بيننا Baynana

12/12/2024

أجرت مجلة بيننا مقابلات في دمشق مع أفراد من الطائفة المسيحية والنائب العام البطريركي الكاثوليكي أنطون المصلح، لتسليط الضوء على أوضاعهم بعد سقوط نظام الأسد.
📹 محمد الأحمد
#سوريا #دمشق #بيننا

Baynana realizó entrevistas en Damasco con miembros de la comunidad cristiana y con el Vicario General Patriarcal Católico, Anton Al-Musleh, para arrojar luz sobre su situación tras la caída del régimen de Assad.
📹 Mohammad Al-Ahmad

08/12/2024

إنزال علم نظام بشار الأسد من على مبنى السفارة السورية في مدريد ورفع علم الثورة السورية مكانه، في خطوة رمزية تعكس الاحتفال بسقوط النظام.

04/12/2024

بوحٌ سوريٌّ حول حلب وسراقب وأجزاء أخرى من تلك الأرض

اليوم بعد ثمانية أعوام، عادت حلب إلى حاضنة الحرية على حين غرة ولا سابق إنذار، وليس خلال عمليات عسكرية لثلاث سنوات بل خلال ست ساعات! لماذا؟ وما الخطوة القادمة؟ وإلى أين تذهب الأوضاع في سوريا المنسية؟ هذا ما نتقنه أن نتساءل ونتخوف نحن السوريون، فاقدو الثقة بكل شيء وبكل من حولهم بسبب حجم الخذلان الذي نعيشه منذ 14 عاماً. الرابط في التعليقات

Hoy, ocho años después, Alepo ha regresado inesperadamente al seno de la libertad. No fue a través de operaciones militares que duraron tres años, sino en tan solo seis horas. ¿Cómo ha sucedido? ¿Qué nos espera a continuación? ¿Hacia dónde se dirige la situación en esta Siria olvidada? Estas son las preguntas que nos hacemos los sirios, temiéndolas, desprovistos de confianza en todo y en todos a nuestro alrededor, tras haber soportado un nivel de traición tan profundo durante 14 años. Enlace en los comentarios

03/12/2024

المعارضة السورية تعود لحلب مجدداً، فما الذي يحصل في سوريا؟

عادتْ سوريا إلى المشهد من جديد. معارك شرسة، وقصفٌ وقتلٌ وتشريد. سيطرت المعارضة السورية على مساحاتٍ واسعة. بما فيها محافظة حلب، المدينة التاريخية الأثرية، والعاصمة الاقتصادية للبلاد. كل هذه التطورات جرتْ بسرعة كبيرة، وبعد سنوات من الهدوء النسبي في منطقة شمال غرب سوريا.
بدأت العمليات العسكرية يوم الأربعاء 27 نوفمبر / تشرين الثاني 2024، على مواقع النظام في ريف حلب الغربي. أُطلقَ عليه اسم "ردع العدوان"، وفي اليوم الثاني وصلت إلى مدينة حلب وسيطرت عليها، وشنتْ هجوماً من جهةٍ أخرى وسيطرت على سراقب المدينة الاستراتيجية الواقعة على الطريق الدولي M5، ثم معرة النعمان وكفرنبل وصولاً إلى حماة، حيث سيطرت على بلدات فيها، وما زالت المعارك عليها حتى اليوم.
#سوريا #حلب
الرابط في التعليقات

La oposición siria regresa a Alepo: ¿qué está sucediendo en Siria?
Siria vuelve a escena. Lo hace con intensos combates, bombardeos, muerte y desplazamiento. La oposición ha tomado el control de amplias zonas del país, incluida la histórica ciudad de Alepo, la capital económica. Tras años de relativa calma en el noroeste de Siria, el conflicto vuelve a tambalearse.
Las operaciones militares comenzaron este miércoles, 27 de noviembre, en el oeste de la provincia de Alepo. Las denominaron la “Disuasión del Agresor”. Al día siguiente, las fuerzas opositoras lograron entrar en la ciudad y expandieron su ofensiva hacia la estratégica localidad de Saraqeb, ubicada en la carretera internacional M-5. Luego avanzaron hacia Ma'arrat al-Numan y Kafr Nabl, alcanzando incluso otros pueblos en la provincia de Hama, donde los enfrentamientos continúan.

Enlace en los comentarios

15/11/2024

كاتاروجا، فالنسيا: دمرت الفيضانات مصدر رزق يوسف الوحيد، الذي أصبح الآن متفرغًا للمساعدة بعد أن تم إنقاذ حياته.

