouveras des jeux, des histoires, des expériences et du bricolage à faire sur la route des vacances, sur la plage, chez Papy et Mamy ! 🌴

Golo / couverture : Olivier Le Gall

20/06/2023

🎵🪕 Ha tro peus bet da sevel ar banjo bihan ? 🪕🎵
Deskiñ a reomp penaos sevel unan e Rouzig miz Even !

13/06/2023

🎺 Ar sonadeg - Istor Rouzig miz Even !

Da selaou war hor chadenn Youtube :
https://cutt.ly/cwreXPlE

Lennet gant Erell Beloni
Skeudenn : Julia Perrotey

02/06/2023

📢 Un emvod-meur dreistordinal a vo dalc’het evit dilenn burev nevez Keit Vimp Bev.

🗓 D’an 10 a viz Even e Landelo e vo, er presbital Kozh, da 2e30 goude merenn.

➡️ Setu ul liamm evit emezeliñ (10 euro) ha dont da votiñ pe d'en em ginnig !

Cotisation organisé·e par KEIT VIMP BEV - Emezeliñ da Keit Vimp Bev er bloavezh 2023-2024 Adhérer à Keit Vimp Bev pour 2023-2024

22/05/2023

Skrivet ha treset he deus Alice un istor e niverenn Rouzig miz Mae !

➡️ Kit da deurel ur sell ouzh he labour, un dresourez donezonet eo ! 😍
Alice's art

Alice's Art. Illustrator based in France. Japan and Brittany. Digital and Traditional Art. Illustrations and Comics. Portfolio. Alice Armenio Coïc.

17/05/2023

E Bro-Japan e vez lidet gouel ar vugale e miz Mae.
Ar miz-mañ e vo gwelet penaos e vez lidet ar gouel-mañ ganto !
Kae da selaou an istor war hor chadenn Youtube !
Lennet gant Erell Beloni.
«Gouel ar vugale e Bro-Japan», un istor skrivet ha treset gant Alice Armenio Coïc.

Au Japon, la fête des enfants est en Mai.
Ce mois-ci, tu découvriras comment on fête cela chez eux !
Tu peux écouter la version audio sur notre chaine Youtube !
Lu par Erell Beloni.
"La fête des enfants au japon", une histoire écrite et illustrée par Alice Armenio Coïc.

📚🎧 Rouzig n° 258 - Miz Mae 2023Rouzig ar gelaouenn e brezhoneg evit ar vugale adalek 3 bloazhttps://cutt.ly/z7f4U0MLennet gant Erell BELONISkeudenn : Alice...

14/04/2023

Deskiñ a reomp tresañ un avalaouer ar miz-mañ ! 🦔
Kas deomp da dresadenn, ur profig a vo kaset dit !
------
Ce mois-ci, on apprend à dessiner un hérisson ! 🦔
Envoie-nous ton dessin, tu recevras un petit cadeau !

Skeudenn/illustration : PADS

11/04/2023

Ha lennet ‘peus «Mekanik Nonna», istor Rouzig miz Ebrel ?
📚🎧Kae da selaou an istor war hor chadenn Youtube !

Lennet gant Kristina Jegou ha Fañch Ar Berr.
Skeudenn : Jean Bossard

---

As-tu lu « la machine de Nonna », l’histoire du Rouzig d’avril ?
📚🎧Tu peux écouter la version audio sur notre chaine Youtube !

Lu par Kristina Jegou ha Fañch Ar Berr.
Illustration : Jean Bossard

📚🎧 Rouzig n° 257 - Miz Ebrel 2023Rouzig ar gelaouenn e brezhoneg evit ar vugale adalek 3 bloazhttps://cutt.ly/z7f4U0MLennet gant Kristina JEGOU ha Fañch AR...

