Fabriikki Kustannus

19/10/2022

Argentiinalainen Juan José Saer (1937-2005) on Latinalaisen Amerikan ja koko espanjankielisen maailman merkittävimpiä 1900-luvun kirjailijoita. Saeria nyt ensimmäistä kertaa suomeksi: Pilvet (Las Nubes, 1997) on odysseia, jossa luonnonvoimat ja selväjärkisyyden illuusio ottavat toisistaan mittaa.

Saerin tuotannossa maanpako ja matka ovat toistuvia teemoja, ja kirjailija tunnetaan myös erilaisten kerronnallisten ratkaisuiden ja tyylien suvereenista, pikkutarkasta hallinnasta. Samat elementit ovat vahvasti mukana myös Pilvissä, jonka on suomentanut Arto Rintala.

Hanki itsellesi verkkokaupasta: holvi.com/shop/fabriikkikustannus

27/10/2021

Fabriikin löytää Nide-kirjakaupan osastolta 6h30, hyvässä seurassa! 🎉

06/05/2021

António Lobo Antunesin Purret (As naus, suomentanut Arto Rintala) on ilmestynyt! Tätä portugalilaisen kirjallisuuden mestaria on viimeksi suomennettu 80-luvulla, eli oli jo aikakin.

Orjakaleerit ja öljytankkerit heittävät ankkuriin samassa satamassa, poliisi puhalluttaa Portugalin 14. kuninkaan ja Vasco da Gama ja Cervantes lyövät korttia Tejon nymfien katseiden alla. Lobo Antunes kutsuu koko Portugalin siirtomaahistorian 1900-luvun lopun Lissaboniin. Luvassa kuumehoureista tunnelmaa ja mestarillista sanankäyttöä ✒️

Hanki luettavaksi hyvin varustelluista kirjakaupoista tai esim. täältä: holvi.com/shop/fabriikkikustannus

01/03/2021

Kulttuuritoimitus luki Şebnem Işigüzelin Tyttö puussa -romaanin (suomentanut Tuula Kojo) ja ihastui!

ARVOSTELU | Şebnem Işigüzelin romaani tarjoaa harvinaisen mahdollisuuden samaistua sellaisen valtion asukkaisiin, joista yleensä kuulemme vain uutisissa.

10/01/2021

Parasta juuri nyt (joulukuussa ja edelleen): Şebnem İşigüzelin (kuvassa) romaani Tyttö puussa.

Tällä palstalla Kulttuuritoimituksen väki kirjoittaa ajattomista ja ajankohtaisista asioista, jotka heitä juuri nyt kiehtovat. Leena Reikko aikoo kiivetä puuhun turkkilaisen tytön kanssa, rakastuu uudelleen Henry Morganiin ja irrottautuu joulumusiikista siirtymällä Kurdistaniin.

09/01/2021

Tyttö puussa (Ağaçtaki Kız, 2016, suomentanut Tuula Kojo) on turkkilaisen Şebnem İşigüzelin ensimmäinen suomennettu teos.

Tyttö puussa saa tarpeekseen maansa poliittisesta hulluudesta, historian painolastista ja aikuistumisen taakasta. Eräänä päivänä hän kiipeää Gülhanen puistossa kasvavan plataanin latvaan ja päättää, ettei enää tule alas.

Tyttö puussa on kapinallinen rakkaustarina, joka pyörittää lukijaansa henkilökohtaisen, suvulta perityn ja poliittisen pyörremyrskyssä.

Riemastuttava ja vereslihainen teos verkkokaupassamme: https://holvi.com/shop/fabriikkikustannus/

27/10/2020

Jos pako todellisuudesta kiinnostaa, Jean-Marie Blas de Roblèsin Point Nemon saari, intertekstuaalisuutta pullisteleva, sivu sivulta kovemmilla kierroksilla käyvä Sherlock Holmes -seikkailu on siihen kelpo väline: tai kuten Päivi Brink 23.10.2020 Turun Sanomissa luonnehtii, "tekstienvälinen kudelma, jossa hitaampaa jo hengästyttää". 🥳

Klikkaa kuva isommaksi ja lue lisää! Kirjaa saa esim. täältä: holvi.com/shop/fabriikkikustannus

25/05/2020

Goethe-Institutin uudessa digitaalisessa lukupiirissä Pohjoismaista, Alankomaista, Iso-Britanniasta ja Irlannista kokoonnutaan lukemaan yhdessä saksankielistä kirjallisuutta ja jakamaan lukukokemuksia ja näkökulmia. Myös kirjojen kirjoittajat ovat ilmielävinä digitaalisesti läsnä, lukevat otteita kirjoistaan ​​ja keskustelevat lukupiiriläisten kanssa.