أمام الكنيسة في بلدة كاتاروخا الإسبانية، وقف يوسف مع مجموعة من
النساء المغربيات، بعضهن من أقاربه، وهن يحضرن الطعام ويقدمنه للمتطوعين القادمين من مختلف مناطق إسبانيا خلال عطلة نهاية الأسبوع، لمساعدة المتضررين من إعصار دانا. بعد أيام قليلة فقط من ضرب الإعصار للمنطقة، قرر هذا الفريق المكون من مهاجرين مغاربة أن يساهموا بهذه الطريقة.

كاتاروخا: بلدة منكوبة

تقع كاتاروخا على بُعد ثمانية كيلومترات من مدينة فالنسيا، ويقطنها نحو 30,000 شخص. كانت واحدة من أكثر المناطق تضررًا بسبب فيضانات 29 أكتوبر، والتي أسفرت عن وفاة ما لا يقل عن 222 شخصًا في عشرات القرى المدمرة، حسب بيانات الحكومة الإسبانية.

نجاة يوسف وفقدان مصدر رزقه

في تلك الليلة المشؤومة، كان يوسف في متجره حوالي الساعة 18:40. وبينما كان الماء يغمر شوارع البلدة، هرب يوسف من محل المحل الخاص به، راكضًا نحو متجر شقيق زوجته الذي يبعد حوالي 100 متر، ليساعده على النجاة. تمكن الاثنان من الوصول إلى شقته في الطابق الثالث بأمان. يروي يوسف لمجلة بيننا: "أنقذت نفسي. لكن المياه وصلت حتى عنقي".

من مهاجر قاصر إلى صاحب مشروع

قبل أسبوعين فقط، ظهر يوسف مبتسمًا في تقرير مصور على قناة RTVE الإسبانية ولكن قصته ليست بهذه البساطة؛ فقد وصل يوسف إلى إسبانيا منذ 12 عامًا، مختبئًا تحت شاحنة قادمة من المغرب، كما يفعل العديد من الأطفال المهاجرين بحثًا عن حياة أفضل. بعد عدة محاولات فاشلة، تمكن من العبور. وعندما وصل إلى فالنسيا، لم يكن يعلم إلى أين يتجه أو من أين سيأكل. وجد مجموعة من المهاجرين الذين قدموا له المساعدة والدعم، كما ذكر التقرير التلفزيوني.

العمل الشاق وبناء المستقبل
في البداية، عمل يوسف في وظائف مختلفة تعرض خلالها للاستغلال، من بيع الملابس إلى العمل في مزارع البرتقال. استغرق الأمر منه أربع سنوات من الإجراءات البيروقراطية للحصول على الأوراق. لكنه في النهاية تمكن من فتح محل خاص به. كان ذلك مصدر رزقه الوحيد الذي عمل على بنائه على مدار سنوات.

العطاء رغم الألم

اليوم، وبينما يتوافد المتطوعون ورجال الإطفاء من كل أنحاء إسبانيا للمساعدة، يعبر يوسف عن مشاعره قائلاً: "لا يمكننا أن نقدم الكثير. ليس لدينا معدات للمساهمة، لذلك قررنا تحضير الطعام لكل من يساعد هنا. على الأقل، نمنحهم وجبة ساخنة".

31/10/2024

وصلت حصيلة الوفيات إلى 158 شخص في مناطق شرق إسبانيا التي اجتاحتها فيضانات نتيجة إعصار دانا. لا يزال البحث عن مفقودين مستمر وتحذيرات من وقوع فيضانات محتملة في مناطق أخرى. اقرأ المزيد👇🏻

‏

وصلت حصيلة الوفيات إلى 158 شخص في مناطق شرق إسبانيا التي اجتاحتها فيضانات نتيجة إعصار دانا. لا يزال البحث عن مفقودين مستمر

23/10/2024

يُخفي وصول الزوارق إلى جزر الكناري حقيقة مجهولة: منذ عام 2018، تم محاكمة أكثر من 300 شاب أفريقي في المحاكم بتهمة أنهم قادة القوارب. محامون، مدعون عامون، قضاة، ضباط شرطة، ومصادر داخل السجون يدينون وجود أخطاء جسيمة في هذه المحاكمات.
"من هو قبطان الزوارق؟" هو السؤال وراء تزايد أعداد المهاجرين في السجون الإسبانية.
تحقيق صحفي 👇🏻

يُخفي وصول الزوارق إلى جزر الكناري حقيقة مجهولة: اعتقال وإدانة المهاجرين المتهمين بأنهم قادة هذه القوارب.

