Letraversal Poesía

Letraversal Poesía ⚡️ Editorial de
🔥 «la rosa, qué perfecta es con manos asesinas», E. E. Cummings
?

Una flor. Y un después.Y un después. Una flor.Los dos libros de poesía de  invocan una misma fragilidad para atravesarla...
23/01/2025

Una flor. Y un después.
Y un después. Una flor.

Los dos libros de poesía de invocan una misma fragilidad para atravesarla y enseñarnos el camino. Porque "el poema es una puerta. La llave, una flor".

🔥¡Novedad, novedad!🔥POESÍA Q***RTRADUCIDA: CHECOVV.AA.Colección Letra de molde, 1Fecha lanzamiento 22.01.2025Formato 165...
21/01/2025

🔥¡Novedad, novedad!🔥

POESÍA Q***R
TRADUCIDA: CHECO
VV.AA.
Colección Letra de molde, 1
Fecha lanzamiento 22.01.2025
Formato 165mm x 120mm
50 páginas – rústica
ISBN 978-84-128275-3-8
PVP: 9,50€



Esta antología reúne diez propuestas poéticas contemporáneas traducidas del checo que redimensionan lo q***r construyendo nuevos lugares para los afectos, la religión o la relación con los cuerpos. Un libro que guarda bajo el abrigo un puñal con una pegatina de hello kitty para abrir la identidad hacia su libertad más radical y que su sangre reescriba -fresca y multicolor- todos los edenes.



El alma no tiene género
Soy una mezcla de hombre
máquina y planeta
Construiré un cuarto para fantasmas
y te enseñaré a cazar en la penumbra
Lo guisaré todo con mi propia sangre
Cuchilla de la pérdida, incisión de amor
Soy blanca, estoy desnuda, soy bella

Este libro con esencia de perfume llegará a librerías -es una metáfora, eh, no me vayáis a las droguerías que no lo vais a encontrar- el 29 de enero. Los beneficios irán destinados a asociaciones sin ánimo de lucro que trabajen para la defensa de los derechos de las personas LGTBIQ+. Somos una editorial pequeñita, pero lanzaremos nuestra honda lo más fuerte que podamos contra quienes insisten en invisibilizarnos.

Hoy más que nunca.

Estamos muy felices de anunciar que Letraversal abre sus puertas a una nueva colección 🥁Primero llegó Letra Bastarda, nu...
21/01/2025

Estamos muy felices de anunciar que Letraversal abre sus puertas a una nueva colección 🥁

Primero llegó Letra Bastarda, nuestra búsqueda por encontrar los nuevos clásicos contemporáneos. Después lo hizo Letra Canina, con un torrente de frescura, inicios y sur. Y ahora...

Letra de molde es una colección que sobrevuela de diez en diez sobre una idea, un propósito, un grupo. Hay veces que un hallazgo lleva a, digamos, Ofelia, y, a partir de ahí todos los textos hablan de un arroyo sinuoso, de una rama partida de un sauce, de las flores purpúreas, de una corona silvestre o de evitar la locura. Y si nos dejamos llevar por esta revelación, esta continuará más allá de la lectura, en la vida misma: la rata urbana sobre el pecho de Ofelia, el charco de petróleo irisado de la gasolinera o el único árbol de tu barrio con la rama caída. Todo está dispuesto para sostenernos a flote durante un breve rato: 10 poemas bastan.

Siempre hemos trabajado bajo la premisa de que la edición debe ser una red de cuidados, y es así que tratamos de tejerla alrededor de nuestra comunidad: la del libro. Creemos que este cuidado también debe comprometerse a expandir su rastro, a generar un pequeño, pero tangible, impacto en el mundo. Es por ello que todos los beneficios de la colección Letra de molde se donarán a asociaciones sin ánimo de lucro relacionadas con las temáticas abordadas en cada libro de la colección.

Estas antologías parten de lo colectivo hacia lo colectivo y buscan contribuir mediante la escritura a construir suelos más firmes para quienes siempre han tenido que caminar de puntillas.

