Navalnyi suomeksi

01/01/2024

Arktinen uudenvuodenhalaus

Jo kolmas uusivuosi, kun pääsen perhekuvaan Fotoshopin avulla. Yritän pysyä ajan tasalla. Siksi pyysin, että tällä kertaa minut piirtäisi tekoäly. Toivon, että tulos on jotain juhlavaa. Näen itse kuvan vasta, kun se tulee minulle kirjeessä Jamalin niemimaalle.

Minulla on kauhea ikävä. Tämä on jotenkin väärä ilmaus venäjän kielen kannalta. Pitäisi sanoa ”minulla on kova ikävä”.

M***a tunnen, että sanontani on tarkempi ja oikeampi. Ikävöin kauheasti perhettä, Juljaa, lapsia, vanhempia ja veljeä. Ikävöin kauheasti ystäviäni ja työtovereitani, toimistoamme ja työtäni. Minulla on kauhea ikävä teitä kaikkia.

En tunne itseäni lainkaan yksinäiseksi, hylätyksi enkä elämästä irti repäistyksi. Mielialani on erinomainen. Olen aivan uudenvuoden tuulella. M***a mikään ei korvaa normaalia kanssakäymistä kaikissa muodoissaan, vitsejä juhlapöydässä, viestejä Telegramissa ja kommentteja Instagramissa ja Twitterissä.

Kaipaan kamalasti jopa mahdollisuutta sättiä niitä, jotka lähettävät WhatsAppissa samanlaisia hölmöjä uudenvuodentervehdyksiä ja -kuvia kaikille vastaanottajalistallaan. Ennen se raivostutti. Nyt ajattelen, että tapahan on ihan herttainen. Joku lähettelee kaikille lakkipäisiä kissanpoikia, jotka istuvat tupsujen seassa kuusen alla.

Toivotan kaikille hyvää uutta vuotta!

Älkää ikävöikö, ei kamalasti eikä kovasti. Älkää ikävöikö millään tavoin älkääkä antako läheistenne ikävöidä teitä. Pysykää hyvinä, rehellisinä ihmisinä. Pyrkikää ensi vuonna tulemaan vähän paremmiksi ja rehellisemmiksi. Toivon tätä erityisesti itselleni. Älkää sairastako. Pitäkää huolta itsestänne.

Kaikille arktisia halauksia ja napaseudun terveisiä!

Rakastan kaikkia.

Julkaistu Aleksei Navalnyin Instagram-tilillä () 31.12.2023
Suomentanut Päivi Kremenenko

26/12/2023

Erityisen kurin pakkasukko

Olen uusi pakkasukkonne.

Kappas vaan. Minulla on sisäturkki ja korvuslakki. Pian annetaan huopikkaat. 20 päivässä kuljetuksen aikana on kasvanut parta. Poroja ei tosin ole, m***a on suuria tuuheakarvaisia, hyvin kauniita paimenkoiria.

Tärkein asia on tämä: elän nyt napapiirin pohjoispuolella, Harpin kylässä Jamalin niemimaalla. Lähimmällä kaupungilla on kaunis nimi, Labytnangi.

En hörähtele nauramaan vaan hämmästelen ja sanon ”voi” katsoessani ikkunasta, jonka takana on ensin yö, sitten ilta ja taas yö.

20 kuljetuspäivää olivat varsin uuvuttavia. Olen silti mainiolla tuulella, kuten pakkasukon kuuluukin olla.
Minut tuotiin tänne lauantai-iltana. Matkalla oli kovat varotoimet ja outo reitti (Vladimir – Moskova – Tšeljabinsk – Jekaterinburg – Kirov − Vorkuta – Harp). En edes toivonut, että joku löytäisi minut täältä ennen tammikuun puoliväliä.

Hämmästyinkin kovasti, kun eilen sellin ovet avattiin ja sanottiin: ”Teille on asianajaja.” Hän kertoi, että olitte kadottaneet minut ja jotkut olivat olleet jopa huolissaan. Suuret kiitokset teille tuesta!
En pysty vielä viihdyttämään teitä kertomuksilla napaseudun eksotiikasta, koska en ole nähnyt mitään muuta kuin sellin. Ikkunasta näkyy vain aita, joka on siinä tiukasti kiinni.

Olen käynyt jo ulkoilemassa. Ulkoilupiha on viereinen selli, joka on vähän omaani isompi. Sen lattialla on lunta. Ja saattovartion olen nähnyt. Se ei ole sellainen kuin Keski-Venäjällä vaan kuten elokuvissa. Miehillä on konepistoolit, lämpimät rukkaset ja huopasaappaat. He kulkevat niiden kauniiden tuuheaturkkisten paimenkoirien kanssa.

Älkää olko huolissanne vuokseni. Minulla on kaikki hyvin. Olen hurjan iloinen, että olen lopultakin perillä.
Vielä kerran kiitos kaikille tuesta. Toivotan teille hyviä juhlapäiviä!

