03/12/2024
Hoy le toca el turno a la colección "Rhemata Bucoleón" 📚
Como sugiere su nombre, que alude a un antiguo puerto de Constantinopla, la Colección Bucoleón, auspiciada por la Sociedad Española de Bizantinística, aspira a proporcionar a sus lectores la experiencia de la travesía hasta Bizancio que promete el célebre poema de W. B. Yeats.
Acogemos textos griegos de época bizantina de todos los géneros (retórica, historiografía, poesía, derecho, teología etc.) y registros lingüísticos (desde el más arcaizante hasta la llamada lengua popular).
Como siempre, volúmenes bilingües, donde aparece el texto griego original y una traducción acompañada de una introducción y notas explicativas.
De este modo, el público hispanoparlante puede acceder con las máximas garantías de rigor científico a testimonios literarios muy valiosos de la cultura del Imperio Romano de Oriente.