13/10/2024

تظاهر الآلاف اليوم في مدريد مطالبين بأن يكون السكن حقًا أساسيًا وليس تجارة. #1

Miles de personas se han manifestado hoy en Madrid exigiendo que la vivienda es un derecho fundamental no un negocio.

05/10/2024

خرج الآلاف من المتظاهرين في مدريد للمطالبة بحرية الشعب الفلسطيني، تزامنًا مع اقتراب مرور عام على بدء الهجوم الإسرائيلي على غزة. حيث تعكس هذه المظاهرات التضامن العالمي مع القضية الفلسطينية والدعوات المتزايدة لإنهاء الصراع في المنطقة.

Miles de personas se han movilizado en Madrid para exigir la libertad del pueblo palestino, justo cuando se cumple casi un año desde el inicio de la ofensiva israelí en Gaza. Las manifestaciones reflejan la solidaridad global con la causa palestina y el creciente llamado por el fin del conflicto en la región.

01/10/2024

بين حربين: اللاجئون السوريون المنسيون في لبنان

"من لجوء إلى نزوح"، هكذا يصف اللاجئ السوري في لبنان ’محمد المصري، 36 سنة‘ واقعه اليوم. وصل الشاب من أرياف درعا السورية إلى النبطية في جنوب لبنان في العام 2013 بعد ارتفاع وتيرة قصف النظام السوري على منطقته في ذلك الحين، واستقر هناك ويعمل حتى اليوم في البناء. بالطبع قبل أن يتغير كلّ شيء منذ أيام ويضطر لسلوك خيارات أخرى يصفها بـ "الاضطرارية".

يجد اللاجئون السوريون اليوم أنفسهم محاصرين بين حربين: الأولى في وطنهم، مضى عليها 14 عاماً، ذاقوا مرارتها وهربوا من نيرانها، والثانية طاردتهم إلى بلد اللجوء، لبنان، حيث يواجهون القصف والنزوح من جديد أو العودة غير الاختيارية إلى البلد الأصلي.

رابط التقرير في التعليقات

Entre dos guerras: los refugiados sirios olvidados en Líbano

“De refugiado a desplazado”, así describe su situación actual el refugiado sirio en Líbano, Mohamed al-Masri, de 36 años. Este padre de familia de cinco miembros llegó en 2013 desde Daraa, Siria, a Nabatiye, en el sur de Líbano, tras el aumento de los bombardeos del régimen sirio en su región. Se estableció en el sur de Líbano y comenzó a trabajar en la construcción Por supuesto, todo eso cambió hace unos días, cuando la guerra le forzó a cambiar de nuevo su vida.

Hoy en día, los refugiados sirios se encuentran atrapados entre dos guerras. La primera en su país natal, que lleva 14 años y de la que huyeron para escapar del horror, y la segunda que los ha alcanzado en su país de refugio, Líbano. En la República Libanesa, enfrentan nuevamente los bombardeos y el desplazamiento, o el retorno involuntario a su país de origen.

El link en los comentarios

13/09/2024

‏Salimos a las calles para saber qué piensa la comunidad migrante sobre las recientes declaraciones del jugador madridista Vinicius. "Me insultan por mi color de piel para que no juegue bien" ha dicho tras sufrir varios ataques racistas de algunos aficionados al fútbol.

‏

02/08/2024

اللاجئون السوريون في لبنان: بلادهم غير آمنة من أمامهم والبحر من ورائهم

لم يغادر اللاجئ السوري (شريف بكر، 30 عام) منزله في طرابلس شمال لبنان لأكثر من أسبوعين، خشية اعتقاله من قِبل السلطات اللبنانية، التي صعّدتْ عمليات دهم واعتقال اللاجئين السوريين مؤخراً بهدف إعادتهم إلى بلدهم. بالنسبة له، الترحيل إلى سوريا يعني الموت، حيث يقيم في البلد الجار، منذ أن انشق عن الفيلق الأول التابع لجيش النظام السوري في أكتوبر عام 2015، عندما كانت وتيرة الحرب مرتفعة جداً في البلاد.

