Editorial Cabaret Voltaire

Casa
España
Madrid
Editorial Cabaret Voltaire

«Puesto que estos misterios me sobrepasan finjamos ser el organizador.»
Jean Cocteau www.cabaretvoltaire.es
(32)

06/11/2024

[Volvemos a subir esta publicación con un pequeño ajuste porque a Instagram no le gusta nuestra portada]

✨ Ya está disponible en librerías una nueva edición de 'María República', de Agustín Gómez Arcos, una de las novelas más icónicas del autor almeriense ✨

Junto con 'El cordero carnívoro' y 'Ana no', esta novela forma parte del «Tríptico de la posguerra», y es uno de los mayores éxitos del autor en Francia, su patria de acogida tras el exilio. Una obra dura, en la que imperan la sordidez y la repulsión; pero en la que la poesía de Gómez Arcos consigue el milagro de equilibrar tanta violencia y horror con una llamada una llamada a la libertad y la esperanza.

📖 María, la hermosa, la audaz María República, perdió a sus padres, fusilados en 1939. La guerra civil puso fin a toda una vida de esperanza, empujándola a ejercer la prostitución en un burdel barcelonés. Su burguesa tía doña Eloísa, amparándose en la ley de rehabilitación social, la encierra en un convento de clausura para regenerarla. Se trata de un convento delirante, fruto de la magistral imaginación del autor, donde gobierna una jerarquía esperpéntica y terrorífica.

¡Ojalá la disfrutéis!

06/11/2024

✨ Ya está disponible en librerías una nueva edición de 'María República', de Agustín Gómez Arcos, una de las novelas más icónicas del autor almeriense ✨

Junto con El cordero carnívoro y Ana no, esta novela forma parte del «Tríptico de la posguerra», y es uno de los mayores éxitos del autor en Francia, su patria de acogida tras el exilio. Una obra dura, en la que imperan la sordidez y la repulsión; pero en la que la poesía de Gómez Arcos consigue el milagro de equilibrar tanta violencia y horror con una llamada una llamada a la libertad y la esperanza.

📖 María, la hermosa, la audaz María República, perdió a sus padres, fusilados en 1939. La guerra civil puso fin a toda una vida de esperanza, empujándola a ejercer la prostitución en un burdel barcelonés. Su burguesa tía doña Eloísa, amparándose en la ley de rehabilitación social, la encierra en un convento de clausura para regenerarla. Se trata de un convento delirante, fruto de la magistral imaginación del autor, donde gobierna una jerarquía esperpéntica y terrorífica.

¡Ojalá la disfrutéis!

05/11/2024

Tenemos una noticia maravillosa que contaros: ¡seremos quien publique en castellano la novela ganadora del premio Goncourt de este año!

Felicidades, Estamos deseando tener 'Houris' en nuestro catálogo la próxima primavera 🎉🎉🎉🎉

📚 La novela cuenta la historia de Aube, una joven argelina que se ve obligada a recordar la guerra de independencia, que no ha vivido, y a olvidar la guerra civil de los años 1990, que sí que ha atravesado ella misma. Veinte años más tarde, vive en Orán, donde regenta una peluquería. Como consecuencia de la guerra tiene una cicatriz en el cuello y las cuerdas vocales destruidas. Muda, solo puede contarle su historia a la hija de la que está embarazada. En un país que ha votado leyes para castigar a cualquiera que evoque la guerra civil, Aube decide volver al pueblo donde nació, donde todo comenzó, donde quizá le respondan los muertos.

30/10/2024

✨ Hoy llega a librerías "Diario del afuera", de Annie Ernaux ✨
..y .

En este libro, la premio Nobel recoge sus impresiones sobre la vida cotidiana en la ciudad de la periferia parisina en la que vive. Pero mirar afuera, por supuesto, también es mirar adentro.

Como ella misma escribe: «Ahora estoy segura de que una se descubre más a sí misma proyectándose hacia el mundo exterior que en la introspección del diario íntimo. Son los otros, la gente anónima que tenemos al lado en el metro o las salas de espera, quienes, por el interés, la cólera o la vergüenza con la que nos atraviesan, despiertan nuestra memoria y nos revelan a nosotros mismos».

¡Os va a encantar! ¿Nos vais contando? ☺️

29/10/2024

Nuestra traductora .vazquez.68 recibió ayer la medalla de Caballera de las Artes y las Letras de Francia en reconocimiento por su trabajo de toda una vida para acercar la cultura de este país a los lectores y lectoras hispanohablantes.

En las imágenes os dejamos una selección de entre los muchos libros que hemos podido leer en su traducción. Como veréis, entre ellos se cuentan algunos de nuestros autores y títulos más icónicos.