Kerran olen pakkasukko, niin lahja-asia varmaankin kiinnostaa teitä. Olen kuitenkin erityisen kurin pakkasukko. Siksi lahjoja saavat vain ne, jotka ovat käyttäytyneet kovin huonosti.😉

Julkaistu Aleksei Navalnyin Instagram-tilillä () 26.12.2023
Suomentanut Päivi Kremenenko

Kuva Flickr, Wikimedia commons.
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 2.0 Generic license.

Description
English: Dogsled huskies at rest after racing. Governor General's winter party, Ottawa, Canada.
Date
January 2011
Source
https://www.flickr.com/photos/quoimedia/5403502096/
Author
M. Rehemtulla

26/12/2023

Nyt kerrotaan että Navalnyi on löytyny. Hänet on viety Siperiaan. Kuvakaappaus ilta-sanomien jutusta. Linkki seuraavassa postauksessa.

11/12/2023

Vaikuttamaan ja äänestämään Putinia vastaan

17. maaliskuuta 2024 pidetään presidentinvaalit. Kehotamme kaikkia menemään silloin vaaliuurnille ja äänestämään Vladimir Putinia vastaan. Tämän voi tehdä merkitsemällä ruksinsa jonkun toisen ehdokkaan kohdalle.

Mikä tärkeämpää, kehotamme jokaista käyttämään sata päivää ennen vaaleja mielipiteiden muokkaamiseen Putinia ja hänen hallintoaan vastaan. Liittykää kampanjaan tästä.

Epäilemättä meitä odottaa äänestysparodia. Tuloksia vääristellään tavalliseen tapaan. M***a kaikki vaalit – valheellisimmatkin – ovat epäilysten aikaa. Ihmiset miettivät, kuka on vallassa ja miksi.

Venäjän opposition tärkein tehtävä, kaikkien rehellisten kansalaisten tehtävä, on vastata kaikin voimin näihin epäilyksiin. Pitää muokata mieliä. Ihmisille täytyy selittää, ettei 71-vuotiaan Putinin, joka on ollut vallassa 24 vuotta, pidä jäädä asemaansa vielä kuudeksi vuodeksi. Hän aiheuttaa Venäjälle vahinkoa. Hänen tulee siirtyä syrjään.

Mielipiteisiin vaikuttaminen on tärkeämpää kuin äänestäminen. Äänestämisessä on vähän järkeä, jos kukaan ei kuule antamastanne äänestä. Melkein varmasti ääni varastetaan Putinin hyväksi. M***a puolustatte valintaanne ja annatte sille merkityksen, jos kerrotte siitä. Puhukaa kenelle tahansa: sukulaisille, ystäville some-seuraajille, tuntemattomille ihmisille, jotka lukevat jakamanne lehtisen.

Putin pitää näitä vaaleja kansanäänestyksenä toiminnastaan. Ne ovat kansanäänestys sodasta. Murskataan hänen suunnitelmansa ja tehdään niin, ettei ketään 17. maaliskuuta kiinnosta vääristelty tulos vaan koko Venäjä näkee ja ymmärtää muutoksen: enemmistö tahtoo, että Putin lähtee paikaltaan.

Asia on jo nyt näin. Luotettavat tutkimustuloksemme kertovat, että alle puolet kansalaisista haluaa Putinin jatkavan maan johdossa vuodesta 2024. Propagandan ja sensuurin vuoksi hänen tukijoitaan on vielä paljon. Meidän tehtävämme on 17. maaliskuuta romauttaa kannatuksen perusta.

Viralliset mielipidetutkijatkin ovat myöntäneet, että sotaa tukee vain 15−20 prosenttia kansalaisista.
Jopa vallanpitäjille lojaalit lääkärit ja opettajat käsittävät, että Putin on pettänyt heidät: hän ei ole lunastanut palkkalupauksiaan, jotka antoi 12 vuotta sitten.

Edes propagandan sum***amat ihmiset eivät pysty kieltämään suunnatonta hintojen nousua ja ruplan romahtamista.

Kyyniset putinistitkin pyörittelevät päätään, kun kuulevat läpeensä korruptoituneen virkamiehen, jolla on yhtä aikaa kolme perhettä, puhuvan vanhoillisuudesta ja perhearvoista.

Totuuden aalto Putinista ja hänen apureistaan voimistuu sadan päivän ajan 17. maaliskuuta saakka. Se kohdistuu juuri niihin, joita Putin pitää kannattajiensa ydinjoukkona.

He ovat eläkeläisiä, julkisen sektorin työntekijöitä, armeijan väkeä, viranomaisia ja mobilisoituja. Heidän pitäisi nähdä, että Venäjä puhuu ja äänestää Putinia vastaan.

Valttinamme on hajauttaminen ja vaikeasti tavoitettavuus. Meidän ei tarvitse tukea tiettyä ehdokasta ja luoda byrokraattisia rakenteita. Meitä ei pysty mestaamaan, vaientamaan eikä lahjomaan. Johtajien vangitsemiset eivät auta. Tässä kampanjassa ei ole johtajia. Jokainen osallistuja on johtaja.