يشرح الشاب عبر مكالمة صوتية مع مجلة بيننا، بإن انشقاقه - مثل الآلاف غيره - جاء بعد أن طُلب منه الذهاب للقتال في درعا جنوب البلاد، لكنه فضّل الفرار على قتل أقرانه: "لا أريد أن أقتل أحداً". يظهر على صوت الشاب الخائف الخوف والقلق، ويخشى أن تتسبّب له المقابلة في هذا التقرير خطراً على حياته. يروي: "أنا ما بدي شيء من الدنيا، إلا أن نعيش بأمان، ونؤمن طعام لأطفالنا وندفع أجار المنزل. لدي طفل وزوجة وأم وأب كبار في السنّ، ما الذي سيحل بهم إذا ترحلّت وقتلتْ؟".

يردد: "الترحيل يعني الإعدام، الترحيل يعني الإعدام".

لقراءة القصة كاملة، الرابط في التعليقات

Refugiados sirios en el Líbano: entre la deportación a Siria o intentar llegar a Europa por mar

El refugiado sirio Sharif Bakr, de 30 años, no ha salido de su casa en Trípoli, en el norte del Líbano, durante más de tres semanas por miedo a ser arrestado por las autoridades libanesas, que han intensificado las redadas y detenciones de refugiados sirios recientemente con el objetivo de deportarlos a su país. Para él, la deportación a Siria significaría la muerte, según expresa durante una llamada con Baynana. Bakr vive en Líbano desde que desertó del primer cuerpo del ejército del régimen de Bashar Al Assad en octubre de 2015, cuando la guerra en el país estaba en su punto álgido.
Para leer el reportaje, el link en los comentarios

17/07/2024

صابون الغار: حرفة تقليديّة سوريّة في مواجهة التحديات

بين التلال المحيطة بمدينة إدلب في منطقة شمال غرب سوريا، تقودك الرائحة التي تعبق بالمكان إلى معمل الصابون الخاصّ بحمزة صناع (47 عاماً). تختبئ المصبنة بين أشجار الزيتون المُعمّرة التي تُغذّي هذه الصناعة التقليدية المُتوارثة عبر الأجيال. بدأ جد حمزة بالعمل في ذات المكان منذ العام 1920. تروي الجدران القديمة والسقف الأسود داخل المصنع، تاريخاً طويلاً لهذه الحرفة التراثية. يقول حمزة بينما يعمل بيده: "ما أزال أستخدم أقدم عملية تصنيع صابون غار يدوياً بشكل كامل، للحفاظ على فوائده الطبيعية".

أقدم ذكر لصناعة صابون الغار وُجِد في ألواح طينية بمدينة إيبلا في منطقة شمال غرب سوريا، تعود إلى 2400 قبل الميلاد، وفقاً لما تُشير إليه المراجع. عُرف هذا الصابون أيضاً باسم صابون حلب، هذه المدينة التي يُعتقد أنها مأهولة بالسكان منذ ثمانية آلاف عام، والتي اشتهرت به على وجه الخصوص، ثم ازدهرت هذه الصناعة في العصر الحديث بفضل توفر المواد الأولية المحلية، وانتشرت لتصبح جزءاً من التراث الثقافي السوري بشكلٍ عام، وانتشرت في كثير من المناطق التي تتوفر فيها مكوناتها الأساسية ولا سيما مزارع الزيتون التي تشتهر فيها شمال غرب سوريا بشكل خاصّ.

لمتابعة القراءة، الرابط في التعليقات

Jabón de laurel: un oficio tradicional sirio frente a los desafíos

Entre las colinas que rodean la ciudad de Idlib, en el noroeste de Siria, el aroma te lleva a la fábrica de jabón de Hamza Sinnah (47 años). La jabonería, escondida entre viejos olivos, nutre esta industria tradicional pasada de generación en generación. El abuelo de Hamza comenzó a trabajar aquí en 1920. Las paredes antiguas y el techo negro del taller cuentan una larga historia de este oficio patrimonial. "Todavía utilizo el proceso más antiguo de fabricación de jabón de laurel completamente a mano, para preservar sus beneficios naturales", dice Hamza mientras trabaja con sus manos.

Para leer el reportaje completo, el enlace está en los comentarios

08/07/2024

لقي 12 سورياً، بينهم طفل، حتفهم عطشاً في صحراء الجزائر بعد تعطل سيارتهم خلال محاولتهم الهجرة من ليبيا إلى أوروبا. كما توفي سائق السيارة ومرافقه، وهما جزائريان.

