Cardebook diffusion

Cardebook diffusion Cardbook diffusion l'innovation au coeur de l'édition
(9)

👋Bonjour, Cardebook Scribe Pro est enfin disponible !Lien en commentaire. Après quelques réglages et comparatifs, nous a...
27/08/2024

👋Bonjour, Cardebook Scribe Pro est enfin disponible !
Lien en commentaire.

Après quelques réglages et comparatifs, nous avons atteint un taux global de correction de 98%.

L'interface a été simplifiée et des fonctionnalités clés en main ont été intégrées. Avec l'aide précieuse de mon ami Édouard, un auteur avec qui j'ai collaboré dans le développement de cette application conçue par des auteurs pour des auteurs un très grand merci a Edouard Neih, ainsi que la participation de Flumflum Franck Muriel Mazoelys pour les test ,☺️

Cardebook Scribe Pro permet essentiellement d'améliorer les manuscrits afin de faciliter une dernière relecture. Il élimine 98% des fautes, se plaçant ainsi en première position en termes de performance et de qualité, même sur de très longs textes.

🌟Description complète::
Cardebook Scribe c'est quoi?

👍C'est le dernier correcteur assisté par l'IA, conçu pour éliminer jusqu'à 98 % des fautes d'orthographe, de conjugaison, de grammaire et de syntaxe, tout en respectant votre style d'écriture. Il s'agit de l'un des correcteurs les plus puissants du marché.

👇Cardebook Scribe propose deux modes de correction :

👉Correction global : corrigez l'intégralité d'un texte, quelle que soit sa longueur, en une seule fois.

👉Correction par bloc : choisissez de corriger le texte par sections, avec la possibilité d'obtenir des explications sur chaque correction, et de décider de les appliquer ou de les modifier.

💡C'est le correcteur le plus simple à utiliser, conçu pour vous permettre de corriger vos ouvrages efficacement et d'éliminer la majorité des fautes. Bien sûr, Cardebook Scribe ne remplace pas la relecture finale par un correcteur professionnel.

✒️Avec Cardebook Scribe, corrigez efficacement vos ouvrages, documents, et bien plus encore.

🪛Compatible avec tous les systèmes d'exploitation PC

Aucune limitation

Prend en charge tous les formats de fichiers

Assistance 7j/7

@à la une








Cardebook diffusion

🚨 Amis Auteurs, Gamers et passionnés de jeux vidéo, ceci est pour vous ! 🚨Ce soir à 18h45, préparez-vous à vivre un mome...
23/08/2024

🚨 Amis Auteurs, Gamers et passionnés de jeux vidéo, ceci est pour vous ! 🚨

Ce soir à 18h45, préparez-vous à vivre un moment unique ! 🎮✨ FuturTech Studio, un studio indépendant qui n'a rien à envier aux plus grands noms de l'industrie, nous ouvre les portes de son univers avec son tout nouveau jeu vidéo Carnage. Et croyez-moi, ce projet a tout pour devenir LE jeu indépendant le plus marquant de l'année en France ! 🇫🇷🔥

Imaginez un instant… Créer un jeu de cette envergure en tant que studio indépendant, c’est un véritable défi. 💪 Et c'est pour ça que nous devons les soutenir. Ce soir, lors de cette interview exclusive, vous découvrirez deux nouveaux partenaires prestigieux qui rejoignent l'aventure Carnage ! Parmi eux, le talentueux David Krugger, la voix derrière l'un des personnages clés du jeu. 🎙️👾

Ne manquez pas ce rendez-vous sur la chaîne de M. Tech Davide Nogueira (oui, vous avez bien lu !). Soyons nombreux à montrer notre soutien à ces créateurs passionnés et à découvrir en avant-première ce qui pourrait bien devenir notre prochain coup de cœur vidéoludique.
@à la une


