Através Editora

Através Editora Carimbo editorial da AGAL. Publicamos livros em galego internacional! 📚🌍
(6)

💖✨ Gratidão ao pessoal do centro social Alvariça de Alhariz!📚Foi um prazer o colóquio sobre Uma história pequena da Gali...
14/12/2024

💖✨ Gratidão ao pessoal do centro social Alvariça de Alhariz!📚

Foi um prazer o colóquio sobre Uma história pequena da Galiza rural num espaço tam acolhedor ☕📖🥳

🙋‍♀️A autora, Alba Díaz Geada, partilhou com as pessoas assistentes o seu processo de escrita e método de trabalho em relação à investigação do livro, num diálogo bem interessante sobre a história agraria e mudança social e cultural durante o franquismo no nosso país.💬

Hoje, Ira Hybris na Livraria aberta no Porto! 📚💥🙋‍♀️
13/12/2024

Hoje, Ira Hybris na Livraria aberta no Porto! 📚💥🙋‍♀️

📚🙂Ontem estivemos em Vigo, no Camões - Centro Cultural Português em Vigo  a apresentar a última novidade da Através Edit...
13/12/2024

📚🙂Ontem estivemos em Vigo, no Camões - Centro Cultural Português em Vigo a apresentar a última novidade da Através Editora, Farpas e lampejos regeneradores⚡

👉No ato, para além do autor, Carlos Garrido, participou o professor Salvador Mourelo.🙋‍♂️👨🏻‍🏫

📖O presente volume, Farpas e Lampejos Regeneradores: Artigos de análise e intervençom contra a degradaçom da língua agrupa os cinqüenta e oito artigos de divulgaçom lingüística que, desde 2020, com periodicidade mensal, o professor Carlos Garrido tem até agora publicado no Nós Diario.📰✍️

Gratidão 💖

10/12/2024

O Camões - Centro Cultural Português em Vigo rebe o lançamento do livro Farpas e Lampejos regeneradores, do professor Carlos Garrido, que terá lugar na sala polivalente do CCP – Vigo, no próximo dia 12 de dezembro, pelas 19h30.

A apresentação do livro contará com a presença do autor e de Salvador Mourelo, que se debruçarão sobre a temática da obra em questão. Trata-se de um volume que reúne todos os artigos de divulgação linguística que, desde 2020, têm sido publicados por Carlos Garrido no jornal Nós Diario. Os seus escritos, breves e rigorosos, destinam-se ao público em geral e pretendem analisar aspetos lexicais, morfossintáticos, ortográficos, pragmáticos e sociolinguísticos do galego da Galiza contemporânea, conferindo uma especial atenção à norma e ao uso culto da língua.

Nesse sentido, o autor expressa a sua posição crítica em relação à codificação efetuada pelas normas oficiais da Real Academia Galega e do Instituto da Língua Galega, que, por um lado, concebem o galego como uma língua regional menor, e por outro, não o capacitam como verdadeira língua de cultura.

Esta posição enquadra-se na tradição reintegracionista do galego, que combate o que é entendido como a degradação da língua galega e a ameaça da sua imimente extinção.

Carlos Garrido Rodrigues é professor titular de Tradução Técnico-Científica na Universidade de Vigo (inglês, alemão, galego). Doutor em Biologia pela Universidadade de Santiago de Compostela e licenciado em Tradução e Interpretação pela Universidade de Vigo, Carlos Garrido é lexicólogo e estudioso da língua especializada e da tradução científica. Carlos Garrido é atualmente Presidente da Comissão Linguística da Associação de Estudos Galegos.

📍Alhariz!📚Apresentamos Uma história pequena da Galiza rural na Festa do Livro em Português 2024 que decorre no Centro So...
10/12/2024

📍Alhariz!📚

Apresentamos Uma história pequena da Galiza rural na Festa do Livro em Português 2024 que decorre no Centro Social Alvariça.📖🥳

🔸Será o sábado, dia 14 de dezembro, às 17h, na Alvariça (Rua Oliveira 2-4) de Alhariz, onde a historiadora Alba Díaz Geada apresenta Uma história pequena da Galiza rural (1939-1982) A autora estará acompanhada por Charo Lopes, em nome da editora.🙋🙋‍♀️

✍️A autora, Alba Díaz Geada, é Doutora em história contemporânea e baseia a sua obra nas investigações que desenvolve, principalmente nas linhas de história agraria e história social, movimentos sociais, mudança social e cultural, franquismo e transiçom para a democracia.