Kehotamme lopettamaan järjettömän kiistelyn niiden kanssa, jotka ovat päättäneet jättää äänestämättä. Boikotin kannattajat, ymmärrämme näkemyksemme ja olemme samaa mieltä monista perusteluistanne.
On asioita, jotka yhdistävät meitä.

Muokkaamme mielipiteitä ja äänestämme Putinia vastaan. Tekin teette vaikuttamistyötä häntä vastaan. Äänestättekö vai ette, päättäkää itse.

Putin pelkää kampanjaamme. Hän ei pysty kumoamaan esittämiämme tosiasioita. Hän pelkää väittelyitä. Hänen valheensa näyttävät entistäkin surkeammilta.

Siksi hän käynnistää koko valtiokoneiston kampanjaamme vastaan. Hänen tavoitteensa on päinvastainen kuin meidän. Hän sanoo: ”Mene äänestämään kuten tahdot. M***a pysy hiljaa valinnastasi. Minä lasken kaiken, niin kuin pitää.” Ja hän yrittää pelotella ja rangaista niitä, jotka vastustavat häntä.

Kehotamme kaikkia: älkää pelätkö. Pelkomme vie meiltä maan ja tulevaisuuden. Näin on käynyt vuosi vuodelta, jo 24 vuotta. Sen joka vapauden tähden pelkää liimata lehtisen rappukäytäväänsä, lähettää linkin ystävälle tai soittaa pari puhelua, kannattaa miettiä, miksi hän ylipäänsä tarvitsee vapautta.

Tulevaisuus ei ole pelkureiden. Tulevaisuus on niiden, jotka pyrkivät voittamaan pelkonsa, taistelevat ja uskovat voittoon.

Kutsumme kaikkia mukaan toimintaan.

Julkaistu Aleksei Navalnyin Instagram-tilillä () 7.12.2023
Suomentanut Päivi Kremenenko

10/12/2023

Kärsivällisyyskoulu

Vankila on paras paikka malttitreeneihin. Siellä ihminen yritetään rääkätä henkihieveriin ja saada tolaltaan. Tähän käytetään sekä hienostuneita keinoja että niin suoraviivaisia ja tyhmiä konsteja, että on hyvin vaikea olla raivostumatta.

Olen kertonut teille, että olen yrittänyt puolitoista vuotta päästä hammaslääkäriin. Tavanomaisissa oikeuskäsittelyissä sanoin tuomarille ja vankilaväelle: ”Ratkaistaan tämä asia inhimillisesti. Olette kiusanneet minua tarpeeksi. Minun nyt vain pitää mennä lääkäriin.”

Hämmästyksekseni vankisiirtolan edustajat sanoivat ihan oikeudessa: ”Olette saanut jo paljon asiakirjoja kokoon. Teidän pitää kirjoittaa enää yksi hakemus, ja sitten kaikki käy hyvin.”

No okei. Sanoin asianajajille: ”Kirjoittaisitteko minulle hakemuksen. Jätän sen.” Hakemus on laaja. Siihen sisältyy liitteitä. Itse en pystyisi sitä tekemään.

Asianajaja kirjoitti hakemuksen ja oli lähettänyt sen hallinnon kautta minulle.
Odotin ja odotin, m***a mitään ei kuulunut. Kysyin vankilaväeltä:
−Missä on hakemukseni lääkäriin viennistä?
−Sensuuri on takavarikoinut sen, koska siinä oli rikoksen tunnusmerkkejä.

Katselivat minua tarkkaavaisin loistavin silmin niin kuin mangusti luonto-ohjelmissa: katsotaanpa, kuinka hän reagoi. Alkaako huutaa? Vaipuuko epätoivoon? Säntääkö tekemään valituksia? Nöyrtyykö hän ja rupeaako näyttämään, että alistuu?

Joka ikinen päivä ne keksivät tämänkaltaista sontaa saadakseen tottelemattoman vangin tolaltaan ja koetellakseen hänen sitkeyttään.

Nyt sensuuri takavarikoi sata prosenttia asianajajilta tulevista kirjeistä ”rikollisina”. En saa yhtään juridista asiakirjaa.

Olen jo kolme vuotta kehittänyt itsessäni dzen-henkeä, jotta vastaisin tähän kaikkeen vain olkapäiden kohautuksella. Voi sanoa, että olen jo edistynyt hyvin dzen-tiellä, m***a täydellisyys on tietenkin vielä kaukana. Muuten minua ei raahattaisi ajoittain pitkin vankileiriä kädet väännettyinä selän taakse.

M***a ihmisen pitäisi voida purkaa paineita.😉

Julkaistu Aleksei Navalnyin Instagram-tilillä () 6.12.2023
Suomentanut Päivi Kremenenko

01/12/2023

Taas uusi rikos

En enää tiedä, millä sanoilla kuvaisin tavanomaisia uutisiani. Ovatko ne surullisia, naurettavia vai järjettömiä?

Tuotiin kirjeitä:
−Onko vaimolta?
−Sensuuri on takavarikoinut. ¬
−Onko papereita asianajajalta?
−Sensuuri on takavarikoinut.
−Mitäs’ sitten on?
−Postia tutkintatuomarilta.