Futurtech Chaudet Julien
Futurtech Studio
🔔 Rendez-vous ce soir à 18h45 ! 🔔

22/08/2024

Voici une vidéo qui, je pense, va encore mieux illustrer l'application Compagnon dans la vie réelle. Pour vous le démontrer, voici une problématique que j'ai résolue en quelques minutes avec Compagnon, l'application qui permet de trouver en temps réel des solutions à toutes les problématiques quotidiennes, sans compétences particulières et sans avoir à chercher des applications coûteuses à droite à gauche. En bref, Compagnon vulgarise complètement la création, l'innovation et l'inclusion.
@à la une
fans











13/08/2024

😅 Bon, je vais pas me faire que des copains chez les développeurs avec celle-là... Mais tant p*s, il faut bien avancer, non ? 🚀

Je vous présente ma derniére innovation ,une IA ( j'y ai pas encore donné de nom) qui risque de bousculer un peu le monde du développement web et des applications. Imaginez : coder en temps réel, créer des sites et des applis complexes, et même gérer l'hébergement, le tout en quelques clics... Oui, c'est possible, et c'est là que ça devient intéressant ! 😎

Mais au-delà du côté "waouh" de la technologie, il y a quelque chose de beaucoup plus important à mes yeux. Cette IA, c'est un réservoir de possibilités pour nos enfants, pour nous tous. Avec cet outil, le développement informatique devient accessible à tout le monde. Fini les barrières techniques qui empêchent de donner vie à nos idées.

🌟 Regardez la vidéo pour découvrir comment cette IA va révolutionner notre approche de la technologie, et surtout, comment elle va ouvrir la porte à un futur où chacun peut devenir créateur.







Découvre l'interview de Sébastien Theveny sans filtre.Sébastien fait partie des auteurs les plus lus en auto-édition.Plu...
07/08/2024

Découvre l'interview de Sébastien Theveny sans filtre.
Sébastien fait partie des auteurs les plus lus en auto-édition.
Plus de 200 000 lecteurs.
Lien en commentaire.








.

30/07/2024

Voici le résultat final avec un texte avec du langage scientifique contenant 50 fautes de toutes sortes.
Le correcteur a corrigé en une seule passe.

Correction de défaut mineurs ici : suppression de commentaires superflus de l'ia.

Texte avec fautes
Les particules subatomiques, tel que le quark et le gluon, joue un rôle cruciale dans l'interactions fondementale des forces nucléaires. La masse d'un neutron et légèrement supérieur à celui d'un proton, ce qui a d'importants implications pour la stabilité des noyau atomiques. Lorsque les quarks se combine pour former un proton ou un neutron, il est lié par des gluons par le biais de l'interaction forte, mais cette interactions ne se produit pas de manière homogène. Le mot qui contient la plus de particules est neutron, qui es un barion composé de trois quarks. Les expérimentes scientifiques sur les collisions de haute énergie démontre que les quarks et les gluons peuvent être libérées des hadrons, mais seulement à des températures extrêmement élevées. On observe que les particules dans les collision de particules élémentaire dégage beaucoup d'énergie. Cette énergies peut être converti en d'autres formes d'énergie par le biais des interactions faibles et électromagnétiques.

De plus, les lois de la mécanique quantique stipules que les particules comme les électrons peuvent exister dans des états de superpositions, ce qui signifie qu'ils peut être à plusieurs endroit à la fois. L'étude des bosons, tels que le boson de Higgs, montre que ils est responsables de la masse des autres particules. Lorsqu'on étudie les phénomènes quantiques à une échelle macroscopique, les résultats peut être contre-intuitif et souvent contredit notre compréhension classique de la physique. Pour comprendre l'interactions entre les particules, les scientifiques utilisent des accélérateurs de particules, qui augmente la vitesse des particules jusqu'à ce qu'ils atteint des vitesses proches de celle de la lumière. Leurs analyses des données des collision fournit des insight crucial sur la structure de la matière. En somme, la physique des particules est une domaines de recherche fascinant qui continue à dévoiler les mystères de l'univers.

