Flycase School

17/01/2025

🎬✨ Hui s’estrena la pel·lícula d’animació Norbert! ✨🎉

📍 Estrena en cinemes de València

En Flycase Media estem orgullosos d’haver realitzat el doblatge complet en valencià d’aquesta preciosa pel·lícula d’animació. Ha sigut un projecte molt especial en què ens ha encantat participar.

💛 Gràcies a Perfect Sound Madrid per confiar en nosaltres i a la productora i distribuïdora per fer-ho possible.

🎙️ A més, les nostres professores, Carla Mayer i Alba Torrubia, i el professor Pau Ferrer, han participat en el doblatge en valencià aportant el seu talent i professionalitat.

✍️ La traducció i adaptació ha estat a càrrec de Carla Mayer i Antonio Ramírez de Antón, el qual també ha liderat la producció del doblatge.

🎬 Un agraïment especial a Rafa Nácher per la seua excel·lent tasca en la direcció del doblatge, que ha assegurat un resultat de màxima qualitat.

Moltes gràcies a tot el repartiment: Rubén Aranda, Alba Torrubia, JL Siurana, Carla Mayer, Pau Ferrer, MJ Chabrera, Rafa Nácher, Eugeni Serra, Clemente López, Enrique Pacheco, José Marzo, Carles Teruel, Beatriz Olcina, Marina Vińals, Guillermo Genovés, Eva Andrés i David de la Peńa.

✨ Esperem que vos agrade tant com ens ha agradat a nosaltres treballar en aquest projecte únic. Ens veiem als cinemes!

13/01/2025

🎧✨ Nuevo Taller de Podcast en Flycase School Valencia 🎙️

Nos complace anunciar nuestro Taller de Podcasting, que se impartirá los días 22 y 23 de febrero y 1 y 2 de marzo (en fin de semana). Si quieres aprender a crear, producir y lanzar tu propio podcast, ¡este es tu momento! 🙌

👩‍🏫 Profesoras:
• Irene Ronda
• Raquel de la Torre
Dos periodistas especializadas en podcasting que compartirán contigo sus conocimientos y experiencia en este apasionante medio.

📲 Más información e inscripciones:
Escríbenos a [email protected] o envía un WhatsApp al 681 903 632.

¡Reserva tu plaza y da voz a tus ideas! 🌟

05/01/2025

🎤✨ ¡Comienzan los talleres de 2025 en Flycase School Valencia! ✨🎬

Nos emociona anunciar que en las próximas semanas iremos compartiendo las fechas de nuestros talleres de fin de semana, que se impartirán entre febrero y marzo de 2025. 🙌 Si siempre has querido aprender o mejorar en doblaje, locución, técnica vocal o narrativa, ¡esta es tu oportunidad! 🎙️

💡 Este año venimos con novedades como nuestro taller de podcast, diseñado para que aprendas a crear, grabar y producir tu propio programa, ideal tanto para principiantes como para quienes buscan perfeccionar su técnica. 🎧✨

📩 ¿Quieres más información?
Escríbenos a [email protected] o envía un WhatsApp al teléfono de la escuela (681 903 632) para resolver tus dudas o apuntarte.

🎁 Estás a tiempo de pedírtelo por Reyes y comenzar el año apostando por tu talento. ¡No dejes pasar esta oportunidad! 🌟

01/01/2025

🎉✨ ¡Feliz Año Nuevo de parte del equipo de Flycase School Valencia! ✨🎉

Queremos desearos un 2025 lleno de esperanza, salud y éxitos. 💛 Después de un 2024 complicado, especialmente marcado por los efectos de la DANA, no podemos dejar de acordarnos de las víctimas y de todos los afectados. Nuestro pensamiento está con vosotros. 🙏💙

Desde Flycase School, queremos agradecer de corazón a todo nuestro alumnado que ha pasado por la escuela este año. Vuestra energía, esfuerzo y pasión por aprender han sido nuestra mayor motivación para seguir adelante. 💪🎤

Estamos emocionados por lo que este nuevo año traerá, con más cursos, talleres y proyectos que nos permitirán seguir formando a nuevos talentos en el mundo del doblaje y la locución. ¡Estamos listos para seguir creciendo juntos! 🌟

Gracias por ser parte de nuestra familia Flycase. ¡Vamos a por un 2025 lleno de oportunidades y éxito! 🥂✨

17/12/2024

13/12/2024

🎤 Charla sobre la Adaptación de Canciones para Doblaje en la Universidad Europea de Valencia 🎶

Hoy hemos tenido el honor de participar en una inspiradora charla dirigida al alumnado del Grado de Traducción y el Máster de Traducción Audiovisual de la Universidad Europea de Valencia. 🙌

Nuestros profesores, Antonio Ramírez de Antón y Carla Mayer, compartieron su experiencia como responsables de las adaptaciones de canciones en Flycase para series de dibujos animados y videoclips musicales infantiles, explicando las técnicas y retos que implica este apasionante proceso. 🎼✨ Además, nos acompañó la experta Nuria Sanmartín, traductora especializada en adaptación musical y profesora, quien aportó una valiosa perspectiva práctica y profesional.