Avasin kirjeen Venäjän tutkintalautakunnan päähallinnolta: ”Ilmoitan, että teitä vastaan on nostettu rikosjuttu. Se koskee niitä rikoksen tunnusmerkkejä, jotka on esitetty Venäjän federaation rikoslain pykälän 214 toisessa osassa. Tapahtumia on ollut kaksi.”

Ne todellakin nostavat minua vastaan uuden rikosjutun kerran kolmessa kuukaudessa. Koskaan ennen yli vuoden yksinäissellissä istunut vanki ei ole viettänyt näin rikasta yhteiskunnallista ja poliittista elämää.
Minulla ei ole hajuakaan, mikä on pykälä 214, enkä pysty katsomaan asiaa mistään. Te saatte tietää sen ennen minua.

Pitäkäämme tätä joka tapauksessa myönteisenä palautteena, niin kuin oppineet sanovat. Toimin oikein, koska Kremlin korruptiomiesten, pettureiden ja miehittäjien kopla ei tykkää jostain tekemisissäni, meidän hommissa.

Julkaistu Aleksei Navalnyin Instagram-tilillä () 1.12.2023
Suomentanut Päivi Kremenenko

24/11/2023

Tutkinta jatkuu

Kuviteltavissa olevien ja mahdottomien lakien mukaan minut olisi pitänyt siirtää Melehovosta. Oikeus on ajat sitten lähettänyt kaikki asiakirjat, ja määrätyt kymmenen päivää ovat kuluneet. Minun ei mitenkään pitäisi olla kovan kurin vankisiirtolassa.

Minuun kohdistuu joka päivä tutkintatoimia. Joudun kuuntelemaan satoja tunteja ”ekstremistisiä” äänitteitä. Tutkintaviranomaiset eivät halua siirtää minua tutkintaselliin. He eivät myöskään tahdo käydä tapaamassa minua jossain Siperiassa erityisen kurin vankisiirtolassa.

Kuten tavallista, tapauksessani on kumottu Venäjän oikeuden säännöt, ja minua pidetään vanhassa olinpaikassani.
Tietenkin istun jatkuvasti eristyssellissä. Sain juuri tavanomaiset 15 vuorokautta, 23. kerran. Kaikkiaan olen ollut karsserissa 266 päivää.

Julkaistu Aleksei Navalnyin Instagram-tilillä () 21.11.2023
Suomentanut Päivi Kremenenko

24/11/2023

Kiitos vastauksista!

Mikä olikaan vaalikyselyn idea? Kiitos kaikille, jotka ovat täyttäneet lomakkeen ja auttaneet toteuttamaan hankkeen. Kiitos erikseen Sergei Gurijeville, Maikl Nakille, Galina Timtšenkolle ja Tihon Dzjadkolle.

Tulos on hyvin opettavainen. On keskusteltu loputtomasti riitelevästä oppositiosta. Kun kaikki vastasivat kysymyksiin kiistan aiheesta, selvisi, ettei sitä ole.

Valtaosalla niin mielipidejohtajista kuin tavallisista kansalaisistakaan ei ole mitään kaikenkattavaa näkökantaa. (Tulokset ovat kuvakarusellissa.)

Tilanteen mukaan he eivät sulje pois vaaliboikottia, eivät kenen tahansa ehdokkaan äänestämistä Putinia vastaan eivätkä yhteisen ehdokkaan tukemista.

Emme ole keksineet mitään Newtonin binomikaavaa. Kun vaalipäivä lähestyy, taktiikkaa eivät määritä opinkappaleet vaan tilanne ja terve järki.

Olemme myös saaneet hyvin tärkeää tietoa kampanjoinnista.

On selvinnyt, etteivät läheskään kaikki ole valmiita käyttämään Youtube-kanaviaan vaalityöhön. Esimerkiksi Naki (1,5 miljoonaa seuraajaa), Šulman (1,15 miljoonaa seuraajaa) ja Gurijev (344 000 seuraajaa), sanoivat, etteivät käytä niitä. Heidän kanavansa ovat suosituimpia. Samoin ilmoittivat monet muut Youtube-kanavien haltijat.

Tämä on loogista.

Jos henkilö käyttää kanavaansa poliittiseen agitaatioon, hän on todennäköisimmin poliitikko eikä journalisti, politiikantutkija tai ekonomisti. Tunnustetaan rehellisesti: tiedämmehän muutenkin, millaisia mielipiteitä näiden kanavien seuraajilla on. Heitä ei tarvitse agitoida. Ei ole epäilystäkään, etteivätkö ohjelmien tekijät pysty selittämään vaalinäkemyksiään katsojille.

Tästä kyselyn osasta voi päätellä seuraavaa: ei ole olemassa helppoja agitaatiomuotoja, jotka tavoittavat suuria joukkoja, varsinkin epävarmoja äänestäjiä. Täytyy toimia kekseliäästi. Tässä mielessä on hienoa, että rupesimme kehittämään hyvää propagandakone kakkosta jo alkukesästä. Liittykää agitaattoreiden joukkoon. (Jos olette Venäjän ulkopuolella, kirjoittakaa osoitteeseen antiwar.navalny.com.)

