Yle Viittomakieliset uutiset

13/02/2025

Vuoden viittomakieliteko 2024 -tunnustuspalkinto myönnettiin J12.2. Jyväskylän yliopiston suomenruotsalaisen viittomakielen korpuksen työryhmälle.

Korpus oli aiheena viime vuoden marraskuun Mikaela & Thomas -jaksossa, jossa vieraina olivat Tutkija Karin Hoyer ja natiiviviittoja Brita Peura. Linkki jaksoon:

Suomenruotsalaisen viittomakielen korpus julkaistiin lokakuun lopulla. Tutkija Karin Hoyer ja natiiviviittoja Brita Peura kertovat, mikä korpus on ja miten sitä käytetään. Jaksossa käytetään suomenruotsalaista viittomakieltä ja se on puhuttu suomeksi.

13/02/2025

Vuoden alussa tuli voimaan uusi vammaispalvelulaki. Miten se vaikuttaa viittomakielisiin? Mikaela & Thomas -ohjelman tämän viikon jaksossa kertoo Kuurojen liiton erityisasiantuntija Pirkko Selin-Grönlund.

12/02/2025

Uuden Musiikin Kilpailun viittomakielinen versio tuo näkyviin suomalaisen ja suomenruotsalaisen viittomakielen: https://areena.yle.fi/1-73049290

Hyvää viittomakielten päivää! 🤟

Kuka voittaa Uuden Musiikin Kilpailun ja edustaa Suomea Euroviisuissa? Lähetyksen selostavat Ada Taalas (suomalainen viittomakieli) ja Robin Hänninen (suomenruotsalainen viittomakieli). Biisien viittomakieliset versiot esittävät Miguel Peltomaa, Silva Belghiti ja Silja Ruonala. Äänestys on kä...

10/02/2025

Erika Vikman voitti Uuden Musiikin Kilpailun (UMK), m***a lähetyksessä tapahtui paljon myös muuta. Katso täältä koko lähetys suomalaisella ja suomenruotsalaisella viittomakielellä.

Erika Vikman vann Tävlingen för Ny Musik (UMK), men det hände mycket annat också under sändningen. Se hela programmet här på finskt och finlandssvenskt teckenspråk!

Kuka voittaa Uuden Musiikin Kilpailun ja edustaa Suomea Euroviisuissa? Lähetyksen selostavat Ada Taalas (suomalainen viittomakieli) ja Robin Hänninen (suomenruotsalainen viittomakieli). Biisien viittomakieliset versiot esittävät Miguel Peltomaa, Silva Belghiti ja Silja Ruonala. Äänestys on kä...

09/02/2025

Erika Vikman voitti Uuden Musiikin Kilpailun ja lähtee edustamaan Suomea Euroviisuihin. Myös viittomakieliartisti Silva Belghitin tulkin voittokappaleesta "Ich komme" on herättänyt ihastusta. Ich kommen lisäksi kaikki muutkin UMK:n kisakappaleet ja muut musiikkinumerot löytyvät viittomakielisinä versioina Yle Areenasta, samoin koko UMK-finaalin viittomakielinen versio.

Yläilmoihin noussut Erika Vikman päräytti Ich komme -kappaleellaan. Viittomakielellä biisin tulkitsi Silva Belghiti.

08/02/2025

https://areena.yle.fi/1-73049290

08/02/2025

Uusin Mikaela&Thomas on nyt katsottavissa Yle Areenasta ja huomenna TV1 kello 11! Aiheena on tällä kertaa Itämeren turvallisuus. Ulkopoliittisen instituutin tutkijan Joel Linnainmäen mukaan uusien kaapelirikkojen ennaltaehkäiseminen on vaikeaa, sillä Itämeren alueella liikkuu päivittäin 2 000 alusta.

