Karjalan Heili

Karjalan Heili Joensuun alueella keskiviikkoisin ilmestyvä kaupunkilehti. Lue, niin tiedät, mitä tapahtuu. Kauppakatu 26 C (3. Hinnat sis. alv 24 %. icc-profiilia.
(17)

Kustantaja: Karelia Viestintä Oy
Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394
Ilmestymispäivät: keskiviikko ja kerran kuussa lauantai. Keskiviikon lehti ei ilmesty 31.8.2022, 28.9.2022, 2.11.2022 ja 30.11.2022. krs), 80100 Joensuu

PL 57, 80101 Joensuu

010 230 8500

010 230 8515

Sähköpostiosoitteet:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]

Kot

isivu: www.heili.fi

ILMOITUSMARKKINOINTI:

Myyntipäällikkö:
Irmeli Kilpeläinen 010 230 8520, 050 342 3350

Ilmoitusmyyjät:
Ulla Simonen 010 230 8506, 050 558 7699
Anne Romppanen 010 230 8517, 050 463 8402

TOIMITUS:
Päätoimittaja:
Hanna Käyhkö 050 3500 256

Toimittajat:
Aimo Salonen 010 230 8512, 050 363 2512
Hanna-Mari Lappalainen 010 230 8513, 050 368 7176

ILMOITUSVALMISTUS:
Juha Saastamoinen 010 230 8571
Roosa Juvonen 010 230 8572

KONTTORI/LASKUTUS:
Marja-Liisa Knuutinen 010 230 8500, 050 373 2276

Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa
kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min
matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. sähköpostiosoitteet muodossa: [email protected]

AINEISTOAIKATAULUT

Keskiviikon lehteen:
vedostettavat mainokset maanantaina klo 15 mennessä
rivi-ilmoitukset maanantaina klo 15 mennessä
vedosten hyväksyntä tiistaina klo 13 mennessä

Lauantain lehteen:
vedostettavat mainokset tiistaina klo 15 mennessä
rivi-ilmoitukset on keskiviikkona klo 15 mennessä
valmiit mainokset ja vedosten hyväksyntä viimeistään torstaina klo 10

TEKNISET TIEDOT
Painomenetelmä offsetrotaatio
Painopaikka: PunaMusta, Joensuu
Sivunvalmistus: Karelia Viestintä Oy

SIVUN PAINOPINTA-ALA
Tabloid
Leveys 255 mm
Korkeus 370 mm
Etusivun korkeus 290 mm
Takasivun korkeus 315 mm
Etusivun silmäkulma 82x75 mm
Takasivun silmäkulma 82x75 mm

PALSTALEVEYS
1 palsta 39 mm
2 palstaa 82 mm
3 palstaa 125 mm
4 palstaa 168 mm
5 palstaa 211 mm
6 palstaa 255 mm

AINEISTON TOIMITUS SÄHKÖPOSTILLA
Valmis ilmoitusaineisto toimitetaan sähköpostilla osoitteeseen [email protected]

VALMIS AINEISTO
Täysin valmis ilmoitusaineisto, johon ei enää tehdä mitään muutoksia Heilissä, tulee toimittaa aina PDF-muodossa. Oikein tehty PDF-tiedosto sisältää ilmoituksessa käytetyt fontit, kuvat, grafiikat ja logot. PDF-tiedosto tulee aina tehdä varatun tilan kokoiseksi, siinä ei saa olla ylimääräisiä valkoisia reunoja tai leikkuumerkkejä. PDF-aineisto on valmistettava sanomalehtituotantoon sopivilla asetuksilla. Kaikki muut, paitsi sanomalehtiasetuksilla tehdyt PDF-tiedostot, ovat valmistettavia aineistoja ja niiden käsittelystä veloitetaan ilmoitusvalmistuslisä. ILMOITUSVALMISTUS HEILISSÄ