📖Com um estilo literário e acessível, este livro analisa as mudanças da vida rural na Galiza durante a ditadura franquista e o processo de mudança de regime político. Recolhe experiências de repressão, de desigualdade e de luta, e situa a sua compreensão num quadro específico de relações sociais. Estratégias de sobrevivência e de solidariedade são significadas num contexto que exige a força de trabalho camponês continuar a ser para deixar de ser.

💬A partir de testemunhos pessoais e da análise histórica, oferece-se uma visão abrangente de como a forma de organização social capitalista, no seu transformar-se, afetou profundamente a estrutura social, económica, política e cultural das comunidades rurais do país. De como, no continuar a ser e no deixando de ser, as comunidades camponesas empurraram e empurram os limites do possível.

[A 📸 da autora é obra de Cristina Astorgano]

📣📖Irá Hybris apresenta a Abolição do género para a sua expansão no Porto e Lisboa📚💥A autora saragosana, traduzida para o...
09/12/2024

📣📖Irá Hybris apresenta a Abolição do género para a sua expansão no Porto e Lisboa📚

💥A autora saragosana, traduzida para o galego internacional por Noelia Toja na Através Editora, vai fazer uma turnê com lançamentos em Portugal.🗣️✍️

📍O PORTO – 13 de dezembro às 18h na Livraria Aberta [Rua do Paraíso, n.º 297-299] Con Duarte Santos e Teresa Amorim.

📍O PORTO – 14 de dezembro às 21h – Mesa redonda de anticapitalismo q***r no CSA A Gralha [Tv. Anselmo Braancamp 74] Com militantes q***r locais.

📍LISBOA – 18 de dezembro às 19h – na Livraria das Insurgentes [Renovar a Mouraria, Beco do Rosendo 8] Com Joana Matias e Vidi.

🧑‍🏫Ainda no 19 de dezembro participa também numha mesa redonda sobre marxismos trans, de 17h a 19h na Sala B112.C da Universidade de Lisboa. Organizada pelo Quir Hub, será inteiramente em inglês, e participam junto com Ira Hybris (Universidad de Zaragoza), Nat Raha (Glasgow School of Art) e Alex Adamson (Babson College), com moderação de Joana Matias (IHC/NOVA-FCSH)

👉A Abolição do género para a sua expansão é um livro fundamental para a contestação a certos discursos reacionários em matéria de género, mas também para tecer uma alternativa política como afirmam Daniela Ferrández e Xandre Garrido no seu prólogo.🙋‍♂️🙋‍♀️

🧐O livro apresenta primeiro uma genealogia transfeminista que tem as suas raízes no movimento abolicionista negro, reconhecendo assim que muitas das questões que se tratam agora nos debates teóricos já foram tratadas anteriormente, sabendo reconhecer a quem precedeu o debates, mas sabendo reutilizar tais ferramentas. Assim o livro desde um enquadramento marxista q***r apela pela abolição do género para a sua expansão.✊

Vigo📍📣📚A última novidade da Através Editora, Farpas e lampejos regeneradores, de Carlos Garrido apresenta-se na próxima ...
08/12/2024

Vigo📍

📣📚A última novidade da Através Editora, Farpas e lampejos regeneradores, de Carlos Garrido apresenta-se na próxima quinta-feira, dia 12 de dezembro, às 19h30, no Camões - Centro Cultural Português em Vigo (Casa Arines, Praça Tenente Almeida, s/n).

👉No ato, para além do autor, Carlos Garrido, participa o professor Salvador Mourelo.🙋‍♂️👨🏻‍🏫

📖O presente volume, Farpas e Lampejos Regeneradores: Artigos de análise e intervençom contra a degradaçom da língua agrupa os cinqüenta e oito artigos de divulgaçom lingüística que, desde 2020, com periodicidade mensal, o professor Carlos Garrido tem até agora publicado no Nós Diario 📰✍️

Ontem apresentamos a novidade editorial Todas as crianças foram antes adultos (mas poucas se lembram)🎉🥳Houve livros, bol...
29/11/2024

Ontem apresentamos a novidade editorial Todas as crianças foram antes adultos (mas poucas se lembram)🎉🥳

Houve livros, bolo de castanhas e Licor Café 🌰🥧🥃😏💥

📚O evento decorreu na Libraría Pedreira, com uma amena conversa entre o autor, João Lousada, junto com o escritor e professor na faculdade de filologia da USC, Carlos Quiroga e também Luigi Cavaliere, em nome da Através.