Kiitos vielä kerran lomakkeen täyttäneille. Tämä homma kannattaa uusia säännöllisesti.

Julkaistu Aleksei Navalnyin Instagram-tilillä () 21.11.2023
Suomentanut Päivi Kremenenko

14/11/2023

Rikollinen vaimo

Kun etsitte itsellenne vaimoa, tеidän täytyy tarkistaa, onko mahdollinen puoliso syyllistynyt alaikäisenä rikoksiin. Minä en aikanani näin tehnyt, ja tässä on tulos.

Hallinto ilmoittaa suorastaan päivittäin, että Julja Borisovna Navalnajan kirjettä ei voida antaa minulle ja sensuuri on takavarikoinut sen, koska siinä on rikoksen valmistelun tuntomerkkejä. Kaikille viimeisimmille kirjeille on käynyt samoin.

Kirjoitan hänelle: ”Julja, rikosten valmistelu riittää! Keitä mieluummin lapsille borssia.

M***a hän ei pysty lopettamaan, keksii yhä uusia rikoksia. Hän kirjoittaa kirjoittamistaan niistä minulle.

Joskus sata vuotta sitten hän kertoi minulle, että oli kerran koulussa ystäviensä kanssa kähveltänyt luokkakaverin salkun ja viskannut sen toisesta kerroksesta. Salkun siis, vaikka enää en ole varma, oliko alas lentänyt salkku vai luokkakaveri.

Jo tuolloin kaikki oli selvää: hänellä oli rikollisia taipumuksia.

Hän ei ole vaimo vaan joku lainsuojaton.

Julkaistu Aleksei Navalnyin Instagram-tilillä () 13.11.2023
Suomentanut Päivi Kremenenko

07/11/2023

Terveys sylkypussiin

Millä tavoin kaikki vangit muistuttavat toisiaan? Onko heillä karu luonne? Ei ole.

Onko heidän katseensa erityinen, täynnä kaipausta ja tuskaa? Syntyykö samankaltaisuus tatuoinneista ja vankilaslangista? Ei suinkaan.

Iät ja ajat vankeja on yhdistänyt se, ettei suurimmalla osalla ole hampaita. Ravinto on huonoa. Kova purtava puuttuu. Syödään paljon makeaa, halvinta ruokaa. Juodaan paljon vahvaa teetä, tupakoidaan eikä hammashoitoa ole lainkaan. Tämä kaikki tekee tehtävänsä.

Kaikki harjaavat hampaita vimmatusti. Äidit ja mummot olisivat tyytyväisiä. M***a pelkkä peseminen ei auta.
Se, jonka hampaita on alkanut särkeä, joutuu kärsimään pitkään. ”Hammaslääkäri tulee meille aikataulun mukaan, neljän kuukauden päästä. Koettakaa kestää.”

Kun hammaslääkäri tulee, hän vain kiskoo hampaita, koska hänellä ei ole laitteita.

Olin kuullut paljon tästä ongelmasta. Siksi päätin heti, että noudatan samaa periaatetta kuin vapaana: hampaiden tarkastus ja puhdistus kerran vuodessa.

Vankilan säännöt sallivat sen. Ylimääräisiä terveyspalveluita saa omaan laskuun. Kun maksaa, niin viedään vaikka magneettitutkimukseen tai hammaslääkäriin. Näin on teoriassa.
Olen yli vuoden vaatinut, että minut kuljetettaisiin tavalliseen hammashoitolaan aluekeskukseen toimenpiteisiin, jotka maksavat 5 000 ruplaa.

Minulla on paksu nippu todistuksia ja lupia. Vankilan hammaslääkärit ovat kirjoittaneet rehellisesti: ”Annamme luvan puhdistukseen, eikä sitä voi tehdä vankisiirtolassa.”

M***a vankisiirtolan hallintoväki hymyilee päin naamaa ja sanoo: ”Emme vastusta, m***a se on sallittua vain vankileirin alueella. Hammaslääkärin tuoli meillä on. Tuoli on m***a hoitolaitteita ei.”
Tarkastuksen jälkeen hammaslääkäri sanoi: ”Sylkekää tähän.” Kepissä roikkuu sylkipussi. Kaikki sylkevät siihen.

Vein asian oikeuteen ja sanoin: ”Tämä on pilkkaamista. Eihän sitä voi tehdä leirillä. Vankilan hammaslääkäri on vahvistanut asian.”

Seurasi nerokas vastaus: ”Löydättekö hammaslääkärin, joka tuo kaiken mukanaan?”
Hankin paperin hallintokeskuksen hammashoitolasta. Siinä sanotaan, ettei laitteita voi kuljettaa vankileirille. Sitten vankisiirtola toi oikeuteen jonkun tädin, ”asiantuntijan”, joka sanoi, että Air flow -puhdistus on suosittu toimenpide m***a hampaat voi puhdistaa rautakoukuilla.

Miksi vuonna 2023 hampaani pitäisi puhdistaa rautakoukuilla?
Syy näyttää olevan se, että normaaliin hammaslääkärin tuoliin tarkoitetut rahat on varastettu rangaistusten täytäntöönpanolaitoksessa.

