Consulado General del Reino de Marruecos en Sevilla

23/08/2024

بأمر من صاحب الجلالة الملك محمد السادس، نصره الله، استقبل صاحب السمو الملكي ولي العهد الأمير مولاي الحسن، يومه الجمعة بالقصر الملكي بتطوان، الأطفال المقدسيين المشاركين في الدورة الـ 15 للمخيم الصيفي الذي تنظمه وكالة بيت مال القدس الشريف.
🔗https://tinyurl.com/9eu28mhk

Sur Ordre de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, que Dieu L’assiste, Son Altesse Royale le Prince Héritier Moulay El Hassan, a reçu, ce jour au Palais Royal à Tétouan, les enfants maqdessis participant à la 15ème édition des colonies de vacances organisées par l’Agence Bayt Mal Al-Qods Acharif.
🔗https://tinyurl.com/4sr9xdbx

By order of His Majesty King Mohammed VI, may God assist Him, His Royal Highness Crown Prince Moulay El Hassan received, today at the Royal Palace in Tetouan, the Al-Quds children taking part in the 15th edition of the summer camps organized by the Bayt Mal Al-Quds Asharif Agency.
🔗https://tinyurl.com/mr35z8hm

Por Orden de Su Majestad el Rey Mohammed VI, que Dios le asista, Su Alteza Real el Príncipe Heredero Moulay El Hassan recibió, el viernes en el Palacio Real de Tetuán, a los niños de Al-Qods que participan en la 15ª edición de las colonias de vacaciones organizadas por la Agencia Bayt Mal Al-Qods Acharif.
🔗https://tinyurl.com/y7wfurjn

20/08/2024

تحتفل المملكة المغربية، يومه الثلاثاء، بالذكرى الواحدة والسبعين لثورة الملك والشعب كمحطة تاريخية بارزة في مسيرة الكفاح الوطني من أجل الاستقلال وملحمة شاهدة على التلاحم القوي بين العرش والشعب، في الدفاع عن استقلال المغرب ووحدته الترابية.

Marruecos celebra, este martes, el 71º aniversario de la Revolución del Rey y del Pueblo, un hito histórico en la lucha nacional por la independencia y una epopeya que simboliza la fuerte simbiosis entre el Trono y el Pueblo, en defensa de la independencia y la unidad del país.

16/08/2024

15/08/2024

استقبل السيد القنصل العام سيدي سيدي أباه صباح اليوم بمقر القنصلية العامة للمملكة المغربية بإشبيلية، لاعبة المنتخب الوطني النسوي لكرة القدم ولاعبة الجيش الملكي سابقا فاطمة تاكناوت، بعد إلتحاقها بفريق إشبيلية النسوي، وقد قام السيد القنصل العام بالترحيب بها متمنيا لها كامل التوفيق في مسارها الرياضي.

14/08/2024

يحتفي الشَّعب المغربي، يومه الأربعاء، بالذكرى الـ 45 لاسترجاع إقليم وادي الذهب إلى الوطن الأم، الذي يشكل حلقة بارزة ومشرقة من مسلسل استكمال الاستقلال الوطني وتحقيق الوحدة الترابية للمملكة المغربية.

El pueblo marroquí celebra hoy el 45º aniversario de la recuperación de la provincia de Oued Eddahab, una etapa histórica en el proceso de consecución de la independencia nacional y de la integridad territorial del Reino de Marruecos.

13/08/2024

قامت جمعية الحياة الدولية والتي ترأسها عضوة المجلس البلدي بإشبيلية سابقا والفاعلة الجمعوية والحقوقية، السيدة إينما أوكانيا، مرفوقة بالسيدة فاطمة الزهراء القندوسي والمحامي الدولي مانويل نفارو، بإهداء السيد القنصل العام شهادة تقديرية نظير مجهوداته وحجم التعاون الذي جمع المركز القنصلي و الجمعية في عدة لقاءات وندوات نظمت داخل الجامعات في إشبيلية وخارجها.