Gratidão 💖

📍Compostela!Lançamento da novidade editorial Todas as crianças foram antes adultos (mas poucas se lembram)🎉🥳📚O evento de...
25/11/2024

📍Compostela!

Lançamento da novidade editorial Todas as crianças foram antes adultos (mas poucas se lembram)🎉🥳

📚O evento decorrerá na próxima quinta-feira, dia 28 de novembro, às 20h, na Libraría Pedreira (Rua Home Santo, 55)

🗣️No ato, para além do autor, João Lousada, participa na apresentação o escritor e professor na faculdade de filologia da USC, Carlos Quiroga e também, o coordenador do volume na Através editora, Luigi Cavaliere.

📖O último livro editado pela Através editora é um romance e já está disponível nas livrarias da Galiza e Portugal e mais à venda na online.

👉Trata-se do primeiro livro do autor, o ourensano João Lousada.🤓

🗯️Esta é a história invulgar de um homem corrente. Na sequência de um episódio traumático, faz uma assombrosa descoberta. A partir daí, a sua vida muda por completo, enquanto tudo ao seu redor parece ficar igual. Porque só ele sabe o que está a acontecer realmente. Ou talvez seja mais correto dizer que ninguém mais o recorda. Torna-se assim um observador privilegiado do seu tempo e da sua própria existência. Afinal, o único dilema reduz-se à possibilidade de apresentar testemunho. Estas páginas, disfarçadas de romance, constituem o seu depoimento. Quem quiser acreditar nelas partilhará o seu destino.✨

📚 Hoje em Barcelona, Carlos Taibo  apresentou o livro O nosso Porto, um olhar a partir da Galiza 📖💬Com o pessoal da Asem...
23/11/2024

📚 Hoje em Barcelona, Carlos Taibo apresentou o livro O nosso Porto, um olhar a partir da Galiza 📖💬

Com o pessoal da Asemblea Cultural Galega de Barcelona no Ateneu Roig da cidade catalã 🤗

O nosso agradecimento!🖤

Carlos Taibo apresenta O Nosso Porto em Barcelona✨📚🤓📚 O nosso Porto, um olhar a partir da Galiza é um ensaio pessoal sob...
23/11/2024

Carlos Taibo apresenta O Nosso Porto em Barcelona✨📚🤓

📚 O nosso Porto, um olhar a partir da Galiza é um ensaio pessoal sobre o Porto em que se revelam algumas das querenças, se calhar também as obsessões, do autor.

📖Nas suas páginas revelam-se o desenvolvimento urbano da cidade, as suas divisões internas, o património religioso e civil, o peso do rio e do mar, as contestações que nasceram em ruas e cafés, a inquietante turistificação destas horas, o mundo dos escritores e das livrarias, ou a relação da Galiza com um espaço que é, por muitos motivos, galego.

👉Irá Hybris, ontem no Café Uf de Vigo, desenvolveu um interessantíssimo depoimento sobre a ligação entre o q***r e o mar...
22/11/2024

👉Irá Hybris, ontem no Café Uf de Vigo, desenvolveu um interessantíssimo depoimento sobre a ligação entre o q***r e o marxismo💬📖

Rodeada dum público atento e cúmplice, em particular as camaradas de Anticapitalistas Galiza✊

Gratidão! 💖

👉Ontem, na Corunha, Irá Hybris a apresentar a Abolição do género para a sua expansão no Espaço Cultural Galgo Azul💬📖Este...
21/11/2024

👉Ontem, na Corunha, Irá Hybris a apresentar a Abolição do género para a sua expansão no Espaço Cultural Galgo Azul💬📖

Esteve acompanhada por Pablo Andrade e Kaia Baena 📚🙋🏼‍♀️🙋🙋🏻‍♂️

Gratidão! 💖

📚O livro apresenta primeiro uma genealogia transfeminista que tem as suas raízes no movimento abolicionista negro, reconhecendo assim que muitas das questões que se tratam agora nos debates teóricos já foram tratadas anteriormente, sabendo reconhecer a quem precedeu o debates, mas sabendo reutilizar tais ferramentas. Assim o livro desde um enquadramento marxista q***r apela pela abolição do género para a sua expansão.✊🏿🦄