06/04/2023

Erruet eo Rouzig miz Ebrel ! 🐾
Ijinourien hag ijinourezed yaouank a zo e-touez lennerien Rouzig ?
Ar miz-mañ e vo komzet deus ar mekanikoù, an ijinerezh ha kalfichat !
⚙️🛠🪛

Y a-t-il des petits ingénieur·es parmi les lecteurs de Rouzig ?
Ce mois-ci, on parle de machines, d’inventions et de bricolage !

30/03/2023

Un tamm gerioù - Un peu de vocabulaire 🌱

Gerioù nevez diwar-benn an douar e Rouzig miz Meurz - Le vocabulaire de la terre dans le Rouzig de Mars 🌳

Un digarez evit mont er-maez ha komz eus an natur - Une belle occasion d'aller faire un tour dehors et de parler de la nature 🌿

Koumanantiñ - S'abonner 👉 https://www.keit-vimp-bev.com/fr-br/keit-vimp-bev-ti-embann-e-brezhoneg/kelaouennou/rouzig-bzh/

Ha gouzout a rit ? E gallaoueg e vez kavet Rouzig ivez : Chinchon 'ni eo ! 👉 [email protected]

Tresourez - Illustratrice : Sandrine Frigout

27/03/2023

Graet ho peus maligorn Rouzig miz Meurzh ? Lâr deomp pegen brav eo 🐌

🌧

Vous avez fait l'escargot du Rouzig de Mars ? Dites-nous en commentaire à quel point il est beau 🐌

23/03/2023

E miz Meurzh, dizoloit bed burzhudus an douar 🌱 En Mars, découvrez le monde merveilleux de la terre

E Rouzig e kavoc'h istorioù fentus, c'hoarioù, rekipeoù ha bitrakoù da sevel. Ho pugale a vo diduellet e-pad eurvezhioù ha eurvezhioù, e brezhoneg 🙂

Bep skouerenn zo skeudennet gant tresourien barrek-tre. Hor pal eo treuzkas d'ar vugale ar c'hoant da lenn ha faltaziañ, dizoloiñ ar bed, hag ober gant ar brezhoneg evel just !


Dans Rouzig, vous trouverez des histoires rigolotes, des jeux, des recettes et des fiches de bricolage. De quoi divertir vos enfants pendant des heures et des heures, en breton 🙂

Chaque exemplaire est illustré par des artistes talentueux et présente un contenu adapté aux enfants, conçu pour stimuler l'imagination, l'envie de découvrir le monde qui les entoure, et encourager l'amour de la lecture, et du breton bien sûr !

Koumanantiñ - S'abonner 👉 www.keit-vimp-bev.com

Skeudenn graet gant - illustration réalisée par : Olivier Ar Gall

21/03/2023

Amañ emañ an nevez-amzer ! 😊 Ha mare ar saladennoù 'ni eo 🥗
Le printemps est là ! Et c'est la saison des salades

Selaouit istor Rouzig miz Meurzh en hor chadenn Youtube 🎧 Écoutez l'histoire du Rouzig de Mars sur notre chaîne Youtube

Lennet gant bugale kreizenn dudi Ti al Lamponed

Lu par les enfants du centre de loisirs Ti al Lamponed

🌧 🐌 🌱 🥗

https://www.youtube.com/watch?v=KuKsZf_BT30&list=PL6T6fRQ2Gxzf5J83PKUFBhpVa4mmQ2s7V&index=4

Ti ar Vro Landerne-Daoulaz

RouzigAr gelaouenn e brezhoneg evit ar vugale adalek 3 bloazhttps://www.keit-vimp-bev.com/fr-br/keit-vimp-bev-ti-embann-e-brezhoneg/kelaouennou/rouzig-bzh/Is...

19/03/2023

[Fr 👇] Petra eo Rouzig?

