10/12/2024
🥳 NOVEDAD EN PREVENTA 🥳
Una joya muy esperada en nuestra colección de “Rhemata Textos Griegos”.
Se trata de un volumen muy especial, coeditado con la Editorial de la Universidad de Córdoba UCOPress.
Es un volumen en el que han participado 14 expertos del ámbito donde se recoge una selección de diferentes relatos de martirios sufridos por mujeres.
Tecla, Blandina, Eugenia, Perpetua, Felicidad, Tatiana, Ágata, Agatónica, Eufemia, Justina, Catalina, Bárbara, Lucía y Oliva son, por tanto, las protagonistas de sus respectivas "passiones" y, también, de los breves resúmenes incluidos en el Sinaxario de Ann Arbor. Como toda selección, la nuestra puede parecer arbitraria, pero hemos intentado ofrecer una amplia panorámica del nacimiento, evolución y consolidación de las narraciones de martirios femeninos como
producto literario exclusivamente hagiográfico.
La presentación de las obras se ha realizado siguiendo un criterio estrictamente temporal, tomando como referencia la cronología interna que en ella se presenta con la fecha del martirio según los calendarios y santorales.
Para cada una de las protagonistas de este libro, el lector hallará una información similar: una breve introducción al relato, se presenta el texto griego o latino y las traducciones en páginas enfrentadas.
Aunque algunos relatos ya cuenten con diferentes traducciones en español y en otras lenguas comunes en el ámbito académico, la mayoría son las primeras traducciones a cualquier lengua moderna, lo que pone de manifiesto la importancia de la labor de investigación filológica para el correcto tratamiento de las fuentes del cristianismo primitivo, tardo-antiguo e incluso bizantino.
Un volumen que tiene, sin duda, un gran trabajo detrás.
Ya lo puedes reservar a través de nuestra web.