👉Ontem, em Compostela, Irá Hybris a apresentar a Abolição do género para a sua expansão no CSO Escárnio e Maldizer.💬📖Est...
20/11/2024

👉Ontem, em Compostela, Irá Hybris a apresentar a Abolição do género para a sua expansão no CSO Escárnio e Maldizer.💬📖

Esteve acompanhada do professor de sociologia da USC Ignacio Elpidio Dominguez Ruiz e de Vítor Giadás, em nome da editora 📚🙋🏼‍♀️🙋‍♂️🙋🏻‍♂️

Gratidão! 💖

📚O livro apresenta primeiro uma genealogia transfeminista que tem as suas raízes no movimento abolicionista negro, reconhecendo assim que muitas das questões que se tratam agora nos debates teóricos já foram tratadas anteriormente, sabendo reconhecer a quem precedeu o debates, mas sabendo reutilizar tais ferramentas. Assim o livro desde um enquadramento marxista q***r apela pela abolição do género para a sua expansão.✊🏿🦄

Ontem, durante a apresentação do livro Johán Vicente Viqueira / João Vicente Biqueira (1924-2024). Poemas e ensaios 📚📖 👉...
20/11/2024

Ontem, durante a apresentação do livro Johán Vicente Viqueira / João Vicente Biqueira (1924-2024). Poemas e ensaios 📚📖


👉O nosso agradecimento ao Liceu de Ourense e ao pessoal da Academia Galega da Língua Portuguesa 🤗🖤

🙋‍♀️🙋‍♂️No ato participaram Maria do Carmo Henríquez, linguística e ex-presidenta da AGAL entre 1982 e 2001 e o autor do livro, António Gil, atual presidente da Academia Galega da Língua Portuguesa.

🗣️🎶Houve também um recital poético e concerto de música galego-portuguesa com Agualevada e Canaverde.

📍Ourense!Apresentação do livro Johán Vicente Viqueira / João Vicente Biqueira (1924-2024). Poemas e ensaios 📚📖 👉O evento...
17/11/2024

📍Ourense!

Apresentação do livro Johán Vicente Viqueira / João Vicente Biqueira (1924-2024). Poemas e ensaios 📚📖

👉O evento decorrerá na próxima terça-feira, dia 19 de novembro, às 20h, no Liceu de Ourense (Rua Lamas Carvajal, 5)🔸

🙋‍♀️🙋‍♂️No ato participa Maria do Carmo Henríquez, linguística e ex-presidenta da AGAL entre 1982 e 2001 acompanhando o autor, o atual presidente da Academia Galega da Língua Portuguesa, António Gil.

🗣️🎶Haverá também um recital poético e concerto de música galego-portuguesa com Agualevada e Canaverde.

🔸Coincidindo com o 100 aniversário da morte de Johán Vicente Viqueira, a Através Editora oferece uma coletánea que serve para entender o pensamento linguístico, educativo e filosófico dum dos primeiros defensores da convergência ortográfica galego-portuguesa.🤗📖👌

Apresentação do livro: "Johán Vicente Viqueira/João Vicente Biqueira (1924-2024). Poemas e ensaios".

Ourense, 19 de novembro de 2024 - 20h

Programa:

Apresentação da obra: MARIA DO CARMO HENRÍQUEZ e ANTÓNIO GIL (autor do livro).

• Recital de música galego-portuguesa: grupos AGUALEVADA e CANAVERDE.

• Recital poético.

Liceo de Ourense (R. Lamas Carvajal, 5)

🥰📖O Camões - Centro Cultural Português em Vigo  acolheu esta manhã o lançamento de Uma história pequena da Galiza rural ...
16/11/2024

🥰📖O Camões - Centro Cultural Português em Vigo acolheu esta manhã o lançamento de Uma história pequena da Galiza rural (1939-1982). Com a bem-vinda e participação no ato da diretora do centro, Sra Dra Célia Maria Guido Mendes. 🙋‍♀️

🙋🏼‍♀️🙋A autora do livro, a historiadora Alba Díaz Geada, esteve acompanhada por Charo Lopes, em nome da editora.

🥳O evento decorreu no marco da Festa do livro em Português , que se alargará durante todo o dia de hoje📚📖

Gratidão 💖

Dirección

Rua De Emílio E De Manuel, 3
Santiago De Compostela
15702

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Através Editora publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Contato La Empresa

Enviar un mensaje a Através Editora:

Videos

Compartir

Categoría


Otros Editores en Santiago de Compostela

Mostrar Todas