Revista Bearn

20/04/2021

https://revistabearn.com/2021/04/20/joan-manel-vadell-parla-de-sandro-veronesi/ Joan Manel Vadell ens parla de la novel·la El colibrí, de Sandro Veronesi.

La novel·la, guardonada amb el Premi Strega, es publica en català (traducció de Pau Vidal) a l’editorial Periscopi. En castellà, versió de Juan Manuel Salmerón Arjona, ha aparegut a Anagrama.…

15/04/2021

https://revistabearn.com/2021/04/15/la-vie-est-mechante-la-vie-aime-et-chante/ Contar la vida en positiu o fer-ho en negatiu.

És un joc sonor que origina, de la mateixa pronuncia, dos significats diferents, en realitat complementaris. La vie est méchante: la vida és desagradable, violenta i insubstancial. La vie aime et c…

13/04/2021

https://revistabearn.com/2021/04/12/miquel-montoro-lassetjament-sha-de-contar-a-la-persona-que-tens-mes-a-prop/ Un llibre que ens fa pensar en el fenomen mediàtic contra el nin, que és (o era) Miquel Montoro.

Llegint els articles periodístics publicats sobre ‘Uep! Les meves aventures al camp’ (Col·lecció Shaka) de Miquel Montoro (Sant Llorenç des Cardassar, Mallorca, 2006), s’arriba a la conclusió que l…

09/04/2021

Eduardo Mendoza cierra la trilogía de Rufo Batalla con la publicación de 'Transbordo en Moscú' https://revistabearn.com/2021/04/09/eduardo-mendoza-comunista-se-ha-convertido-en-un-insulto-contrapuesto-a-libertad/

‘Transbordo en Moscú’ (Seix Barral) es la tercera entrega del personaje Rufo Batalla, en la que Eduardo Mendoza (Barcelona, 1943) nos traslada al año 2000, la época del crecimiento y pelotazo econó…

18/03/2021

https://revistabearn.com/2021/03/18/laila-karrouch-lamor-entre-una-musulmana-i-un-ateu/ El que més m'agrada de Rabat és creuar la medina i acabar a la platja, normalment plena de gent. Sempre ho f**g pels mateixos carrerons, observant les mateixes persones i cases. Al costat de la platja, hi ha unes roques que, als capvespres, es solen omplir de parelles. Una d'aquelles imatges, feta en un dia plujós i amb la mar remoguda, em recorda 'Que Al·là em perdoni' (Columna), una novel·la sobre la complexa relació amorosa entre una musulmana i un ateu, de Laila Karrouch El Jilali.

A la novel·la ‘Que Al·là em perdoni’ (Columna), Laila Karrouch El Jilali (Nador, 1977) ens descriu la història d’amor de la Samira, una noia musulmana que va arribar a Catalunya quan era petita, pr…

27/02/2021

https://revistabearn.com/2021/02/27/unes-memories-que-reclamen-novel·lista-i-editor/ Una crida al relat dels nostres temps

26/02/2021

La canadenca Ashley Audrian, autora de L'Instint (The Push), ens explica què és el Mum Noir. https://revistabearn.com/2021/02/26/el-mum-noir-i-la-maternitat-que-tot-ho-capgira/

L’escriptora canadenca Ashley Audrain explicava ahir, durant la presentació a la premsa espanyola i llatinoamericana de la novel·la ‘The Push’ (traduïda en català i castellà com L’Instint / El Inst…

18/02/2021

https://revistabearn.com/2020/07/30/sense-un-pais-a-estimar/ En català i en castellà, s'acaba de publicar l'excel·lent novel·la 'El país dels altres', de Leila Slimani.

Quatre anys de residència a Rabat et permeten descobrir que hi ha un tipus de marroquins, educats a les universitats de França i retornats professionalment al Marroc, que solen viure en un etern co…