Mikäli valmista PDF-tiedostoa ei ole mahdollista toimittaa, voidaan ilmoitus valmistaa myös Heilissä. Silloin on aineiston toimituksessa otettava huomioon seuraavat asiat: Teksti: DOC-tiedosto, RTF-tiedosto, Plain Text, teksti suoraan sähköpostista tai pdf-dokumentti, jos muuta ei ole saatavilla. Kuva: TIF, EPS tai JPEG (hyvä tai maksimilaatuinen), resoluutio 200 dpi kuvakoossa 1:1, jos kuvat toimitetaan CMYK-muodossa, varmista että värimuunnoksessa on käytetty oikeaa väriprofiilia. Käytämme värikuvissa ISOnewspaper26v4. Fontit: Käytössämme on Adobe Font Folio 8.0 fontit. Ilmoitusaineiston voi poikkeuksellisesti toimittaa myös grafiikkaohjelman omassa dokumenttimuodossa. Tällöin tulee tekstit konvertoida. Tällaisessa muodossa toimitettu aineisto ei ole valmis aineisto, vaan sen käsittelystä peritään ilmoitusvalmistuslisä. Siksi paras ratkaisu on tehdä tällaisesta aineistosta sanomalehtikelpoinen PDF-tiedosto, jos sitä ei ole tarkoitettu muokattavaksi. Sallitut ohjelmat: InDesign ja Illustrator. SÄHKÖISEN AINEISTON TOIMITTAMISESTA LISÄTIETOJA:

Ilmoitusvalmistus p. 010 230 8571 tai 010 230 8572.

Vaikea oli kaupunginvaltuuston ilta, m***a jospa juhannus toisi valoa ajatuksiin.
18/06/2024

Vaikea oli kaupunginvaltuuston ilta, m***a jospa juhannus toisi valoa ajatuksiin.

Hämmentyneeksi veti olon Joensuun kaupunginvaltuuston maanantai-iltainen kokous. Eriäviä mielipiteitä jätettiin runsaasti ja pettymystä tuntenevat äänestystappioita kärsineiden valtuutettujen lisäksi ainakin reijolalaiset, joilta valtuutetut tulivat ikään kuin epähuomiossa lakkauttaneek...

Huh mikä valtuustoilta
17/06/2024

Huh mikä valtuustoilta

Ei auttanut puheenjohtaja Joakim Kärkkään (sd.) pyytämä neuvottelutaukokaan, vaan Joensuun kaupunginvaltuusto sai äänestää useita kertoja kouluratkaisuista pitkään venyneessä maanantai-illan kokouksessaan.Kaupunginhallituksen esityksestä poiketen kokoukseen tuotiin kolmekin eri esityst....

Joensuusta maailmalle lähtenyt oopperatähti Maikki Pakarinen on jäänyt liian vähälle huomiolle, ajatteli Tuulikki Hanste...
17/06/2024

Joensuusta maailmalle lähtenyt oopperatähti Maikki Pakarinen on jäänyt liian vähälle huomiolle, ajatteli Tuulikki Hanste ja päätti tehdä asialle jotain.

Vuosina 2008–2012 Karjalan Heilissä pyöri tunnistuskisa Tunnetko kaupunkisi, jonka aktiivisiin vastaajiin kuului Tuulikki Hanste, nuoruudessaan Joensuusta Helsinkiin opiskelemaan muuttanut kirjallisuuden ammattilainen, joka työskenteli kustannustoimittajana Otavassa ja WSOY:ssä.Jo tunnistuskis...

"Elämässä tulee olla iloa ja turvallisia ihmissuhteita, samoin rohkeutta lähestyä muita ihmisiä. Se on nykyään entistä v...
17/06/2024

"Elämässä tulee olla iloa ja turvallisia ihmissuhteita, samoin rohkeutta lähestyä muita ihmisiä. Se on nykyään entistä vaikeampaa. Esimerkiksi koulukiusaaminen luo juuri näihin esteitä", Sanna Kauppinen toteaa.

Viime aikoina esille tulleet nuorten väkivallanteot ovat nostaneet jälleen esille kysymyksen: mitä pitäisi tehdä?Nykytilanteen vakavuuden näkee työssään myös Joensuun seurakunnan II kappalainen Sanna Kauppinen, 49. Pitkäaikainen työ nuorisopappina ja rippikouluissa, paikka Pohjois-Karjal...

14/06/2024

Risto Hassinen väläytti itsensä ja vaimonsa tarinaa jo vuosi sitten, kun Heilin kaksikko teki reportaasia Joensuun kesäyössä. Nyt hän kertoo rakkaustarinasta laajemmin.
https://www.heili.fi/uutiset/t32zfaurf1

Joko olet aloittanut tuoreella raparperilla herkuttelun?
14/06/2024

Joko olet aloittanut tuoreella raparperilla herkuttelun?