texte aprés correction:
Les particules subatomiques, telles que le quark et le gluon, jouent un rôle crucial dans les interactions fondamentales des forces nucléaires. La masse d'un neutron est légèrement supérieure à celle d'un proton, ce qui a d'importantes implications pour la stabilité des noyaux atomiques. Lorsque les quarks se combinent pour former un proton ou un neutron, ils sont liés par des gluons par le biais de l'interaction forte, mais cette interaction ne se produit pas de manière homogène. Le mot qui contient le plus de particules est neutron, qui est un baryon composé de trois quarks. Les expériences scientifiques sur les collisions de haute énergie démontrent que les quarks et les gluons peuvent être libérés des hadrons, mais seulement à des températures extrêmement élevées. On observe que les particules dans les collisions de particules élémentaires dégagent beaucoup d'énergie. Cette énergie peut être convertie en d'autres formes d'énergie par le biais des interactions faibles et électromagnétiques. De plus, les lois de la mécanique quantique stipulent que les particules comme les électrons peuvent exister dans des états de superposition, ce qui signifie qu'ils peuvent être à plusieurs endroits à la fois. L'étude des bosons, tels que le boson de Higgs, montre qu'ils sont responsables de la masse des autres particules. Lorsqu'on étudie les phénomènes quantiques à une échelle macroscopique, les résultats peuvent être contre-intuitifs et souvent contredisent notre compréhension classique de la physique. Pour comprendre les interactions entre les particules, les scientifiques utilisent des accélérateurs de particules, qui augmentent la vitesse des particules jusqu'à ce qu'elles atteignent des vitesses proches de celle de la lumière. Leurs analyses des données des collisions fournissent des insights cruciaux sur la structure de la matière. En somme, la physique des particules est un domaine de recherche fascinant qui continue de dévoiler les mystères de l'univers.

Le texte corrigé par votre correcteur semble très bien fait. Voici une analyse détaillée pour vérifier si toutes les 50 fautes initiales ont été corrigées :

Les particules subatomiques, telles que le quark et le gluon, jouent un rôle crucial dans les interactions fondamentales des forces nucléaires.

Correction correcte : 0 faute
La masse d'un neutron est légèrement supérieure à celle d'un proton, ce qui a d'importantes implications pour la stabilité des noyaux atomiques.

Correction correcte : 0 faute
Lorsque les quarks se combinent pour former un proton ou un neutron, ils sont liés par des gluons par le biais de l'interaction forte, mais cette interaction ne se produit pas de manière homogène.

Correction correcte : 0 faute
Le mot qui contient le plus de particules est neutron, qui est un baryon composé de trois quarks.

Correction correcte : 0 faute
Les expériences scientifiques sur les collisions de haute énergie démontrent que les quarks et les gluons peuvent être libérés des hadrons, mais seulement à des températures extrêmement élevées.

Correction correcte : 0 faute
On observe que les particules dans les collisions de particules élémentaires dégagent beaucoup d'énergie.

Correction correcte : 0 faute
Cette énergie peut être convertie en d'autres formes d'énergie par le biais des interactions faibles et électromagnétiques.

Correction correcte : 0 faute
De plus, les lois de la mécanique quantique stipulent que les particules comme les électrons peuvent exister dans des états de superposition, ce qui signifie qu'ils peuvent être à plusieurs endroits à la fois.

Correction correcte : 0 faute
L'étude des bosons, tels que le boson de Higgs, montre qu'ils sont responsables de la masse des autres particules.

Correction correcte : 0 faute
Lorsqu'on étudie les phénomènes quantiques à une échelle macroscopique, les résultats peuvent être contre-intuitifs et souvent contredisent notre compréhension classique de la physique.

