10/01/2025
«El estado en el que caigo cuando escribo no podría haberlo imaginado en absoluto antes, cuando hacía libros de oficio, como ‘Un dique contra el Pacífico’, ‘El Square’ o ‘El Marinero de Gibraltar’. Llegó de repente con ‘Moderato Cantabile’, estas crisis que corresponden a una escritura cada vez más breve, cada vez más insoportable. Y el último, ‘India Song’, también entra dentro de eso. Es un lugar donde las cosas se vuelven escasas, entro en un perímetro muy limitado. Es una prueba temible para mí también, quizá algún día salga de ahí… Pero quizá no quiera salir… Es mi lugar. Escribir, antes que nada, es mi lugar. (…) No encuentro otra palabra que crisis, como si una crisis se abatiera sobre mí… Lucho como puedo… Escribo muy rápido para anotarlo todo y, luego, cuando lo paso a limpio, ya es más tranquilizador, ya es trabajo, pero al principio no. Es una especie de sometimiento. No hay distancia, las palabras son peligrosas, casi físicamente cargadas de veneno».
© Marguerite Duras
Entrevista radiofónica con Viviane Forrester, 1973.