Tiistaina 2.6. kello 20 on siis hieno tilaisuus päästä kuulemaan, kun Yoko Tawada lukee ääneen teostaan Etüden im Schnee (eli Muistelmat lumessa)! Lisätietoa ja ilmoittautumislinkin löydät Goethe-Institutin sivuilta:

https://www.goethe.de/ins/fi/fi/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21852234&

14/05/2020

Tuntuuko joskus siltä, että elämä on turhan tasaista, ehkä jopa pitkäveteistä? Tässäpä siihen lyömätön lääke: Jean-Marie Blas de Roblèsin Point Nemon saari (L’Ile du Point Nemo, suomentanut Saana Rusi). Tätä lukiessa ei tylsistytä vaan hengästyttää.

Blas de Roblèsin muhkea romaani vuodelta 2014 on rakkaudenosoitus suurille salapoliiseille, kekseliäille seikkailijoille, maanalaiselle vastarinnalle ja ennen kaikkea tarinankerronnan voimalle.

Tilaa omaksi vaikka täältä: https://holvi.com/shop/fabriikkikustannus/

Upeat kannet: Jenni Jokiniemi

16/10/2019

Tänä vuonna Fabriikki Kustannuksen kirjoja löytää Helsingin kirjamessuilta Nide Kirjakaupan osastolta!

12/09/2019

Jesús Carrascon Taivasalla Mummo matkalla -blogissa: "Maisemallisessa ankeudessaan ja kerronnan vähäeleisyydessään iholle tuleva intensiivinen kertomus huolenpidosta ja hyvyydestä, kahden ihmisen kohtaamisesta ja hiljaisesta läsnäolosta tässä ja nyt, saman paahtavan auringon alla, samoilla pölyisillä tasangoilla, saman yhteisen taivaankannen alla."

Kirja, jota lukiessa alkaa kurkkua kuivaamaan. ☀️☀️☀️

https://mummomatkalla.blogspot.com/2019/08/jesus-carrasco-taivasallaintemperie-ex.html

08/08/2019

Kätlin Kaldmaan Islannissa ei ole perhosia jatkaa elämäänsä, herättää aina uusia, kovin fyysisiäkin tunteita: Tuijata-blogissa Islannin perhosten "henkilöiden pakenevuus toisaalta herättää mielenkiinnon, muljauttaa vatsanpohjaa".

Reykjavikin reissuun hankin matkalukemiseksi Kätlin Kaldmaan romaanin Islannissa ei ole perhosia (Fabriikki Kustannus 2018). Annoin hieman periksi matkakirjaperiaatteilleni, sil…

06/08/2019

Kesän hiljaiselon jälkeen Fabriikki Kustannukselta: Jesús Carrascon Taivasalla. Ei ole kevyttä kesäluettavaa, ei mukavaa tunnelmointia, vain pieni tasangolla vaeltava poika, vanha vuohipaimen ja vastassa koko maailma. Carrascon maisema on melkein musertava ja siksi kovin tärkeä.

Jesús Carrasco: Taivasalla (Intemperie, 2013). Suomentanut Laura Vesanto, kannet Jenni Jokiniemi. Ennakkotilaajien kirjat ovat postissa, verkkokaupastamme (holvi.com/shop/fabriikkikustannus) voi tilata vaikka heti ja muualtakin saatavilla pian jos ei jo nyt.

31/05/2019

Shirley Jacksonin luoma Blackwoodin omalaatuinen perhe valkokankaalla:

In Theaters and On Demand May 17 Two sisters (Alexandra Daddario and Taissa Farmiga) live secluded in a large manor and care for their deranged uncle (Crispi...

30/05/2019

Siltä varalta, että joku ei ole vielä ehtinyt tätä huikean rönsyilevää Islanti-keskustelua katsomaan:

Islantilainen kirjailija Sjón keksi taiteilijanimensä teini-ikäisenä runoilijana. Sjón tarkoittaa visiota.