Raparperi käynnistää kunnolla kesän satokauden, ja niinpä nyt on oiva aika valmistaa erilaisia raparperiherkkuja. Kaikkien suosikki on varmasti raparperipiirakka, joten tällä kertaa annan siihen hauskan, ehkä jo hieman unholaan painuneen reseptin kokeiltavaksi.Muutoin raparperi sopii niin ru...

Regina Launivuo on tehnyt omankin kesäbiisin, juhannukseen liittyvän.
13/06/2024

Regina Launivuo on tehnyt omankin kesäbiisin, juhannukseen liittyvän.

Näyttelijä Regina Launivuolla alkoi kesäloma, johon kuuluu muun muassa läheisiltä saadun nelikymppislahjoituksen avulla tehtävä matka New Yorkiin.Ennen matkaa Launivuo ehti poseeraamaan kitaran kanssa helteisellä Joensuun torilla. Näyttelijän loma mahdollistaa uran edistämisen muusikko-la...

Taitokortteli on suosittu turistikohde: Mustosen talossa vierailee vuodessa yli 250 000 kävijää. Tämä on Taitokorttelin ...
12/06/2024

Taitokortteli on suosittu turistikohde: Mustosen talossa vierailee vuodessa yli 250 000 kävijää. Tämä on Taitokorttelin tarinoita -juttusarjamme toinen osa.

Keltaista puuseinää vasten nojaa suuri, metallinen polkupyörä. Teksti “Arts & crafts”, taidetta ja käsitöitä, lukee valtavilla kirjaimilla seinällä. Mukulakivien peittämällä sisäpihalla kiertelee ihmisiä. Joku istuu puisella terassilla ja juo kahvia.Sisälle taloon pääsee sek...

Saisi tuohon niityn, totesi katsaus
11/06/2024

Saisi tuohon niityn, totesi katsaus

Joensuun talouden sopeutuskevät huipentuu kaupunginvaltuuston kesäkuiseen kokoukseen. Uutisointi asiasta herätti Otsolassa ajatuksen, että asukkaat voisivat ryhtyä itse ylläpitämään leikkikenttää, joka on mukana kaupungin säästölistalla.Samaan aikaan heräsi pohdinta, olisiko leikkiken...

4H-yrittäjät saavat koulutusta, ohjausta ja apua 4H-yhdistykseltä. Yrityksille tarjotaan myös taloudellista apua, ja opi...
11/06/2024

4H-yrittäjät saavat koulutusta, ohjausta ja apua 4H-yhdistykseltä. Yrityksille tarjotaan myös taloudellista apua, ja opinnoissakin yrittäjyys voi olla hyödyksi.

Kanervalassa sijaitsevan Pyörähuolto Valokon yrittäjä on Tuokko Linjama, 16. Linjama perusti oman yrityksensä vuonna 2021. Idean hän sai perheeltään: hänen isosiskonsa ovat aiemmin pitäneet omia 4H-yrityksiään. – Mietin pienenä, että haluaisin itsekin olla vanhempana yrittäjä. P....

Ihailtavaa aktiivisuutta Uimaharjussa.
10/06/2024

Ihailtavaa aktiivisuutta Uimaharjussa.

Honkajoen varteen Uimaharjun taajamaan on tekeillä virkistyspolku. Lisäksi tehdään selvitys Honkajoen kunnostuksesta taimenten kutupaikaksi. Projekteja viedään eteenpäin rinnakkain, m***a ne eivät ole toisistaan riippuvaisia.Hanketta on luotsaamassa kolmen henkilön yhdistys, Uimaharjun Tuum...

Power Cupin nautinnossa jakauma on ehkä puolet ja puolet lentopallon ja kaiken muun välillä, arvioivat Nurmon Bojat.
07/06/2024

Power Cupin nautinnossa jakauma on ehkä puolet ja puolet lentopallon ja kaiken muun välillä, arvioivat Nurmon Bojat.