💡 En Flycase School Valencia, estamos orgullosos de colaborar con la Universidad Europea de Valencia, contribuyendo al desarrollo de las futuras generaciones de traductores audiovisuales. Como parte de este acuerdo, algunos de los alumnos y alumnas asistentes podrán realizar prácticas profesionales con nosotros, ¡y estamos deseando recibirlos en el estudio! 🎬🤝

¡Gracias a todos los asistentes por su interés y energía en esta enriquecedora jornada!

10/12/2024

🎓 Curso de Doblaje para el Máster de Traducción Audiovisual de la Universidad Europea de Valencia 🎬

Esta semana tenemos el placer de colaborar con las alumnas del Máster de Traducción Audiovisual de la Universidad Europea de Valencia, impartiendo un curso intensivo de doblaje diseñado para enriquecer su formación. 🎤✨

Nuestro director, Antonio Ramírez de Antón, ha impartido una masterclass sobre ajuste para doblaje, explicando los aspectos técnicos y creativos necesarios para adaptar guiones audiovisuales de manera profesional. 🎙️✍️

Además, nuestra profesora Alba Torrubia ha ofrecido una sesión práctica con pautas esenciales para doblaje, ayudando a las alumnas a comprender cómo sus futuras traducciones pueden integrarse de forma efectiva en los procesos de doblaje. 💡🎬

Es un orgullo para nosotros contribuir a la formación de las futuras profesionales del sector audiovisual. ¡Gracias a la Universidad Europea de Valencia por contar con nosotros en esta iniciativa tan enriquecedora! 🙌

15/11/2024

🎮✨ ¡Magical Bakery ya está aquí! ✨🎮

Estamos muy emocionados de anunciar el lanzamiento del videojuego “Magical Bakery”, en el que hemos tenido la oportunidad de encargarnos del doblaje de las voces. 🎙️🍰

Fue un verdadero desafío y muy divertido, doblar a los personajes de este videojuego en un idioma inventado, dándoles una personalidad única y especial. ¡El resultado ha sido mágico! 🌟✨

Queremos agradecer a nuestro maravilloso reparto que lo ha hecho posible, grabado completamente en nuestro estudio de Valencia:

Alba Torrubia
Marta Aparicio
José Marzo .marzo
Carla Mayer
Pau Ferrer
Antonio Ramírez de Antón, quien además se encargó de la dirección artística 🎬🎶
También agradecemos a por confiar en nosotros para esta aventura tan especial. 🙌

And a huge thanks to for trusting us once again. 💫

¡No os perdáis Magical Bakery! 🧁✨ En este enlace podéis ver un tráiler donde se escuchan algunos ejemplos de las voces que hemos doblado: https://www.youtube.com/watch?v=JAJLBmbZ6S4

14/11/2024

🎬 ¡”La Trampa del Clic” ya está disponible en RTVE Play! 🎉

Anoche se estrenó en el programa Documaster de La 2 el documental “La Trampa del Clic”, y estamos muy emocionados de anunciar que hemos tenido la oportunidad de participar en su doblaje al castellano. 🎥✨

En Flycase Valencia, hemos colaborado con la grabación de algunas de las voces, incluyendo a nuestras fabulosas Rosalía Díaz y Silvia Torrico , junto a nuestros queridos profesores en Valencia, Pau Ferrer y Antonio Ramírez de Antón. 🎤🎙️
Queremos también dar un agradecimiento especial a Marcos Cabal , quien ha estado al mando de la coordinación y producción de este doblaje, asegurando un resultado impecable en cada detalle. 🙌

Si te lo perdiste anoche, ¡no te preocupes! “La Trampa del Clic” ya está disponible en RTVE Play. ¡No te pierdas este documental que nos sumerge en los entresijos de la era digital! 🌐📱

07/11/2024

🎉 ¡Volvemos a la carga en Flycase School! 🎉

Después del parón causado por la DANA, ayer por fin pudimos reanudar las clases y estamos de vuelta con nuestro curso de Técnica Vocal. 🎤✨

Hemos retomado los cursos en marcha, mientras que los que estaban previstos para la semana pasada y esta han sido reprogramados. 🗓️

📣 Nuevas Fechas de Inicio:

Curso Intensivo de Locución Publicitaria: Comienza el martes 26 de noviembre
Curso de Iniciación al Doblaje de Videojuegos: Comienza el jueves 28 de noviembre
Curso de Iniciación al Doblaje: Comenzará en enero
🚨 Además, quedan pocas plazas para nuestros próximos talleres:

Taller de Narración de Documentales y Voice Over: 16 y 17 de noviembre
Taller de Canto para Producciones Audiovisuales: 30 de noviembre y 1 de diciembre
Si estás interesado/a, ¡reserva cuanto antes para asegurar tu plaza!