Ur gelaouenn evit ar vugale adalek 3 bloaz

E-barzh e kavoc'h:

📖 Un istor hag a c’heller selaou dre hol lec’hienn

🍩 Ur rubrikenn “ober” bennak : rekipe, bitrakoù da sevel, taolioù-arnod, deskiñ tresañ

✏️ Ur rubrikenn dizoleiñ : deskiñ gerioù nevez, kompren penaos e ya un dra bennak en-dro, deskiñ diwar-benn ul loen

🐾 Troioù-kaer Rouzig, ki muiañ-karet ar vugale !

🔎 C’hoarioù e-leizh, enklaskoù Deneza, skeudennoù da livañ

🎉 Hag ur profig ur wech an amzer !

Tresourez ar skeudenn : Adelaïde Camp


Rouzig, c'est un mensuel pour les enfants à partir de 3 ans

Vous y trouverez :

📖 Des histoires (version audio en téléchargement libre)

🍩 Des recettes et fiches de bricolage

🧪 Des rubriques découverte et expériences scientifiques

🐾 Les aventures de Rouzig, notre chien préféré !

🔎 Les enquêtes de Deneza

🎉 Sans oublier des jeux et des surprises bien sûr

Illustration : Adélaïde Camp, Illustration

17/03/2023

Graet ho peus anaoudegezh gant ar maligorn e brezhoneg, met penaos eo e gallaoueg ? 🤔

Vous avez fait connaissance avec l'escargot en breton, mais en gallo c'est comment ?

🐌 Le Rouzig-la, notr galunë pour la garçâille de 3 a 6 ans d’âje ét tournë e bani en Galo, en etrârie o l’Institut du Galo. Pour aherder ou n’en savair pus fôt : [email protected]

🐌 Rouzig, hor c’helaouenn evit ar vugale deus 3 betek 6 vloaz a zo troet hag embannet e Galo gant an Institut du Galo. Ma fell deoc'h koumanantin d’ar gelaouenn pe gouzout hiroc’h, skrivit da : [email protected]

🐌 Rouzig, notre mensuel pour les enfants de 3 à 6 ans est traduit et publié en Gallo, en partenariat avec l'Institut du Galo. Pour tout abonnement ou information supplémentaire : [email protected]

14/03/2023

GALO : Sav’ous-ti qe Rouzig ét bani en Galo etout ?
Le Rouzig-la, notr galunë pour la garçâille de 3 a 6 ans d’âje ét tournë e bani en Galo, en etrârie o l’Institut du Galo.
Reterouéz don les eqerouées a Chinchon, des recepes, du bricolaije, des jeûs e d’aotrs e d’aotrs core !
Vôs qeniaos caozent-i galo ? V’éz le dezir de l’aprindr ? Chinchon ét ene meniere ben haitante de caozer le parlement-la !
Pour aherder ou n’en savair pus fôt : [email protected]

FR : Savez-vous que Rouzig existe aussi en Gallo ?
Rouzig, notre mensuel pour les enfants de 3 à 6 ans est traduit et publié en Gallo, en partenariat avec l'Institut du Galo.
Retrouvez les aventures de Chinchon, des recettes, du bricolage, des jeux et bien plus !
Vos enfants parlent Galo ? Vous souhaitez l'apprendre ? Chinchon est le moyen idéal de pratiquer la langue de façon ludique !
Pour tout abonnement ou information supplémentaire : [email protected]

BZG : Ha gouzout a rit e c’heller lenn Rouzig e Galo ivez ?
Rouzig, hor c’helaouenn evit ar vugale deus 3 betek 6 vloaz a zo troet hag embannet e Galo gant an Institut du Galo.
Kavet e vo ganeoc'h troioù-kaer Chinchon, rekipeioù, labour-dorn ha c’hoarioù a-vil-vern !
Kaozeal a ra ho pugale Galo ? O teskiñ emaoc’h ? Un doare plijus ha dudius da bleustriñ ar yezh Chinchon !
Ma fell deoc'h koumanantin d’ar gelaouenn pe gouzout hiroc’h, skrivit da : [email protected]

Institut du Galo
Noëlle Letz Illustrations