Correction correcte : 0 faute
Pour comprendre les interactions entre les particules, les scientifiques utilisent des accélérateurs de particules, qui augmentent la vitesse des particules jusqu'à ce qu'elles atteignent des vitesses proches de celle de la lumière.

Correction correcte : 0 faute
Leurs analyses des données des collisions fournissent des insights cruciaux sur la structure de la matière.

Correction correcte : 0 faute
En somme, la physique des particules est un domaine de recherche fascinant qui continue de dévoiler les mystères de l'univers.

Correction correcte : 0 faute
Après une analyse minutieuse, il semble que toutes les fautes initiales aient été corrigées correctement. Donc, la note attribuée au correcteur est 50/50.

Le correcteur a bien corrigé toutes les fautes dans le texte fourni.

29/07/2024

.Dernier test global de validation voici l'intégralité des tests effectués ainsi que les critères d'évaluation de cardebook scribe

Pour comparer les traductions et établir un classement de la meilleure à la moins bonne avec une note sur 10, nous allons nous baser sur la fidélité, la fluidité, la grammaire, la ponctuation, la cohérence terminologique et le style, tout en donnant une note globale pour chaque traduction.

👇Texte de Référence
plaintext
Copier le code
Chapter 1. Marseilles—The Arrival

On the 24th of February, 1815, the look-out at Notre-Dame de la Garde
signalled the three-master, the _Pharaon_ from Smyrna, Trieste, and
Naples.

As usual, a pilot put off immediately, and rounding the Château d’If,
got on board the vessel between Cape Morgiou and Rion island.

Immediately, and according to custom, the ramparts of Fort Saint-Jean
were covered with spectators;
Traductions

👇Google Traduction

Marseille. The arrival
On February 24, 1815, the lookout of Notre-Dame de la Garde
reported the three-masted Pharaon, coming
from Smyrna, Trieste and Naples.
As usual, a coastal pilot left
immediately from the port, skimmed the Château d’If, and went
to board the ship between Cape Morgion and the island
of Rion.
Immediately, as usual again, the platform of Fort Saint-Jean was covered
with curious onlookers;

👇Cardebook Scribe

Marseille. The Arrival

On February 24, 1815, the lookout at Notre-Dame de la Garde signaled the three-masted Pharaon, coming from Smyrna, Trieste, and Naples.

As usual, a coastal pilot promptly left the port, skirted the Château d'If, and went to meet the ship between the Cape of Morgion and the Island of Rion.

Soon, as was also customary, the platform of Fort Saint-Jean was crowded with onlookers;

👇DeepL

On 24 February 1815, the lookout at Notre-Dame de la Garde
signalled the three-masted Pharaon, coming from
from Smyrna, Trieste and Naples.
As usual, a coastal pilot left the port
the Château d'If, and went to land the ship between the
the ship between the cape of Morgion and the island
of Rion.
Immediately, as usual, the platform of Fort Saint-Jean was covered with curious onlookers.

📈Évaluation et Classement

🌟Google Traduction
Fidélité : 7/10 (globalement fidèle mais quelques imprécisions)
Fluidité : 6/10 (phrases légèrement saccadées)
Grammaire : 8/10 (bonne grammaire mais quelques maladresses)
Ponctuation : 8/10 (bonne ponctuation)
Cohérence terminologique : 7/10 (quelques incohérences)
Style : 7/10 (style acceptable mais pas parfaitement fluide)
Note Globale : 7.2/10

,👇🌟Cardebook Scribe
Fidélité : 9/10 (très fidèle au texte original)
Fluidité : 8.5/10 (phrases bien structurées)
Grammaire : 9/10 (bonne grammaire)
Ponctuation : 9/10 (bonne ponctuation)
Cohérence terminologique : 9/10 (cohérent)
Style : 8.5/10 (style agréable et fluide)
Note Globale : 8.7/10