La Asociación Alhayat cooperación Internacional, con sede en Andalucía y presidida por la exconcejal del Ayuntamiento de Sevilla y activista social y defensora de los derechos humanos, la señora Inma Ocaña, y acompañada por la señora Fátima Zahra Kandoussi y el abogado internacional Manuel Navarro, entregó al Cónsul General del Reino de Marruecos en Sevilla el señor Sidi Sidi Abbah, una placa conmemorativa como homenaje y reconocimiento a su trabajo graficante así como a la estrecha colaboración entre el Consulado General y la asociación mediante la organización de varios encuentros y seminarios dentro y fuera de las universidades de Sevilla.

08/08/2024

هنيئا للمنتخب الوطني المغربي الفوز بالميدالية البرونزية بعد حصوله على المركز الثالث ضمن أولمبياد باريس 2024، وتشريفه الكرة المغربية على الصعيد العالمي.
وبذلك يصبح المغرب أول منتخب عربي لكرة القدم يحرز البرونزية في الألعاب الأولمبية 🇲🇦🥉

07/08/2024

توج هذا اليوم البطل المغربي سفيان البقالي، بالميدالية الذهبية في سباق 3000 متر موانع، في أولمبياد باريس، وذلك للمرة الثانية على التوالي، محققا بذلك إنجازا تاريخيا في هذه التظاهرة الرياضية العالمية.
مبروك للبطل سفيان البقالي على هذا الإنجاز التاريخي ونتمنى له المزيد من العطاء والتوفيق في مسيرته الرياضية.

01/08/2024

نظمت القنصلية العامة للمملكة المغربية بإشبيلية مساء يوم الثلاثاء 30 يوليوز 2024، بمقر مؤسسة الثقافات الثلاث، حفل استقبال بهيج، تخليدا للذكرى الخامسة والعشرين لاعتلاء صاحب الجلالة الملك محمد السادس نصره الله و أيده عرش أسلافه الميامين.

و قد عرف هذا الحفل حضور جمع من الشخصيات البارزة من عالم السياسة و الاقتصاد و الإعلام، بالإضافة إلى ممثلي أفراد المجتمع المدني و الطوائف الدينية، كما شهد هذا الحفل حضور بارز للجالية المغربية التابعة لنفوذ هذا المركز القنصلي.

وقد استهل الحفل بالنشيد الوطني المغربي تلته كلمة ألقاها بهذه المناسبة العزيزة كل من القنصل العام السيد سيدي سيدي أباه، و السيدة باتريسيا ديل بوثو، ممثلة الحكومة المحلية، و السيدة لورينا غارسيا دي إيثارا، مديرة مؤسسة الثقافات الثلاث، كما تم عرض شريط وثائقي حول الإنجازات التي شهدتها المملكة في مختلف الميادين تحت القيادة الرشيدة لمولانا المنصور بالله الملك محمد السادس دام له العز و التمكين.

و قد اختتم هذا الحفل الذي طبعه جو أخوي بوصلة موسيقية لأغاني وطنية أطربت الحاضرين و أبرزت تقاليد المملكة المغربية العريقة.

30/07/2024

تحتفل المملكة المغربية، اليوم 30 يوليوز، بعيد العرش المجيد، تخليدا للذكرى الخامسة والعشرين لتربع صاحب الجلالة الملك محمد السادس، نصره الله وأيده، على عرش أسلافه المنعمين.


El Reino de Marruecos celebra, este 30 de julio, la Fiesta del Trono, para la conmemoración del 25º aniversario del acceso de Su Majestad el Rey Mohammed VI, que Dios Le asista, al Trono de Sus gloriosos Ancestros.

29/07/2024

وجه صاحب الجلالة الملك محمد السادس، نصره الله، اليوم، خطابا ساميا إلى الأمة بمناسبة الذكرى الـ25 لعيد العرش المجيد.


في ما يلي النص الكامل للخطاب الملكي السامي⬇️

🔗 https://tinyurl.com/33ms6fzp

Sa Majesté le Roi Mohammed VI, que Dieu L’assiste, a adressé un discours à la Nation à l'occasion du 25ème anniversaire de la Fête du Trône.