¡Felicidades, querida Lydia! Es un orgullo y un honor contar contigo en Cabaret Voltaire 🎊🎊🎊

24/10/2024

💫 ¡Vamos con una novedad muy esperada! 💫

La próxima semana sale a la venta nuevo libro de Annie Ernaux en castellano, traducido como siempre por .vazquez.68.

Se trata de "Diario del afuera", una colección de instantáneas de la vida cotidiana en una ciudad de la perfieria parisina. A través de una escritura fotográfica que pone el foco sobre lugares y escenas, la premio Nobel desgrana algunas de sus obsesiones y recuerdos personales.

🖊 «De 1985 a 1992 transcribí escenas, palabras, captadas en el tren, los supermercados, el centro comercial de la ciudad nueva, donde vivo. Me parece que con ello quería retener algo de la época y la gente que nos cruzamos solo una vez, cuya existencia nos atraviesa desencadenando el desconcierto, la cólera o el dolor».

¡Desde el día 30 en librerías!

23/10/2024

Hoy llega a librerías "El Río", de Alfredo Gómez Morel, y... ✨

Os dejamos el inicio de la introducción de Gaspar García Núñez, clave para ubicar el libro en su contexto y entender la mayúscula inicial de ese Río que es un personaje más de la novela.

Pero también su sugerente índice, en el que se deja intuir una de las virtudes que más nos cautivan de este libro: cómo la gran dureza de lo que relata se entreteje con una mirada llena de poesía, ternura y humor.

La foto de la portada es del también chileno , autor de muchas imágenes icónicas de esa misma época.

¿No os entran muchas ganas de seguir pasando esas páginas? ☺️ ¡Contadnos cuando lo hagáis!

16/10/2024

💥 ¡¡Os anunciamos nuestra próxima novedad!! 💥

La semana que viene llegará a librerías "El Río", de Alfredo Gómez Morel, una novela que en Chile es todo un clásico, pero que nunca había sido editada en España.

Con ella damos comienzo a una nueva colección de obras maestras de la literatura latinoamericana que aún no habían podido leerse a este lado del charco ✨

📖 Escrita durante una condena de tres años en la cárcel de Valparaíso, "El Río" es una de las novelas más duras y radicales de la narrativa chilena. Concebida inicialmente como parte de una terapia de rehabilitación penitenciaria, Gómez Morel volcó en ella una larga vida de abusos, marginalidad y delincuencia. Pero, más allá de su dureza, es una novela que atrapa con una escritura ágil y una mirada aguda con constantes destellos de poesía y humor. El libro, autoeditado, agotó 16 ediciones con 85 mil ejemplares vendidos en vida del autor.

¡Estamos deseando que lo leáis y nos contéis qué os parece!

11/10/2024

uno de los textos que componen "El diablo está en los detalles", la primera parte del libro de Slimani que acabamos de publicar.

Pequeñas joyas que traslucen la pasión por la literatura de la autora en un juego en el que realidad y ficción se tejen para ofrecer una lúcida mirada a la realidad contemporánea.

¿Tú también lo estás leyendo ya? 😊

08/10/2024

¡Mañana tenemos novedad llegando a librerías! Y es una que os va a dar mucha alegría a las admiradoras y admiradores de Leila Slimani...

Una pequeña joya con dos partes:

✨ 'El diablo está en los detalles': seis breves textos escritos para la revista semanal francesa 'Le 1'. En ellos, la realidad contemporánea le sirve como detonante para desarrollar piezas literarias, desde relatos a la manera de Chéjov hasta apasionadas elegías a la lectura.

✨ 'Así escribo': un esclarecedor diálogo con el periodista Éric Fottorino, en el que aporta las claves de su universo narrativo y reflexiones sobre las dificultades a las que aún deben enfrentarse las escritoras.

Todo ello, siempre con su afiladísima lucidez y su sutileza, capaces de derribar prejuicios y desmontar clichés.

¡Estamos deseando saber qué os parece! 😊

23/09/2024

"Teatro. Obra completa", de Agustín Gómez Arcos:

✨ Con una nota que revela cómo fue la aventura editorial de reunir, ordenar y preparar para la publicación dieciocho obras que hasta ahora estaban dispersas y en su gran mayoría inéditas, aunque por suerte bien cuidadas en distintos archivos personales, instituciones y bibliotecas.

✨ Con tres citas que resumen lo que significó la dramaturgia para este autor imprescindible. Era el género que le apasionó en su juventud, y que desarrolló con una valentía que le enfrentaría al poder y acabaría por suponer un punto de inflexión en su vida.