Jos minut vietäisiin hallintokeskukseen, tilanne tunnustettaisiin. Ei ole tuolia eikä laitteita, m***a kepissä riippuu sylkipussi.

Vaikka on kysymys 20 minuutin matkasta vankiautolla ja tunnin kestävästä toimenpiteestä 5 000 ruplan hintaan, käyn oikeutta toista kierrosta ja kerään papereita.

Sylkipussi roikkuu kepin nenässä. Se kuvaa Venäjän vankiloiden terveydenhoitoa.

Julkaistu Aleksei Navalnyin Instagram-tilillä () 3.11.2023
Suomentanut Päivi Kremenenko

04/11/2023

Tuhotut kirjeet

”Poltimme sen peltilautasella.”

Vankilaväkeni ilmoitti näin, kun kävimme oikeutta kirjeestä, jota minulle ei ollut annettu. Se on ollut ainoa sensuurin virallisesti tuhoama kirje puolentoista vuoden aikana.

Sanoista ”poltimme peltilautasella” on tullut paikallinen meemi. Kirjeille, joista hallinto ei ole pitänyt, on tehty yksinkertaisempi temppu. Ne ovat vain ”hävinneet”.

M***a vaalit lähestyvät. Yksi Kremlin pappa hermoilee: joku voi hämmentää kansaa puheilla, ettei hänen kannatuksensa ole lähelläkään 80 prosenttia.

Siksi asianajajien vangitsemisten lisäksi on seuraavanlaisia uutisia.

Juhlallinen valtuuskunta tuli eristysselliini laatimaan asiakirjaa siitä, että vankilasensuuri on takavarikoinut 15 minulle lähetettyä tai itseni kirjoittamaa kirjettä. Syy on ollut se, että kaikissa niissä on puhuttu rikosten valmistelusta.

Niiden joukossa oli esimerkiksi kirje Juljalle, jonka sisällä oli kirje Zaharille. Sanovat aivan oikein, että on syntynyt ihmelapsia: toinen 15-vuotias ajelisi pyörällä, m***a tämä kaveri valmistelee jo rikoksia.
Oli myös kirje Mediazonan päätoimittajalle Smirnoville. Keskustelimme hänen kanssaan kirjoista ja historiasta. Erittäin rikollista.

Kirje Ilja Krasilštšikille. Hänen kanssaan olemme filosofoineet skitsofrenisesti: kirjoitelleet uudesta maastamuutosta, natsikysymyksestä ja politiikasta. Epäilyttävää.

Hyväsydäminen ihminen, joka on valmistunut fysiikan alalta teknisestä korkeakoulusta, on yrittänyt selittää minulle fysiikkaa, joka liittyy tutkiin, ilmapuolustukseen, drooneihin ja muihin nykysodankäynnin laitteisiin. Takavarikoitu.

Ennen tällaista nimitettiin 20 vuodeksi ilman kirjeenvaihto-oikeutta. Nyt minulla on 20 vuotta kirjeitä rajoituksitta, m***a sensorit polttavat ne peltilautasella.

Voi tehdä vain yhden päätelmän: valtaistuin Novo-Ogarjovon maanalaisessa bunkkerissa on muuttumassa palavaksi peltilautaseksi. Sen hallitsija pomppii ja vaatii kaikkia vaikenemaan. Hän toivoo, että niin tulee viileämmät oltavat.

M***a emme vaikene. Hiljaa ei saa olla.😉

Julkaistu Aleksei Navalnyin Instagram-tilillä () 2.11.2023
Suomentanut Päivi Kremenenko

04/11/2023

Kymmenen kysymystä vaaleista

Siirrytään soopapuheesta normaaliin keskusteluun.

Jos vankilassa istumisessa on joitain plussia, niin yksi niistä on se, että täällä on helpompi tehdä päätöksiä.

Olen kiivaiden väittelyiden ulkopuolella. Uutiset siitä, ketkä ovat kiistelleet ja mistä, tulevat viikon myöhässä. M***a näen heti kaikki mielipiteet ja osapuolten argumentit. En arvioi niitä sen mukaan, kuka on taitavimmin väittänyt vastaan ja vitsaillut hauskimmin. Ratkaisevaa on perustelujen vakuuttavuus.

Voin siis katsella etäämpää sitä väittelyä, joka on syttynyt muun muassa oman varsin kärkevän kirjoitukseni takia. Olen huomannut hämmästyttävän jutun. Kiistellään rajusti parhaasta vaalistrategiasta, m***a kenelläkään ei ole selvästi muotoiltua kantaa, jonka voisi muuttaa kehotukseksi ihmisille.

Mikä on selvä kanta? Vänrikki vei minua sellistä ja kysyi: ”Miten vaaleissa pitäisi toimia?”

Vastasin lyhyesti.

Hän ei olisi ymmärtänyt, jos olisin sanonut: ”pitää painostaa vallanpitäjiä”, ”on taisteltava Putinia vastaan” tai ”täytyy äänestää Putinia vastaan”.