Le texte intégral du Discours Royal ⬇️

🔗 https://tinyurl.com/ync7b9sk

His Majesty King Mohammed VI, may God assist Him, delivered a speech to the Nation on the occasion of the 25th anniversary of the Throne Day.


The Integral text of the Royal Speech ⬇️

🔗 https://tinyurl.com/yr6xxzyw

Su Majestad el Rey Mohammed VI, que Dios Le asista, dirige un discurso a la Nación con motivo del 25° aniversario de la Fiesta del Trono


El texto íntegro del Discurso Real ⬇️

🔗 https://tinyurl.com/29hzs79a

26/07/2024

https://es.rue20.com/2024/07/26/visita-del-consul-general-marroqui-a-la-delegacion-del-gobierno-en-andalucia/

Rue20 Español/ Sevilla

12/07/2024

لقاء بمقر القنصلية العامة للمملكة المغربية بإشبيلية جمع بين السيد القنصل العام سيدي سيدي أباه، و الشاب المغربي إلياس الفلاقي، بطل في رياضة السباحة، مرفوقا بوالدته، من أجل التواصل معه و مواكبته في مسيرته الرياضية المتميزة.
وتجدر الإشارة إلى أن الرياضي إلياس الفلاقي سوف يمثل بلادنا في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية المقبلة و التي ستقام بباريس.
نتمنى له مزيداً من التألق والنجاح في مستقبله الرياضي و احراز المزيد من الألقاب المشرفة.

Encuentro en la Sede del Consulado General del Reino de Marruecos en Sevilla, entre el Cónsul General el Sr. Sidi Sidi Abbah, y el joven marroquí Ilias El Fallaki, campeón de natación, acompañado de su madre, para comunicarse con él y acompañarle en su destacada carrera deportiva.
Cabe señalar que el deportista Ilias El Fallaki, representará a nuestro país en los próximos Juegos Olímpicos de verano que se celebrarán en París.
Le deseamos más éxito en su futuro deportivo y la consecución de títulos prestigiosos.

07/07/2024

بمناسبة حلول السنة الهجرية الجديدة 1446، تتقدم إليكم القنصلية العامة للمملكة المغربية بإشبيلية، بأصدق التهاني وأطيب المتمنيات وكل عام وأنتم بخير.

Con ocasión del Nuevo Año Hijri 1446, el Consulado General del Reino de Marruecos en Sevilla, les extiende sus más cálidas felicitaciones y mejores deseos.

24/06/2024

15/06/2024

تتقدم القنصلية العامة للمملكة المغربية بإشبيلية لكافة أفراد الجالية المغربية المقيمة بدائرة نفوذها، بأحر التهاني و التبريكات بمناسبة حلول عيد الأضحى المبارك، أعاده الله عليكم و على ذويكم بالخير و اليمن و البركات.
و كل عام و أنتم بخير.

14/06/2024

شارك القنصل العام للمملكة المغربية بإشبيلية، السيد سيدي سيدي أباه، أمس في محاضرة ألقاها المستشار عمر حجي نظمتها منصة Smart Meeting حضرها رجال أعمال ومحامون واقتصاديون ، حيث تم تسليط الضوء على المزايا و فرص الاستثمار التي يزخر بها المغرب و يقدمها السوق المغربي لرجال الأعمال في جهة الأندلس.

El Señor Sidi Sidi Abbah Cónsul General del Reino de Marruecos en Sevilla, participó ayer en el encuentro de empresarios andaluces sobre Marruecos, organizado por el grupo de negocios SMART
MEETING, en el cual se destacaron las diferentes oportunidades de inversión en diversos sectores estratégicos del Reino así cómo el gran potencial de Marruecos para las empresas andaluzas, a través de una conferencia animada por el Sr. Ali Hajji Consejero Económico en la Embajada del Reino de Marruecos en Madrid.
Este evento contó con la presencia de eminentes empresarios, abogados y economistas andaluces.