20/05/2019

Shirley Jacksonin Linna on aina ollut kotimme (suom. Laura Vesanto) ehdolla Tähtifantasia-palkinnon saajaksi! Vallan mahtava juttu!

Tässä muuten teokseen perustuvan elokuvan We Have Always Lived in the Castle tuore kritiikki New York Timesissa (feministinen satu mainittu!): https://www.nytimes.com/2019/05/16/movies/we-have-always-lived-in-the-castle-review.html

Tähtifantasia-ehdokkaat 2019 Helsingin Science Fiction Seura ry jakaa vuosittain Tähtifantasia-palkinnon parhaalle suomennetulle fantasiakirjalle. Vuoden 2018 käännösteoksista asiantuntijaraati on …

18/05/2019

Tänään Kätlin Kaldmaa haastattelee Helsinki Litissä Sjonia, ja jos et pääse paikalle, sama suorana myös Yle Areenassa kello 16.30 alkaen. Ilmassa on Islantia!

Viides Helsinki Lit 17.-18.5.2019 - lavalla muun muassa André Aciman, Sally Rooney ja Rachel Cusk

25/04/2019

Hyvää lukuviikkoa! Olkoon se ruotsin- ja saksantaitoisille myös kuunteluviikko: Yoko Tawada oli taannoin Ruotsin Goethe-instituutin vieraana, ja keskustelee tässä podcastissa Muistelmat lumessa -teoksesta:

I detta avsnitt pratar Yoko Tawada med Mats Almegård om sin senaste roman "En isbjörns memoarer" (2019, Bokförlaget Tranan) - en skurril, sorglig men också komisk berättelse om tre generationer isbjörnar.

24/04/2019

Marissa Mehr arvioi Yoko Tawadan Muistelmat lumessa -teoksen (suom. Meeri Allinen ja Erkki Vainikkala) kauniin ja osuvin sanoin Kiiltomadossa:

"Muistelmat lumessa on hurmaavan hauska romaani luovuudesta sekä ihmisten ja eläinten välisestä suhteesta."

"Tawadan romaanin kaltainen humoristinen, historiaan sijoittuva ekokritiikki on ihastuttavan tuore ikuisen tulevaisuuteen kurkottelevan synkkyyden sijaan. Ekokritiikin ei tarvitse tarkoittaa kuviteltua tulevaisuutta tai nykyhetkeä, vaan se voi myös katsoa ajassa taakseen. Tawada välttää vielä yhden tärkeän sudenkuopan: hän ei repostele menneessä tehdyillä virheillä, vaan suhtautuu ihmiskunnan irrationaalisilta näyttäviin obsessioihin lämpimällä huumorilla."

Tawadan tärkeän teoksen voi hankkia vaikkapa täältä: holvi.com/shop/fabriikkikustannus

Ekologisia teemoja käsittelevä romaani, jossa on päähenkilöinä usean sukupolven jääkarhuja, kuulostaa yltiösentimentaaliselta. Kaikkien meidän ...

20/03/2019

Ihmisen ja eläimen kohtaamisen traagiset sävyt ovat yksi teemoista, joita Yoko Tawadan Muistelmat lumessa -teoksessa käsitellään.

Linkatussa jutussakin mainittu jääkarhunpentu Knut, joka kuoli Berliinin eläintarhassa 2011, on yksi teoksen kolmesta jääkarhukertojasta.

Vielä nimetön pentu uskaltautui luolasta ulkoilmaan ja harjoitteli uintia emonsa kanssa.

15/03/2019

Kiitos kaikille keskustelijoille ja kuulijoille ja Goethe-Institut Finnlandille huippumielenkiintoisesta Tawada-illasta 📚

Tawadan kutkuttelevaa teosta saa ainakin osoitteesta holvi.com/shop/fabriikkikustannus (tai näköjään inan halvemmalla Adlibriksestä 😄).

28/02/2019

Kätlin Kaldmaan Islannin perhoset liihottavat jälleen, tällä kertaa Reader, why did I marry him? -blogissa:

"Islannissa ei ole perhosia on hiljaisen painokkaasti feministinen romaani, jonka päälinja kuvaa naissukupolvien ketjua. Teoksen kieli on usein runollisen kaunista ja sitä halkovat eläimet, aluskasvillisuus ja yli Islannin käyvä merituuli. Toistoa on paljon. Toistoa ja kertausta, jotka tuovat tekstiin ihan omanlaisensa rytmin, jossa on hyvä kellua. Valtameren tanssiaissyli flirttailee lukijalle ja vetää hänet pyörteisiinsä."