Kisastudion juontajan Justus Timosen ääni kajahtaa Power Cupin kaiuttimista.Sitten ihailijaviesti: sikamageet paidat Nurmon Jymyn pojilla. Toivottavasti Nurmon pojat ovat kuulolla.

07/06/2024

Heili on tänään Power Cupissa.

Sisu on kaunis sana, m***a mitä kaikkea siihen sisältyy? Siitäkin juteltiin jäähyväisten iltana.
06/06/2024

Sisu on kaunis sana, m***a mitä kaikkea siihen sisältyy? Siitäkin juteltiin jäähyväisten iltana.

Viimeisessä keskiviikkoillassa on haikeutta.Keväällä elämäntyöstään palkittu pianisti Kemal Achourbekov soittaa ja Sointula laulaa. Teresa Butler-Doran ja Dawn Phillips Oler kurkkivat Furkan Karsavuranin olkapään yli puhelinta, jossa on laulun sanat.Illan päätteeksi halataan ja vuodatet...

Vuoden kylä virittäytyy vilkkaaseen kesään.
05/06/2024

Vuoden kylä virittäytyy vilkkaaseen kesään.

Puhos alkaa, kun Joensuusta tulija kääntyy Kuutostieltä kohti Savonlinnaa. Siinähän ne sitten pian ovat, Arppen lehtikuuset. Niiden tuntumassa on Kalevalan riemuvuonna 1933 pystytetty Runonlaulajan kivi, jonka teksti on lähes sadassa vuodessa niin haalistunut, että runonlaulajan nimi on pakko...

Vielä on kokonainen kesä jäljellä, ja siihen johdattaa tänään paperisena jaettava 56-sivuonen Kesä-Heili.
05/06/2024

Vielä on kokonainen kesä jäljellä, ja siihen johdattaa tänään paperisena jaettava 56-sivuonen Kesä-Heili.

Kun tuomi kukkii, siihen tekisi mieli tarrata kiinni ja pysäyttää aika.Tuomen kukkiessa on kesän paras hetki, jolloin vihreys on puhtainta ja tuoksu huumaavinta. Pian tulee tummuus väreihin ja mieleen hiipii ajatus lähestyvästä syksystä. Kaikki on jälleen kerran ohi, ennen kuin itse on eht...

"Roskaaminen on aloittelevan vaeltajan pahin virhe", Vuokko Loikkanen sanoo.
04/06/2024

"Roskaaminen on aloittelevan vaeltajan pahin virhe", Vuokko Loikkanen sanoo.

Kun psykologian pääsykokeet alkoivat stressata liikaa, Vuokko Loikkanen, 23, lähti kolmen päivän vaellukselle.– Oli vain neljä viikkoa aikaa lukea. Mietin, voinko lähteä kesken urakan.Vaelluksella Loikkanen kertasi pääsykoemateriaaleja kaverilleen ja huomasi, miten paljon olikin jäänyt...

"Joensuussa kalastajalle erityislaatuista on Pielisjoki ja sen laajat, helposti saavutettavat kalastuspaikat", innokas k...
03/06/2024

"Joensuussa kalastajalle erityislaatuista on Pielisjoki ja sen laajat, helposti saavutettavat kalastuspaikat", innokas kalastaja Samuli Myllynen kertoo Heilin jutussa.

Pielisjoen pinnassa kimaltelevat ilta-auringon säteet. Ilosaaren rannoilla istuskelee kaikenikäistä väkeä nauttimassa kesäisestä illasta. Illanviettotapoja joen rannassa on monia. Samuli Myllynen, 23, on lähtenyt illalla työpäivän jälkeen kalastamaan Ilosaareen.– Pyrin yleensä käym...

Oletko vuokrannut yhteiskäyttöauton tai aiotko vuokrata?
31/05/2024

Oletko vuokrannut yhteiskäyttöauton tai aiotko vuokrata?

Kymmenet joensuulaiset ovat jo käyttäneet toriparkissa olevia yhteiskäyttöautoja. Joensuun kaupungin työntekijät käyttävät kahdeksaa sähköautoa virka-aikaan, ja arki-iltaisin ja viikonloppuisin Renault Meganet ovat kaupunkilaisten vuokrattavissa. Autojen vuokraus alkoi 25. maaliskuuta.–...