07/06/2024

نظمت القنصلية العامة للمملكة المغربية بإشبيلية بالشراكة مع مؤسسة الثقافات الثلاث حفلا بهيجا بمناسبة يوم افريقيا الذي يصادف ال 25 ماي من كل سنة، و قد عرف الحفل حضور كل من السيد القنصل العام للمملكة المغربية بإشبيلية السيد سيدي سيدي أباه بالإضافة إلى الكاتب العام للعمل الخارجي بحكومة أندلوسيا السيد إنريك مييو، ومديرة مؤسسة الثقافات الثلاث السيدة لورينا غارسيا، و شخصيات أخرى من السلك القنصلي والمجتمع المدني المغربي والإسباني على السواء ، فيما استطاع الحاضرون الإستمتاع بحفل موسيقي من التراث المغربي أحيته فرقة ألامبرا إختتم بحفل شاي.
El Consulado General del Reino de Marruecos en Sevilla, organizó en colaboración con la Fundación Tres Culturas, un evento para celebrar el Día de África, que se conmemora el 25 de mayo de cada año. El evento contó con la presencia del Cónsul General del Reino de Marruecos en Sevilla, el Sr. Sidi Sidi Abbah, así como del Secretario General de Acción Exterior de la junta de Andalucía, el Sr. Enric Millo, y la Directora de la Fundación Tres Culturas, la Sra. Lorena García, y otras personalidades del cuerpo consular y de la sociedad civil marroquí y española. Los asistentes pudieron disfrutar de un concierto de música tradicional marroquí a cargo del grupo Alhambra, y degustar Té y dulces típicos marroquíes.

05/06/2024

نظمت القنصلية العامة للمملكة المغربية بإشبيلية زيارة لبعض الضيعات الفلاحية المتواجدة بمنطقة ويلبا جنوب إسبانيا و التي تعرف تواجد عدد مهم من العاملات المغربيات بحقول الفراولة.
و لقد كان الهدف من هذه الزيارة خلق فرصة للتواصل مع العاملات من جهة وكذا معاينة أوضاعهن وظروف عملهن وسكنهن بالضيعات الفلاحية عن كثب، كما كانت فرصة من أجل تدارس احتياجاتهم وحث المشرفين عليهم على تمتيعهم بكافة الحقوق من أجل ضمان مرور مدة اشتغالهم و إقامتهم في أحسن الظروف.

04/06/2024

شارك السيد ناصر بوريطة، اليوم بفاس، في أشغال الدورة الثالثة من الاجتماع رفيع المستوى لرؤساء وكالات مكافحة الإرهاب والأمن في إفريقيا "منصة مراكش".

ويعقد هذا الاجتماع يومي 4 و 5 يونيو الجاري، تحت الرئاسة المشتركة للمملكة المغربية ومكتب الأمم المتحدة لمحاربة الإرهاب.

M. Nasser Bourita a pris part, aujourd'hui à Fès, à la 3ème édition de la Réunion de Haut Niveau des Chefs d'Agences de lutte contre le terrorisme et de sécurité en Afrique "Plateforme de Marrakech".

Cette réunion, qui se tient les 4 et 5 juin courant, est co-présidée par le Royaume du Maroc et le Bureau des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme.

MFA Nasser Bourita took part, today in Fez, in the 3rd High-Level Meeting of Heads of Counter-Terrorism and Security Agencies in Africa "Marrakech Platform".

This meeting, held on 4 and 5 June, is co-chaired by the Kingdom of Morocco and the United Nations Office of Counter-Terrorism.

El ministro Nasser Bourita ha participado, hoy en Fez, en la 3ª edición de la reunión de alto nivel de los jefes de las agencias antiterroristas y de seguridad en África «Plataforma de Marrakech».

Esta reunión, que se celebra los días 4 y 5 de junio, ha sido copresidida por el Reino de Marruecos y la Oficina de las Naciones Unidas contra el Terrorismo.

Nations Unies
Nations Unies Maroc
Mission Permanente du Royaume du Maroc auprès de l'ONU à Genève