✨ Con un índice de obras ordenadas cronológicamente para hacerse el mapa general y empezar por la que más apetezca. Desde piezas que recogen lo mejor de la tradición española con ecos de picaresca, esperpento y voces lorquianas; hasta otras en la línea del teatro del absurdo y al surrealismo.

¿Por dónde vas a seguir leyendo tú? 🤓

16/09/2024

¡Estamos felices de contaros que esta semana llega a librerías nuestra primera novedad de la temporada! Se trata, además, de un libro muy especial: “Teatro. Obra completa”, de Agustín Gómez Arcos.

🎭 Tras el éxito obtenido por sus novelas, publicamos ahora la dramaturgia del autor almeriense, reunida por primera vez en un solo volumen. Un total de diecisiete obras, en su gran mayoría inéditas, que por su carácter desafiantes y revolucionario acabaron prohibidas por la censura y obligaron a su autor al exilio en 1966.

«Yo cuando escribo teatro hago la guerra», dijo. Vais a ver que era cierto.

11/09/2024

Este viernes, 13 de septiembre, estará en Segovia para participar en el . Conversará sobre su último libro, "El deterioro de un mundo", con la periodista, escritora y directora de la Feria del Libro de Madrid, Eva Orúe.

📆 13/09
🕐 12h00
📍 IE University Campus Segovia - Sala Capitular
🎟 9 euros
🇫🇷 Evento en francés con traducción simultánea

✨ Para facilitar a los lectores y lectoras asistir al evento, el ha organizado el sorteo de varias entradas, y también de plazas en un autobús para acudir a Segovia. ¡Puedes participar hasta esta noche a través de su perfil!

"El deterioro de un mundo" es el quinto libro de Désérable que hemos publicado. Se trata del relato del viaje a Irán que emprendió a finales de 2022. Aunque se dirigía allí para seguir los pasos del escritor de viajes Nicolás Bouvier, su llegada coincidió con un momento muy particular: el de la represión contra las manifestaciones que siguieron a la muerte de Mahsa Amini. Atravesando el país de un extremo a otro en cuarenta días hasta que fue arrestado por los Guardianes de la Revolución y obligado a regresar a Francia, el autor puedo conocer la realidad que luego trasladó a estas páginas: una República Islámica en apuros, que reprime con sangre las aspiraciones de libertad de su pueblo.

¡Esperamos veros en el Hay Festival para charlar sobre él!

04/09/2024

¡Tenemos una muy buena noticia! ha sido nominado al premio Goncourt, uno de los más prestigiosos de la literatura francesa. Optará a él por su última novela, ‘Le bastion des larmes’ (‘El bastión de las lágrimas’), que publicaremos en castellano la próxima primavera, traducida como de costumbre por .vazquez.68 🎉🎉🎉

La novela cuenta la historia de Yusef, un profesor marroquí exiliado en Francia, que regresa a su ciudad natal para resolver unas cuestiones de herencia. En ese viaje, los recuerdos reviven un mundo que poco a poco se está perdiendo. Apenas un par de semanas después de su aparición, el libro está despertando un gran interés, y ha sido nominado también a los premios Le Monde y Décembre. Y estamos seguros de que esto es solo el comienzo…

¡¡Felicidades, Abdellah, y mucha suerte!! 😊😊😊

01/08/2024

Ha fallecido Annie Le Brun (Rennes, Francia, 1942), escritora, poeta y crítica literaria. Integrante del movimiento surrealista en su juventud, sus ensayos critican la mercantilización de la cultura y el "afeamiento del mundo".

En esa línea, 'Lo que no tiene precio', que publicamos traducido por .vazquez.68, es una disección de las dinámicas del arte contemporáneo. Un adoquín evocador de la rabia de 1968 que lanza contra el cinismo de los hombres y mujeres más poderosos del planeta, y un canto a la belleza como forma de resistencia.

29/07/2024

Ha fallecido en Londres a los 93 años de edad una de las escritoras más relevantes de nuestro tiempo: Edna O'Brien (Tuamgraney, Irlanda, 1930). Su literatura ha destacado por mostrar en la fuerza e independencia de las mujeres en un entorno hostil y rural, muy condicionado (cuando no asfixiado) por el nacionalcatolicismo.

Entre su nutrida producción se cuentan dos importantes biografías que tenemos el honor de poder ofreceros en Cabaret Voltaire. Una sobre lord Byron, 'Byron in Love', que podéis encontrar en librerías; y una sobre James Joyce que publicaremos a comienzos de 2025.

Dirección

Calle Villa, 2
Madrid
28005

Teléfono

+33911998896

Página web

http://www.cabaretvoltaire.es/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Editorial Cabaret Voltaire publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.