Ja mikä ilo: toukokuussa Kätlin Kaldmaa haastattelee Helsinki Lit -tapahtumassa Sjónia! 🦋🦋🦋

Kätlin Kaldmaan Islannissa ei ole perhosia on modernia saagaperinteen uudelleenkirjoitusta feministisin äänenpainoin

06/02/2019

Vuoden 2019 ensimmäisessä Parnassossa Outi Hytönen kirjoittaa Laia Jufresan Umamista:

"Laia Jufresan romaanissa on elämän kaikkia makuja, umamia unohtamatta. Kaiken yllä leijuu ystävällisen ja lempeän käden kosketus. Yhdistelmä tuo mieleen Haruki Murakamin romaanit."

"[Umami] on kuin aarrearkku, josta paljastuu oma kiehtova maailmansa ja jonka kansi lopussa sulkeutuu."

08/01/2019

Yoko Tawadan Muistelmat lumessa (Etüden im Schnee 2014, suom. Meeri Allinen ja Erkki Vainikkala) on saapunut painosta!

Tawada tarkastelee teoksessa luomisen prosessia, identiteettiä, inhimillisyyden rajoja ja ekologista kriisiä lempeästi, omintakeisesti ja lukijansa haastaen. Muistelmat lumessa on kolmen jääkarhun suulla kerrottu tarina viimeisen vuosisadan suurista muutoksista - ja teos, jossa esiintyvät sulassa sovussa Kafka, kolmipyöräiset ja kawai.

Jääkarhujen muistelmat heti saatavilla osoitteessa holvi.com/shop/fabriikkikustannus, kotimaan tilauksiin ei lisätä postikuluja. 🐼 (Jääkarhuemojia ei löytynyt, m***a kyllä, on siellä myös pandoja!)

07/01/2019

Iloa ja kirkkaita aamuja alkaneeseen vuoteen!

Turun Sanomissa tänään 7.1.2019 Juri Nummelinin hienosti taustoittava arvostelu Shirley Jacksonin teoksesta Linna on aina ollut kotimme.

"Kirja on hyvä esimerkki transatlanttisesta tyylistä, jossa yhdistyvät englantilainen kartanoromantiikka ja äkkiväärä amerikkalainen satiiri. Lukija ei kirjaa aloittaessaan tiedä, mitä tulee tapahtumaan, minkäänlaisiin lukijan odotuksiin ei vastata."

"Linna on aina ollut kotimme on hitaasti, m***a vääjäämättömästi mukaansatempaiseva kirja, jossa käytetään epäluotettavaa kertojaa niin että lukijan pitää jatkuvasti pohtia, mitä todella tapahtuu."

Myös Fabriikin kirjojen lopusta löytyvät suosituslistat mainittu ja hyväksi kiitetty! Ja huom huom, listat löytyvät aina myös verkkosivuiltamme fabriikki8.fi/kustannus, kirjojen esittelyjen yhteydestä.

Jacksonin teos omaksi esim. täältä: holvi.com/shop/fabriikkikustannus

07/01/2019

15/12/2018

Tänäkin vuonna vaivattomin joululahja (vaikka ihan itselle) on Fabriikki Kustannuksen ennakkotilaus: vuoden kirjat postissa kotiovelle sitä mukaa kun ne ilmestyvät. Vuositilauksen hinta kotimaahan on 60 e ja ulkomaille 80 e.

Huom! Lähtökohtaisesti tilaus alkaa seuraavasta ilmestyvästä kirjasta, joka on Yoko Tawadan Muistelmat lumessa. Jos kuitenkin olet vanha tilaaja, jonka 2018 tilaukseen Tawadan teos kuuluu, ja haluat ilahduttaa itseäsi joululahjalla, ällös huoli: uusi tilaus alkaa tietysti vasta vanhan päätyttyä!

Joulun lahjatilauksen tekijät saavat s-postiin lahjakortin lahjansaajalle annettavaksi, ja verkkokauppa löytyy täältä: holvi.com/shop/fabriikkikustannus