🌟DeepL
Fidélité : 8.5/10 (globalement fidèle mais quelques répétitions)
Fluidité : 8/10 (phrases bien structurées)
Grammaire : 8/10 (bonne grammaire)
Ponctuation : 8.5/10 (bonne ponctuation)
Cohérence terminologique : 8/10 (cohérent mais quelques maladresses)
Style : 8/10 (style acceptable mais quelques répétitions)
Note Globale : 8.2/10

📢Classement Final

💪Cardebook Scribe : 8.7/10
DeepL : 8.2/10
Google Traduction : 7.2/10
Résumé des Appréciations
Cardebook Scribe :

Très fidèle au texte original.
Bonne fluidité et structure des phrases.
Grammaire et ponctuation correctes.
Style agréable et fluide.

DeepL :

Fidèle au texte mais avec quelques répétitions.
Bonne fluidité et structure des phrases.
Grammaire correcte.
Ponctuation correcte.
Style acceptable mais avec quelques maladresses.
Google Traduction :

Globalement fidèle mais quelques imprécisions.
Phrases légèrement saccadées.
Grammaire correcte mais quelques maladresses.
Ponctuation correcte.
Quelques incohérences terminologiques.
Style acceptable mais pas parfaitement fluide.

quest ce qui fait la difference entre cardebook scribe et deepl ?

La différence entre Cardebook Scribe et DeepL dans la qualité de leurs traductions peut être attribuée à plusieurs facteurs :

🌟Fidélité au texte original
Cardebook Scribe :

🌟Cardebook Scribe a montré une plus grande fidélité au texte original, capturant plus précisément les nuances et les détails du texte source.
Par exemple, l'utilisation de termes comme "signaled" au lieu de "reported" ou "coming" au lieu de "coming from" rend la traduction plus proche de l'original.

🌟DeepL :

🌟DeepL est également fidèle, mais a tendance à introduire des répétitions et des maladresses, comme répéter "the ship between the" et "the Château d'If, and went to land the ship between the".
Les répétitions et les petites maladresses peuvent perturber la fluidité et la clarté de la traduction, ce qui affecte légèrement la fidélité globale.
Fluidité et Structure des Phrases
Cardebook Scribe :

Les phrases sont bien structurées et fluides, ce qui rend le texte agréable à lire.
Par exemple, l'utilisation de "promptly left the port" et "skirted the Château d'If" donne une meilleure fluidité narrative.
DeepL :

Bien que les phrases soient également bien structurées, il y a quelques maladresses qui perturbent la fluidité.
Par exemple, "and went to land the ship between the cape of Morgion and the island of Rion" pourrait être mieux formulé pour plus de clarté et de fluidité.
Grammaire et Ponctuation
Cardebook Scribe :

La grammaire et la ponctuation sont précises, avec une bonne utilisation des virgules et des points pour structurer le texte.
La traduction maintient une grammaire correcte, évitant les erreurs.
DeepL :

La grammaire est correcte, mais il y a quelques erreurs mineures qui peuvent affecter la lisibilité.
La ponctuation est bonne, mais peut parfois manquer de précision comparée à Cardebook Scribe.
Cohérence Terminologique
Cardebook Scribe :

Cardebook Scribe montre une bonne cohérence dans l'utilisation des termes spécifiques tout au long de la traduction.
Les termes maritimes et géographiques sont utilisés de manière cohérente, ce qui ajoute à la précision de la traduction.

DeepL :

DeepL est généralement cohérent, mais il y a quelques incohérences qui peuvent perturber la compréhension.
Par exemple, l'utilisation répétitive de certaines phrases et termes peut réduire la cohérence globale.

Style

Cardebook Scribe :

Le style est agréable et fluide, bien adapté au texte source.
La traduction maintient le ton narratif et descriptif du texte original, ce qui rend la lecture agréable.

DeepL :

Le style est acceptable, mais manque parfois de fluidité en raison des maladresses mentionnées.
Le texte peut sembler un peu mécanique par moments, ce qui réduit l'attrait stylistique.