Para más información, envíanos un DM, un WhatsApp al 681 903 632 o un email a [email protected].

Gracias por vuestro apoyo y comprensión. ¡Estamos felices de volver a las aulas y seguir creciendo juntos! 💪

30/10/2024

24/09/2024

CURSO DE TÉCNICA VOCAL trimestral

Este curso está destinado a todas aquellas personas que de manera profesional tienen que hacer un uso continuado de la voz, tanto para
actores y locutores como para formadores y profesores.

Con estas clases aprenderás a manejar de manera adecuada tu voz y adquirirás un mayor conocimiento del aparato fonador.

- Teoría y práctica con los 3 tipos de respiración.
- Técnicas y ejercicios de vocalización, dicción y articulación.
- Aprendizaje y entrenamiento de las curvas de entonación.

Impartido por , y Antonio Ramírez de Antón. Todos ellos profesionales en activo y expertos en técnica vocal aplicada a locución, doblaje y canto.

Quédate con esta info! ℹ️

🕟 Horario: Miércoles de 16:30 a 19:30
📆 De octubre a diciembre de 2024
💯 % presencial en Valencia
🙋 Grupos reducidos de 4-6 personas

Para más info escríbenos o llámanos

+34 681 903 632
[email protected]

PLAZAS LIMITADAS

29/07/2024

Abierto plazo de inscripción para el próximo
CURSO DE EXPERTO EN LOCUCIÓN Y DOBLAJE, que arrancamos en octubre de 2024!

No dejes pasar la oportunidad de aprender a trabajar con tu voz en un entorno profesional. Profesores en activo, clases 100% prácticas, grabaciones en estudio de sonido, diferentes módulos de especialización...

Un curso bien completito en el que podrás aprender todas las formas de trabajar con tu voz en los diferentes productos audiovisuales 🎤📞🎬

Curso presencial en Valencia

Inicio en OCTUBRE de 2024.

🔹Grupos reducidos (4-6 personas)
🔹 Módulos de especialización: técnica vocal, audiolibros, publicidad y corporativos, documentales y doblaje (película, series, animación y videojuegos), home studio y autograbación.
🔹Duración de 6 meses.
🔷Grupos de mañana y tarde aún por confirmar horario

Para más info escríbenos:

📧 [email protected]
📱681 903 632

PLAZAS LIMITADAS

03/06/2024

Lanzamos nuevo curso!! NOVEDAD!!

Mejora y aprende la técnica como narrador y descubre
cómo poder realizar con éxito la grabación de una novela, ensayo, etc.

Curso enfocado para alumnos/as que hayan realizado el taller de iniciación y alumnos/as en proceso de formación.

Estos son los contenidos:
- Prácticas con diferentes tipos de narrativa.
- Exigencias vocales: vocalización, curvas de entonación,
proyección, control de ruidos, respiraciones.
- Creación de personajes literarios en ficción.

En la última clase se grabará una demo de audiolibro
para nuestro casting interno de voces.

No te quedes sin tu plaza y resérvala ya!!

Lunes y jueves de 16:30 a 19:30
Del 4 al 29 de julio
📙🎧🎙

🟢 Máximo 6 alumnos/as
🔵 Curso práctico

Para más info 👇

📧 [email protected]
📱 681 903 632

11/05/2024

Abrimos tercer grupo del CURSO AVANZADO DE DOBLAJE DE VIDEOJUEGOS!

Esta semana arrancamos los dos primeros grupos. Y como los habéis llenado rapidísimo abrimos nuevo grupo!

Del viernes 24 de mayo al viernes 5 de julio.
Horario de 16:30 a 19:30

Curso enfocado al perfeccionamiento de la técnica necesaria para doblar archivos de audio en videojuegos, así como cinemáticas. Destinado a alumnos/as que hayan hecho previamente el taller de iniciación o curso intensivo de
doblaje de videojuegos, así como estudiantes o profesionales que quieran mejorar su técnica y
entrenar.
Curso de 21 horas con 6 plazas disponibles.
Al finalizar el curso grabaremos muestras de todos los alumnos/as para nuestro casting interno.

————————————

Más info 👇

📧 [email protected]
📲 681 903 632

O envíanos DM

11/05/2024

Súper novedad!!

Hemos preparado este pedazo de taller intensivo para hacer un acercamiento a las técnicas de narración documental y de voice over con uno de los más destacados narradores que tenemos en nuestro país que es Pablo Calvo. Es narrador y director de documentales en TVE en Madrid y vendrá el 8 y 9 de junio a nuestra escuela en Valencia para impartir este taller.

EL TALLER YA ESTÁ COMPLETO. Pero si hay más interesados/as organizaremos otro más adelante con nuevas fechas.

Te has quedado con ganas? Te gustaría que organizáramos otro taller de narración documental?? Escríbenos!!

Para más info:

👇

📧 [email protected]
📲 681 903 632

O envíanos DM