Vänrikki on tavallinen normaali ihminen. Hän esittää kysymyksen, johon oletetaan vastaukseksi vain kahta vaihtoehtoa.

1. Älä mene äänestämään.
2. Käy äänestämässä tiettyä ehdokasta.

Pystyttekö vastaamaan täsmällisesti vänrikin kysymykseen? Ette pysty, koska tiedätte varmasti vain, että äänestyslipussa lukee Putin. M***a ette rupea suosittelemaan hänen äänestämistään. Me kaikki tarvitsemme enemmän tietoa.

Siksi vastasin vänrikille: ”Vielä on liian aikaista. Se selviää tammikuussa.”

Presidentinvaalit 2024 pidetään 17. maaliskuuta. Päätös niiden järjestämisestä tehdään 15. joulukuuta. Sitä seuraavan kuukauden aikana selviää, ketkä niihin osallistuvat.

Äänestäjillä on vain kolme vaihtoehtoa:
• boikotoidaan
• kaikki äänestävät tiettyä ehdokasta
• äänestetään ketä tahansa ehdokasta Putinia vastaan.

Kun pohdin tervejärkisesti ja rauhallisesti, käsitän, että mikä tahansa näistä vaihtoehdoista on mahdollinen.

Esimerkiksi vaalit käydään juuri pidettyjen Moskovan pormestarinvaalien malliin. Ehdolla ovat siis Putin ja kolme neljä epämääräistä ehdokasta, jotka eroavat vain vähän toisistaan. Tässä tapauksessa on loogista äänestää ketä tahansa epämääräisistä ehdokkaista, antaa ääni Putinia vastaan ja toisen kierroksen puolesta.

Ei myöskään pidä sulkea pois täyttä törkyä, sellaista tilannetta, että äänestyslipussa on esimerkiksi vain Putinin ja Kadyrovin nimet. Valitkaa siitä.

Tällaista valintaa en voi ollenkaan pitää vaaleina, ja kehotan boikottiin. Eikä se ole mahdotonta. Kadyrov ei suotta ehdottanut hiljattain, ettei Putinin lisäksi olisi muita ehdokkaita. Ehkä hän teki ehdotuksen omasta aloitteestaan, tai häneltä oli pyydetty sitä.

Miellyttävin vaihtoehto on, että äänestyslipussa lukee jonkun normaalin ehdokkaan nimi. Tämä on teoreettisesti mahdollista vaikkakin epätodennäköistä.

Annan nyt mielikuvitukseni lentää, esimerkiksi Roizman. Onneksi hän ei ole Venäjällä vankilassa. Kehotan äänestämään häntä.

Jotta väittely vaaleista muuttuisi syyttelykaaoksesta hyödylliseksi toiminnaksi, olen laatinut kymmenkohtaisen kyselyn.

20 kysymyksen lomake olisi ehdottomasti tarkempi, ja eittämättä voisi laatia paremmankin kyselyn kuin omani. Jotkin kysymykset ovat tarkoituksellisesti vähän kärkeviä tai hypoteettisia. Lomake ei ole ihanteellinen, m***a se on lyhyt. Kun vaikkapa minä vilkaisen kenen tahansa poliitikon vastauksia, ymmärrän selvästi, millainen vaalisuunnitelma tällä henkilöllä on ja mitä häneltä voi odottaa.

Kun väittelijät täyttävät kyselyn (sivu aukeaa VPN:n avulla), kaikille selviää, mikä heidän kantansa on, jos kaikki pötysanailu jätetään sikseen. Saatte käsityksen siitä, mitä tietyiltä poliitikoilta kannattaa odottaa. Lisäsin vielä pari kysymystä kampanjataktiikasta, koska pian intohimot kuohuvat tästä asiasta.

Seuraava seikka on tärkeä: objektiivisuuden takaamiseksi pyydän apua Tihon Dzjadkolta (Dožd) ja Galina Timtšenkolta (Meduza). Haastatelkaa väittelyiden avainhahmoja sekä muutamaa henkilöä, joiden mielipiteen tiedetään vaikuttavan moniin ihmisiin.

Olisi erittäin hyödyllistä, jos mahdollisimman moni vastaisi kyselyyn ja julkaisisi vastauksensa. Suosittelen jokaiselle kysymyksiin vastaamista ja omien ajatusten järjestämistä.

Minulla on pyyntö myös kahdelle arvostetulle henkilölle, Sergei Gurijeville ja Maikl Nakille. He ovat riippumattomia, ovat erinomaisesti perillä politiikasta ja tuntevat kaikki väittelyiden osanottajat. Pyydän heitä tutkimaan kyselykaavakkeita ja ryhmittelemään vastaukset niin, että olisi selvää, ketkä pystyvät yhteistoimintaan tuhlaamatta aikaa hyödyttömään väittelyyn. Jos he löytävät tällaisen ryhmän tai ryhmiä, pyydän auttamaan niiden koordinoinnissa.

Ainoat tavoitteet ovat:

a) pitää toiset ajan tasalla lähimmistä vaaleihin liittyvistä aikeista
b) kertoa, mitä mediaresursseja voi tarjota kampanjaan
c) sanoa, kuinka paljon varoja on valmis kampanjaan käyttämään tai kokoamaan.