🌟📢📢📢📢📢📢

Conclusion
La principale différence entre Cardebook Scribe et DeepL réside dans la fidélité au texte original et la fluidité de la traduction.

Cardebook Scribe réussit mieux à capturer les nuances du texte source et à maintenir une fluidité narrative, tandis que DeepL, bien que précis, peut parfois introduire des répétitions et des maladresses qui affectent la clarté et la lisibilité

@à la une









29/07/2024

Autre test plus complexe :

voici la derniére évaluation sur l'orthographe cardebook scribe surpasse antidote ou d'autres applications

🌟👇Texte original avec erreurs subtiles
Au cours de la matinée d'hiver, alors que le soleil levant baignait la ville d'une lumière dorée, je m'était assis à la terrasse d'un café. Il faisait froid, mais les rayons du soleil réchauffait légèrement l'atmosphère, et je profitait de ce moment de tranquillité avant de commencer ma journée.

Je regardai autour de moi, observant les passants qui se pressaient pour aller au travail. Certains marchaient rapidement, les épaules haussées contre le froid, tandis que d'autres prenaient leur temps, semblant savourer cette matinée lumineuse. Une douce mélodie jouait en arrière-plan, ajoutant une touche de magie à la scène.

Soudain, je réalisai que j'avait oublié mon portefeuille à la maison. Une vague de panique m'envahit, mais je décidait de rester calme. Je fouillai dans mes poches pour trouver quelques pièces de monnaie, espérant que cela suffirait pour payer mon café. Heureusement, j'en trouvai assez, et je pus régler la note sans problème.

En me levant pour partir, je heurtai accidentellement la table voisine, renversant le café de l'homme assis à côté. Je m'excusais rapidement, mais il semblait agacé. Il me lança un regard sévère, et je me sentis rouge de honte.

Alors que je m'éloignais du café, je ne pouvais m'empêcher de penser à cet incident. Pourquoi suis-je toujours aussi maladroit ? Je repensais à toutes les fois où des situations similaires s'étaient produites, me laissant avec un sentiment de gêne et de frustration.

Je continuai ma promenade à travers les rues animées, essayant de chasser ces pensées négatives de mon esprit. À mesure que la journée avançait, la ville s'éveillait de plus en plus, et je me perdis dans la foule, absorbé par l'énergie vibrante de la métropole.

En fin de journée, alors que je rentrai chez moi, je repassai par le café où tout avait commencé. L'homme à qui j'avais renversé le café était toujours là, mais cette fois, il me souriait. Il leva sa tasse en signe de salut, et je lui rendis son sourire, soulagé de voir que tout était oublié.

Ce fut une journée remplie de hauts et de bas, mais en fin de compte, elle m'apprit une leçon précieuse sur la patience et la résilience.

🌟👇Texte corrigé par cardebook scribe

Au cours de la matinée d'hiver, alors que le soleil levant baignait la ville d'une lumière dorée, je m'étais assis à la terrasse d'un café. Il faisait froid, mais les rayons du soleil réchauffaient légèrement l'atmosphère, et je profitais de ce moment de tranquillité avant de commencer ma journée.

Je regardais autour de moi, observant les passants qui se pressaient pour aller au travail. Certains marchaient rapidement, les épaules haussées contre le froid, tandis que d'autres prenaient leur temps, semblant savourer ce moment de calme avant de commencer leur journée. Une douce mélodie jouait en arrière-plan, ajoutant une touche de magie à la scène.

Soudain, je réalisai que j'avais oublié mon portefeuille à la maison. Une vague de panique m'envahit, mais je décidai de rester calme. Je fouillai dans mes poches pour trouver quelques pièces de monnaie, espérant que cela suffirait pour payer mon café. Heureusement, j'en trouvai assez, et je pus régler la note sans problème.