Keskiviikkona juhlii paikka, joka niittänyt mainetta teatterilavalla, rokkimuistoissa, pakinoissa ja vaikka missä - Aku ...
31/05/2024

Keskiviikkona juhlii paikka, joka niittänyt mainetta teatterilavalla, rokkimuistoissa, pakinoissa ja vaikka missä - Aku Ankassakin.

Onhan tässä jonkin näköinen uutiskynnys ylitetty, jos Aku Ankkaankin on päästy.Pohjois-Karjalan martat ry:n toiminnanjohtajan Heli Hjälmin on helppo hymyillä, kun puhe kääntyy Marttakahvioon, joka juhlii tulevana keskiviikkona 50-vuotista toimintaansa Joensuun torilla. Juhlaan on kutsuttu ...

Vahva kesän merkki: kesäkahvilat avautuvat.
30/05/2024

Vahva kesän merkki: kesäkahvilat avautuvat.

Paiholan kesäkahvila Kakkulaituri on jälleen avannut ovensa. Vetovastuussa ovat nuoret yrittäjät Lyydia Väänänen, 18, ja Helmi Mäki, 18, joille kesä Pielisjoen rannalla on jo viides.Kahvilassa työskentelee seitsemän tyttöä. Päivän tarjottavien valmistus alkaa aamulla seitsemältä, ja...

"Monet tutkimukset osoittavat, että nuorista iso osa pelkää tulevaisuutta ja maailmaa ravistelevat kriisit murentavat he...
29/05/2024

"Monet tutkimukset osoittavat, että nuorista iso osa pelkää tulevaisuutta ja maailmaa ravistelevat kriisit murentavat heidän luottamustaan elämän mielekkyyteen. Toiminta ja vaikuttaminen kuitenkin vahvistavat toivoa", Juni Sinkkonen kirjoittaa kolumnissaan.

Kirjoitan tätä junamatkalla jossain Wienin ja Varsovan välillä. Olen reissaamassa takaisin Suomeen ohjattuani Prahassa koulutuksen ympäristötunteista ja ilmastonmuutoksen vaikutuksista mielenterveyteen. Koulutukseen saapui nuoria vaikuttajia ympäri Eurooppaa, aina Georgiasta saakka. Tapahtuma...

Tästä alkaa Heilin uusi juttusarja, jossa kerrotaan Taitokorttelin talojen historiasta ja nykypäivästä. Ensin pureudutaa...
28/05/2024

Tästä alkaa Heilin uusi juttusarja, jossa kerrotaan Taitokorttelin talojen historiasta ja nykypäivästä. Ensin pureudutaan Mustosen talon menneisyyteen.

Vuonna 1810 syntynyt Antti Juhana Mustonen, perheen yhdeksästä lapsista nuorin, osoitti jo nuoruudessaan taipumuksia kaupalliselle alalle. Kotiseudullaan Pielisjärvellä, nykyisessä Lieksassa, hän teki teini-iässä liiketoimia karja-, rihkama- ja voikaupalla. Kun tieto Joensuun kaupungin perus...

Kirimistä riittää, m***a Joakim Kärkäs uskoo kuntapolitikan joukkuehenkeen ja muilta päättäjiltä saamaansa tukeen.
27/05/2024

Kirimistä riittää, m***a Joakim Kärkäs uskoo kuntapolitikan joukkuehenkeen ja muilta päättäjiltä saamaansa tukeen.

JHuhtikuun lopussa Joensuun kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Joakim Kärkäs (sd.) sai tietää tutkinnanjohtajana toimineen rikoskomisario Tomi Lautasen päätöksestä, että hän ei ollut syyllistynyt rikokseen ja esitutkinta lopetetaan.

Kesä lauletaan avatuksi jälleen perjantaina Laulurinteellä. Heili näyttää tapahtuman suorana verkossa.
27/05/2024

Kesä lauletaan avatuksi jälleen perjantaina Laulurinteellä. Heili näyttää tapahtuman suorana verkossa.

Suomen suven avausta voi tänä vuonna seurata myös Karjalan Heilin verkkosivuilta. Tapahtuma alkaa Laulurinteellä perjantaina 31. toukokuuta kello 18 ja suora lähetys verkossa kello 17.55. Suven avauksessa esiintyy 6 000 alakoululaisen suurkuoro. Tilaisuuden juontavat ensimmäistä kertaa oppi...