Tällä tavoin voin arvioida aikeiden vakavuutta. Koska mitään salattavaa ei ole, tämä erittäin asiakeskeinen dokumentti pitää julkistaa, jotta te kaikki voitte lukea sen. Sitten katsotaan, onko kohtaamisesta tullut riita- ja pr-helvetti vai jotain järkevää toimintaa.

On poliittisia pelureita ja väittelijöitä. On henkilöitä, joiden mielipiteen tiedämme perinteisesti vaikuttavan vaaleissa. On viisaita ihmisiä sekä asiantuntijoita ja, mikä tärkeää, informaatiokentällä vaikutusvaltaisia henkilöitä, yksinkertaisesti sanottuna Youtube-tähtiä (politiikan ja yhteiskuntaelämän alalla). Nämä kaikki ihmiset ovat täysin erilaisia. Suhtaudun heihin eri tavoin m***a pidän heidän mielipiteitään vaaleista tärkeinä. Meidän on tiedettävä ne suunnitellaksemme strategioita ja askelia eteenpäin. Olen varmasti unohtanut jonkun henkilön, m***a tässä on listani aakkosjärjestyksessä:

Boris Akunin, Sergei Aleksašenko, Jevgenija Albats, Roman Anin, Roman Badanin, Dmitri Bykov, Ilja Varlamov, Leonid Volkov, Abbas Galljamov, Vladimir Gelman, Grigori Golosov, Dmitri Gudkov, Gennadi Gudgov, Sergei Gurijev, Tihon Dzjadko, Filipp Dzjadko, Ivan Ždanov, Boris Zimin, Mihail Zigar, Oleg Itshoki, Vladimir Kara-Murza, Garri Kasparov, Mihail Kasjanov, Maksim Kats, Ilja Krasilštšik, Aleksandr Kynev, Tatjana Lazareva, Julija Latynina, Ruslan Levijev, Mihail Lobanov, Vladimir Milov, Maksim Mironov, Dmitri Muratov, Maikl Naki, Aleksandr Nevzorov, Vladimir Osetškin, Sergei Parhomenko, Marija Pevtših, Andrei Pivovarov, Aleksandr Pljuštšev, Danila Poperetšnyi, Maksim Reznik, Jevgeni Roizman, Sergei Smirnov, Ljubov Sobol, Valeri Solovei, Konstantin Sonin, Jevgeni Stupin, Mark Feigin, Tatjana Felgengauer, Mihail Hodorkovski, Lilija Tšanyševa, Jevgeni Tšitšvarkin, Mihail Šats, Viktor Šenderovitš, Jekaterina Šulman, Tamara Eidelman, Grigori Judin, Ilja Jašin.

Ymmärrettävästi läheskään kaikki eivät osallistu kampanjaan, vaikka olisivat asiasta kiinnostuneita. On koottava yhteen poliitikkoja. M***a minun on tärkeätä tietää ainakin näiden ihmisten mielipiteet.

Vastasin itsekin seuraaviin kysymyksiin:

1. Onko vaaleilla teille jotain merkitystä?

− On.

1.1. Aiotteko kehottaa muita toimimaan vaalien vuoksi?

− Aion.

2. Onko teillä selvä strategia?

− Ei ole.

2.1. Milloin viimeistään julkistatte strategianne?

− 15. tammikuuta 2024.

3. Pidättekö vaaliboikottia mahdollisena missään tilanteessa?

− Pidän.

4. Pidättekö mahdollisena kenen tahansa ehdokkaan äänestämistä Putinia vastaan?

− Pidän.

5. Pidättekö mahdollisena, että valitaan opposition yhteinen ehdokas, jonka hyväksi tehdään kaikki vaalityö?

− Pidän.

6. Voiko yhteinen ehdokas olla Zjuganov, Slutski, Netšajev, Sobtšak, Venediktor, Javlinski, Muratov tai Roizman?

− Muratov ja Roizman voivat, Venediktov, Zjuganov, Netšajev, Slutski, Sobtšak ja Javlinski eivät voi.

7. Miten toimitte vuoden 2018 presidentinvaaleissa: äänestin/ en äänestänyt/ en halua vastata?

− En äänestänyt.

8. Riittääkö vuoden 2024 vaalikampanjan toteuttamiseksi aktiivisuus Internetissä?

− Ei riitä.

9. Onko vaalikampanjan merkeissä sallittua kustantaa bloggaajien tai vaikuttajien poliittisia mainoksia?

− EI ole.

10. Oletteko valmiita käyttämään Youtube-kanavaanne täysipainoisesti vaalikampanjointiin?

− Olen.

10.1. Paljonko kanavallanne on seuraajia kuukaudessa?

− Yli miljoona.

Liittykää joukkoon! https://10.navalny.com/

Julkaistu Aleksei Navalnyin Instagram-tilillä () 17.10.2023
Suomentanut Päivi Kremenenko

Главные вопросы о выборах 2024 года. Вместе ищем способ победить Путина.