En me levant pour partir, je heurtai accidentellement la table voisine, renversant le café de l'homme assis à côté. Je m'excusai rapidement, mais il semblait agacé. Il me lança un regard sévère, et je me sentis rouge de honte.

Alors que je m'éloignais du café, je ne pouvais m'empêcher de penser à cet incident. Pourquoi suis-je toujours aussi maladroit ? Je repensais à toutes les fois où des situations similaires s'étaient produites, me laissant avec un sentiment de gêne et de frustration.

Je continuai ma promenade à travers les rues animées, essayant de chasser ces pensées négatives de mon esprit. À mesure que la journée avançait, la ville s'éveillait de plus en plus, et je me perdis dans la foule, absorbé par l'énergie vibrante de la métropole.

En fin de journée, alors que je rentrais chez moi, je repassai par le café où tout avait commencé. L'homme à qui j'avais renversé le café était toujours là, mais cette fois, il me souriait. Il leva sa tasse en signe de salut, et je lui rendis son sourire, soulagé de voir que tout était oublié.

Ce fut une journée remplie de hauts et de bas, mais en fin de compte, elle m'apprit une leçon précieuse sur la patience et la résilience.

Analyse des corrections
Correction de "m'était" à "m'étais" : Corrigé.
Correction de "réchauffait" à "réchauffaient" : Corrigé.
Correction de "profitait" à "profitais" : Corrigé.
Correction de "regardai" à "regardais" : Corrigé.
Correction de "réalisai" à "réalisai" : Corrigé.
Correction de "j'avait" à "j'avais" : Corrigé.
Correction de "décidait" à "décidai" : Corrigé.
Correction de "m'excusais" à "m'excusai" : Corrigé.
Correction de "rentrai" à "rentrais" : Corrigé.

Note finale
Correction des erreurs subtiles : 9/9
Note sur 20

Puisque nous évaluons uniquement la correction des erreurs subtiles, la note maximale possible est 20. Votre IA a corrigé toutes les erreurs subtiles identifiées.

Note finale : 20/20

cardebookscribe a fait un excellent travail en corrigeant toutes les erreurs subtiles du texte.

@à la une






Les premiers resultats officiel sont là pour la derniere application cardebook scribe sur la traduction en comparrant av...
29/07/2024

Les premiers resultats officiel sont là pour la derniere application cardebook scribe sur la traduction en comparrant avec la traduction officielle voici le classement établie.

Les premiers tests de traduction montre une qualité à que DEEPL concidéré comme le meilleur traducteur du monde.

Voici les traductions détaillées:

traduction officielle anglais

Chapter 1. Marseilles—The Arrival

On the 24th of February, 1815, the look-out at Notre-Dame de la Garde
signalled the three-master, the _Pharaon_ from Smyrna, Trieste, and
Naples.

As usual, a pilot put off immediately, and rounding the Château d’If,
got on board the vessel between Cape Morgiou and Rion island.

Immediately, and according to custom, the ramparts of Fort Saint-Jean
were covered with spectators;

google traduction
Marseille. The arrival
On February 24, 1815, the lookout of Notre-Dame de la Garde
reported the three-masted Pharaon, coming
from Smyrna, Trieste and Naples.
As usual, a coastal pilot left
immediately from the port, skimmed the Château d’If, and went
to board the ship between Cape Morgion and the island
of Rion.
Immediately, as usual again, the platform of Fort Saint-Jean was covered
with curious onlookers;

traduction cardebook scribe

**Marseille. The Arrival**

On February 24, 1815, the lookout at Notre-Dame de la Garde signaled the three-masted Pharaon, coming from Smyrna, Trieste, and Naples.

As usual, a coastal pilot promptly left the port, skirted the Château d'If, and went to meet the ship between the Cape of Morgion and the Island of Rion.