وأفادت جمعية غوث للبحث والإنقاذ في الجزائر أنه تم العثور على السيارة في منطقة "حاسي بلفور" يوم الجمعة 5 يوليو، وبجوارها عدد من الجثث. وكانت السيارة قد أُبلغ عن فقدانها يوم الثلاثاء الماضي.

Doce refugiados sirios, entre ellos un niño, murieron de sed en el desierto de Argelia después de que su coche se averiara durante su viaje de migración desde Libia hacia Europa. También fallecieron el conductor del coche y su acompañante, ambos argelinos.

La Asociación de Rescate y Salvamento de Argelia Tamanghasset ha anunciado que encontró el coche que los transportaba en la zona de Hassi Belafour el viernes 5 de julio, junto a varios cuerpos, después de que se denunciara su desaparición el pasado martes.

28/06/2024

خصومات للشباب على تذاكر الحافلات والقطارات تصل إلى نسبة 90% في إسبانيا

تفعيل برنامج الصيف الموجه للشباب في نسخته الثانية. وهي مبادرة وافق
عليها مجلس الوزراء لتعزيز استخدام وسائل النقل العام بين الشباب. حيث يتضمن خصومات للأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و30 عامًا للسفر عبر إسبانيا وأوروبا بالحافلة والقطار في الفترة من 1 يوليو إلى 30 سبتمبر.

تفعيل برنامج الصيف الموجه للشباب في نسخته الثانية. وهي مبادرة وافق عليها مجلس الوزراء لتعزيز استخدام وسائل النقل العام بين الشباب.

16/06/2024

يسرنا في مجلة بيننا أن نقدم أحر التهاني وأطيب التمنيات بمناسبة حلول عيد الأضحى المبارك للمسلمين عامةً وللجالية الإسلامية في إسبانيا خاصةً. أعاده الله علينا وعليكم بالخير واليمن والبركات. نتمنى لكم عيدًا سعيدًا مليئًا بالفرح والسعادة. كل عام وأنتم بخير!

Nos complace en la revista Baynana ofrecer nuestras más cálidas felicitaciones y mejores deseos con motivo de la llegada del Eid al-Adha a los musulmanes en general y a la comunidad islámica en España en particular. Les deseamos una feliz fiesta llena de alegría y felicidad.
¡Feliz Eid!

13/06/2024

هناك ما لا يقل عن 42 حالة وفاة وانتحار في مراكز الاحتجاز الإيطالية منذ عام 1998. كانت حالة عثمان سيلا الأخيرة، والذي أنهى حياته في مركز بوينتي غاليريا في فبراير 2024 بعد حرمانه من الرعاية النفسية. تبيّن قضية الشاب الظروف في مراكز ترحيل واحتجاز المهاجرين في إيطاليا.
الربط في التعليقات

Ousmane Sylla regresó a su país en un ataúd antes de cumpir su sueño en Europa

Al menos 42 casos de muerte y suicidios en centros de detención de personas migrantes en Italia desde 1998. Ousmane Sylla, la última persona que terminó con su vida en un centro de detención, lo hizo en Ponte Galeria en febrero de 2024 tras negársele atención a su salud mental. Su caso evidencia las condiciones en estos centros.
Reconstruimos el suicidio de Osumane Sylla para intentar explicar qué es lo que llevó a un joven de 21 años a quitarse la vida tras llegar a Europa para cumplir su sueño. Además, arrojamos luz sobre las condiciones que viven las personas migrantes en los CPR.


Enlace en los comentarios

07/06/2024

La extrema derecha podrá ocupar un tercio de la Eurocámara tras las elecciones del 9 de junio, posicionándose como la fuerza principal en las elecciones al Parlamento Europeo, así lo han previsto los más recientes sondeos. Miquel Ramos, periodista e investigador especializado en crímenes de extrema derecha y discursos de odio, analiza las causas que han llevado a Europa hacia líneas políticas cada vez más conservadoras, cuál es la influencia que podría tener la ultraderecha en la Unión Europea y las políticas que están en juego tras un posible cambio de timón. “La gran conquista de las extremas derechas en Europa es haber hecho que otros partidos políticos que no encajaban dentro de su línea ideológica de una manera evidente hayan incorporado algunas de sus demandas”, asegura.

Con las Elecciones Europeas a la vuelta de la esquina, este periodista e investigador especializado en discursos de odio analiza las razones por las que los partidos ultra prevén un ascenso en el número de escaños en las votaciones del 9J según los más recientes sondeos