08/10/2023
[val] 𝐄𝐥 𝐝𝐢𝐥𝐥𝐮𝐧𝐬 𝟗 𝐝'𝐨𝐜𝐭𝐮𝐛𝐫𝐞 𝐞́𝐬 𝐞𝐥 𝐝𝐢𝐚 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐂𝐨𝐦𝐮𝐧𝐢𝐭𝐚𝐭 𝐕𝐚𝐥𝐞𝐧𝐜𝐢𝐚𝐧𝐚, 𝐢 𝐝𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐥'𝐀𝐣𝐮𝐧𝐭𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐬'𝐡𝐚 𝐩𝐫𝐞𝐩𝐚𝐫𝐚𝐭 𝐮𝐧𝐚 𝐣𝐨𝐫𝐧𝐚𝐝𝐚 𝐩𝐥𝐞𝐧𝐚 𝐝'𝐚𝐜𝐭𝐢𝐯𝐢𝐭𝐚𝐭𝐬:
A les 13:00h, l'Ajuntament donarà inici a la celebració amb una cercavila des de l'Ajuntament fins a la Plaça la Puríssima. Gaudirem de la música de la colla de xirimita i tabalet, "El Ginjoler".
Després de la cercavila, l'Ajuntament convida a tots els veïns a compartir una Fideuà en la Plaça la Puríssima.
I per a seguir la diversió, a partir de les 15:00h, tindrem el “tardeo” en companyia del grup Stratocaster's.
[cas] 𝐄𝐥 𝐥𝐮𝐧𝐞𝐬 𝟗 𝐝𝐞 𝐨𝐜𝐭𝐮𝐛𝐫𝐞 𝐞𝐬 𝐞𝐥 𝐝𝐢́𝐚 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐂𝐨𝐦𝐮𝐧𝐢𝐝𝐚𝐝 𝐕𝐚𝐥𝐞𝐧𝐜𝐢𝐚𝐧𝐚, 𝐲 𝐝𝐞𝐬𝐝𝐞 𝐞𝐥 𝐀𝐲𝐮𝐧𝐭𝐚𝐦𝐢𝐞𝐧𝐭𝐨 𝐬𝐞 𝐡𝐚 𝐩𝐫𝐞𝐩𝐚𝐫𝐚𝐝𝐨 𝐮𝐧𝐚 𝐣𝐨𝐫𝐧𝐚𝐝𝐚 𝐥𝐥𝐞𝐧𝐚 𝐝𝐞 𝐚𝐜𝐭𝐢𝐯𝐢𝐝𝐚𝐝𝐞𝐬:
A las 13:00h, el Ayuntamiento dará inicio a la celebración con un pasacalle desde el Ayuntamiento hasta la Plaza la Purísima. Disfrutaremos de la música de la colla de xirimita y tabalet, "El Ginjoler".
Después del pasacalle, el Ayuntamiento invita a todos los vecinos a compartir una Fideuà en la Plaza la Purísima.
Y para seguir la diversión, a partir de las 15:00h, tendremos el “tardeo” en compañía del grupo Stratocaster's.
[eng] 𝐌𝐨𝐧𝐝𝐚𝐲 𝐎𝐜𝐭𝐨𝐛𝐞𝐫 𝟗 𝐢𝐬 𝐭𝐡𝐞 𝐝𝐚𝐲 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐕𝐚𝐥𝐞𝐧𝐜𝐢𝐚𝐧 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐢𝐭𝐲, 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐡𝐞 𝐂𝐢𝐭𝐲 𝐂𝐨𝐮𝐧𝐜𝐢𝐥 𝐡𝐚𝐬 𝐩𝐫𝐞𝐩𝐚𝐫𝐞𝐝 𝐚 𝐝𝐚𝐲 𝐟𝐮𝐥𝐥 𝐨𝐟 𝐚𝐜𝐭𝐢𝐯𝐢𝐭𝐢𝐞𝐬:
At 13:00h, the City Council will start the celebration with a parade from the Town Hall to the Plaza la Purisima. We will enjoy the music of the colla de xirimita and tabalet, "El Ginjoler".
After the parade, the City Council invites all the neighbors to share a Fideuà in the Plaza la Purísima.
And to continue the fun, from 15:00h, we will have the "tardeo" in the company of the group Stratocaster's.