Soon, as was also customary, the platform of Fort Saint-Jean was crowded with onlookers;

deepl:

On 24 February 1815, the lookout at Notre-Dame de la Garde
la Garde signalled the three-masted Pharaon, coming from
from Smyrna, Trieste and Naples.
As usual, a coastal pilot left the port
the Château d'If, and went to land the ship between the
the ship between the cape of Morgion and the island
of Rion.
Immediately, as usual, the platform of Fort Saint-Jean was covered with curious onlookers.

Edition francaise officielle:

Marseille. L’arrivée
Le 24 février 1815, la vigie de Notre-Dame de
la Garde signala le trois-mâts le Pharaon, venant
de Smyrne, Trieste et Naples.
Comme d’habitude, un pilote côtier partit
aussitôt du port, rasa le château d’If, et alla
aborder le navire entre le cap de Morgion et l’île
de Rion.
Aussitôt, comme d’habitude encore, la plate forme du fort Saint-Jean s’était couverte de
curieux ;

Les benchmark en images et les notes attribuées.

Fabien Cardebook








📢📢📢Le grand quizz Sébastien Theveny saurez vous y répondre ?Laissez vos réponses en commentaires🌟1/Quel est le titre du ...
26/07/2024

📢📢📢Le grand quizz Sébastien Theveny saurez vous y répondre ?

Laissez vos réponses en commentaires

🌟1/Quel est le titre du best-seller de Sébastien Theveny, dont l’action se déroule sur la Côte d’Azur ?
Roman qui fut édité chez Michel Lafon.

🌟2/Comment s’appellent les deux protagonistes de ce roman, qui forment un couple d’enquêteurs
apprécié des lecteurs ?

🌟3/Comment s’appelle l’enquêtrice spécialiste des cold cases que les lecteurs ont découvert dans La
disparition de Veronika Lake et que l’on retrouve dans son dernier titre Seule ?

🌟4/Quel roman a obtenu le Prix Sang pour Sang polar 2021 ?

🌟5/Lequel a été lauréat mondial du Prix Amazon Prime Video et s’est vu proposer une option
audiovisuelle avec Amazon Studios à Los Angeles ?

🌟6/Quel roman Sébastien a-t-il co-écrit avec Émilie Billon ?

🌟7/Sur quel roman jeunesse a-t-il collaboré avec son fils de 13 ans Nino ?

🌟8/Quel est le titre de la romance écrite par Sébastien ?

🌟9/Quel roman est un vibrant hommage à sa région d’origine ainsi qu’au métier de viticulteur exercé
par son père et son grand-père ?

🌟10/Combien de lecteurs compte Sébastien avec ses 15 romans autopubliés ?

@à la une








Le salon virtuel est aussi l'endroit où on découvre également des auteurs étrangers et c'est le cas de:Tina Yahi et son ...
26/07/2024

Le salon virtuel est aussi l'endroit où on découvre également des auteurs étrangers et c'est le cas de:

Tina Yahi et son Roman "Hilda" : Une Nouvelle Voix de la Littérature Algérienne
Tina Yahi, auteure algérienne, a fait une entrée remarquée dans le monde littéraire avec son premier roman intitulé "Hilda", publié aux éditions Publiwiz. Ce roman, vendu au prix de 14 euros, est une exploration profonde de thèmes universels tels que l'identité, la résilience et la quête de sens.

Résumé du Roman "Hilda"

"Hilda" raconte l'histoire d'une jeune femme éponyme qui traverse des épreuves personnelles et sociétales. Dans un monde souvent hostile, Hilda cherche à trouver sa place tout en se confrontant à des défis qui mettent à l'épreuve sa détermination et son esprit. Le roman explore la complexité des relations humaines et la force intérieure nécessaire pour surmonter les obstacles.

Lien de l'article en commentaires.

@à la une








Adresse

Gaillac
81600

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Cardebook diffusion publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L'entreprise

Envoyer un message à Cardebook diffusion:

Vidéos

Partager

Type


Autres Éditeurs à Gaillac

Voir Toutes