Ravintolan avautuminen viivästyi suunnitellusta, m***a pian se avaa ovensa – tai oikeastaan jo osittain avasikin.
24/05/2024

Ravintolan avautuminen viivästyi suunnitellusta, m***a pian se avaa ovensa – tai oikeastaan jo osittain avasikin.

Goodfellas Pasta Bar avaa ovensa kauppahallissa vihdoin keskiviikkona 29. toukokuuta. Ravintolan piti alun perin avautua jo maaliskuussa samaan aikaan Aloha Ramenin kanssa, m***a yrittäjät totesivat, että on sittenkin järkevintä avata yksi ravintola kerrallaan. Tätä päätelmää vankisti huh...

Joakim Kärkäs antoi Heilille haastattelun, joka julkaistaan laajempana ensi viikolla.
24/05/2024

Joakim Kärkäs antoi Heilille haastattelun, joka julkaistaan laajempana ensi viikolla.

Joensuun kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Joakim Kärkäs (sd.) sai poliisilta huhtikuun lopussa tiedon, että kuulemisten perusteella rikosta ei ole tapahtunut ja esitutkinta päätetään. Heti tiedon saatuaan Kärkäs ilmoitti omalle valtuustoryhmälleen palaavansa hoitamaan poliittisia luottamu...

Pian vuoden toiminut kauppahalli palkittiin viime vuoden kaupunkikeskustatekona. Se oli yleisön selvä suosikki.
24/05/2024

Pian vuoden toiminut kauppahalli palkittiin viime vuoden kaupunkikeskustatekona. Se oli yleisön selvä suosikki.

Pohjois-Karjalan Osuuskaupan kauppahalli on palkittu vuoden 2023 kaupunkikeskustatekona. Voittaja valittiin yleisöäänestyksellä, ja pian yksivuotissyntymäpäiväänsä juhliva kauppahalli sai yli puolet annetuista äänistä. Kauppahallia kiitettiin muun muassa arkkitehtuurista, jouluvalaisusta...

"Ranskalaiset ovat aina osanneet tehdä kauniita autoja, eikä uutuus tee tästä poikkeusta", Marko Siintomaa kirjoittaa au...
24/05/2024

"Ranskalaiset ovat aina osanneet tehdä kauniita autoja, eikä uutuus tee tästä poikkeusta", Marko Siintomaa kirjoittaa autoarviossaan.

STLA Medium on Stellantis-autokonsernin uuden perusrakenteen nimi. Siihen pohjautuvia autoja on luvassa tulevaisuudessa eri merkeille, esimerkiksi Opelille, Jeepille ja Citroënille.Tällä kertaa koeajossa oleva Peugeot E-3008 on saanut kunnian olla tämän uuden perusrakenteen ensimmäinen markkin...

Parafest järjestetään jälleen elokuun puolivälissä.
23/05/2024

Parafest järjestetään jälleen elokuun puolivälissä.

Parafest tuo tänäkin vuonna 14.–17. elokuuta Joensuuhun monipuolisen elokuisen kulttuurifestivaalin, jota tällä kertaa täydentää jalkapallo. Kahtena peräkkäisenä päivänä (16. ja 17. elokuuta) Suomen ja Ranskan CP-maajoukkueet pelaavat maaottelut.– Tämä idea tuli Matti Ikoselta, ...

Osoite

KauppaKatu 26 C
Joensuu
80100

Aukioloajat

Maanantai 09:00 - 16:00
Tiistai 09:00 - 16:00
Keskiviikko 09:00 - 16:00
Torstai 09:00 - 16:00
Perjantai 09:00 - 15:00

Hälytykset

Tiedä ensimmäisenä ja anna meille oikeus lähettää sinulle sähköpostitse uutisia ja promootioita Karjalan Heili :ltä. Sähköpostiosoitettasi ei käytetä muihin tarkoituksiin, ja voit perua milloin tahansa.

Ota Yhteyttä Yritys

Lähetä viesti Karjalan Heili :lle:

Videot

Jaa


Muut Media- tai uutisyhtiö Joensuu :ssa

Näytä Kaikki

saatat pitää myös