06/02/2025

Itämerellä sattuneet kaapelirikot herättävät huolta. Epäillään, että osa kaapelirikoista on tahallisia. Ulkopoliittisen instituutin tutkija Joel Linnainmäki avaa Itämeren tilannetta toimittaja Thomas Sandholmin kanssa. Yle Areena lauantaina klo 8 https://areena.yle.fi/1-72474590 ja TV 1 sunnuntaina klo 11.

05/02/2025

Valtiopäivien avajaiset tulkataan suomalaiselle viittomakielelle tänään kello 13.30 lähtien sekä TV1:ssä että Yle Areenassa.

01/02/2025

Haastattelu viittomakielisestä UMK-lähetyksestä on nyt katsottavissa Yle Areenasta! Käypä katsomassa, mitä vieraat kertovat tulevasta lähetyksestä viikon päästä. UMK-finaali pidetään 8.2. Tampereella. Viittomakielinen UMK-lähetys alkaa Yle Areenassa kello 21.

30/01/2025

Viittomakielinen UMK-lähetys lähestyy! UMK-tiimistä osa vieraili meillä kertomassa, mitä viittomakielinen UMK-lähetys pitää sisällään. Vieraina ovat Miguel Peltomaa, Silja Ruonala ja Ada Taalas. UMK-finaali pidetään Tampereella 8.2. Viittomakielinen UMK-lähetys on 8.2. Yle Areenassa kello 21.

29/01/2025

Tänä vuonna nautitaan taas viittomakielisestä ilmaisusta! 😍

Kivoja uutisia! 🩷 UMK:ta voi seurata tänäkin vuonna viittomakielisellä selostuksella. UMK:n kilpailukappaleiden ja väliaikaesitysten tulkinnasta vastaa kolme viittomakieliartistia. Miguel Peltomaan lisäksi kappaleita esittävät näyttelijät Silva Belghiti ja Silja Ruonala. Lähetyksen juontavat Robin Hänninen ja Ada Taalas 🔥

25/01/2025

Tekoäly on viikonlopun Mikaela & Thomas -aiheena. Vieraina ovat yrittäjä Mikko Palo ja Ylen tekoälyasiantuntija Jyri Kivimäki. Kivimäen mukaan tekoäly kehittyy hurjaa vauhtia. Palo uskoo, että esimerkiksi viittomakielen avattaren luomiseen saadaan uusia teknisiä ratkaisuja aika pian. Voit katsoa nyt Yle Areenasta https://areena.yle.fi/1-72474587

23/01/2025

Tämänviikkoisen Mikaela & Thomasin aiheena on tekoäly. Mitä tekoäly tarkoittaa? Siitä esimerkkejä kertovat yrittäjä Mikko Palo ja Ylen tekoälyasiantuntija Jyri Kivimäki. He pohtivat ohjelmassa myös sitä, miten tekoälyä voi opettaa ymmärtämään viittomakieltä.

20/01/2025

Donald Trump vannoo virkavalan, ja hänestä tulee Yhdysvaltain 47. presidentti. Yle Uutisten erikoislähetyksessä seurataan virkaanastujaisia Washingtonissa. Tulkkaus suomalaiselle viittomakielelle on suorassa televisiolähetyksessä, joka alkaa kello 18.20 TV1:ssä. https://areena.yle.fi/1-72360644

Ennen erikoislähetystä ehtii katsoa Trumpin tulevaa kautta käsittelevät uusin Mikaela & Thomas -ohjelman jakso Yle Areenasta. https://areena.yle.fi/1-72474589

18/01/2025

Presidentti Trump aloittaa toisen kautensa maanantaina 20.1. Aiheesta uusimmassa Mikaela & Thomas -jaksossa, jonka voi katsoa nyt Yle Areenassa https://areena.yle.fi/1-72474589 ja sunnuntaina kello 10.45 TV1:ssä.

14/01/2025

Yhdysvaltain presidentti Donald Trump aloittaa toisen virkakautensa 20.1.2025. Mitä Trump aikoo tehdä? Siitä Mikaelan kanssa keskustelee tutkija Maria Lindén Ulkopoliittisesta instituutista.