¿Su primer libro? Os lo enseñamos en el próximo post 👀

El mes que viene hace un año de este libro y qué felices nos hizo chocarnos con él. Fue como en una película de tarde: n...
18/01/2025

El mes que viene hace un año de este libro y qué felices nos hizo chocarnos con él. Fue como en una película de tarde: nos agachamos a recoger los papeles que se habían caído, sin querer nos rozamos las manos (unas manos metafóricas de libro, rugosas y delicadas), nos colocamos el pelito detrás de la oreja y después de leer este poema se nos quedó clavadito para siempre.

💖

Este verso de Tonterías de  porque nosotras tampoco vamos a dejar de creer nunca 💕
15/01/2025

Este verso de Tonterías de porque nosotras tampoco vamos a dejar de creer nunca 💕

¡Llega la primera presentación del año! Será así de mullidita y acogedora como la primera imagen, pero también será un r...
08/01/2025

¡Llega la primera presentación del año!

Será así de mullidita y acogedora como la primera imagen, pero también será un rayo -o una raíz- que hará pum y chas y se colará muy dentro del lenguaje y de vuestros coras. Nos vemos con Fran Fernández, .aranaz y un montón de nombres que beben -exactamente todos- en la en Oviedo este sábado a las 13h.

¿Nos acompañáis? ❤️

¡Llega el sorteo de año nuevo de Letraversal! Queremos empezar 2025 con un regalito por todo el cariño que nos habéis da...
06/01/2025

¡Llega el sorteo de año nuevo de Letraversal! Queremos empezar 2025 con un regalito por todo el cariño que nos habéis dado en este tiempo 💖

Participar es tan sencillo como seguirnos, mencionar a quien quieras (amiguis, familia, ya sabéis, que nadie me empiece a mencionar a la Pombo) y escribir el libro del catálogo de Letraversal que le regalarías.

Para todas aquellas personas que les ha tocado el haba en el roscón: tenéis una segunda oportunidad con este post. Para quienes han sacado la figura: es vuestro día de suerte, aprovechad.

El 16 de enero por la tarde os decimos quién ha ganado ese lote de 5 libros a elegir + el cuaderno LV para que vuestros poemas tengan una casa bien bonita.

¡Buena suerte a todxs y feliz año! 🔥🔥🔥

No se nos ocurre mejor forma de empezar el feed de este año que con estas flores bonitas y el poema de  que seguro las h...
03/01/2025

No se nos ocurre mejor forma de empezar el feed de este año que con estas flores bonitas y el poema de que seguro las hizo florecer porque qué poema, de verdad.

¡A consagrarse a la belleza se ha dicho! 💖🔥

29/12/2024
Un poema de Amor y pan para abarrotar las mesas de cosas tan bonitas como este libro 💖💖🔥IXFui muy joven una vez,antes de...
27/12/2024

Un poema de Amor y pan para abarrotar las mesas de cosas tan bonitas como este libro 💖💖🔥

IX

Fui muy joven una vez,
antes del hambre. Iba por las mañanas
a coger higos con mi abuelo. Era siempre muy temprano.
Mi abuelo me decía sh,
no se grita en el campo. Recogíamos los frutos en silencio.
Cubos y cubos de higos.
Los veía secándose al sol.

Abrí el lenguaje como la piel del higo.
Lo apreté en la mano y quise estriparlo.
¿Me puedo comer uno?

Todo estaba en silencio,
hasta que apareció el deseo.

El hambre te hace vieja.

¡Se adelantaron las Navidades con estas dos noticias que os traemos para acabar el año de la mejor manera! ¿De la mejor ...
24/12/2024

¡Se adelantaron las Navidades con estas dos noticias que os traemos para acabar el año de la mejor manera! ¿De la mejor manera es en compañía de libros? Nosotras decimos: siempre.

Ya en la web el pack 2024 con todos los libros que hemos publicado este año y un suculento descuento para que no os perdáis ninguna de las novedades que nos trajo el 2024. Y, además, para que sea más fácil, ponemos envío gratis para los pedidos superiores a 30 euros. Eso sí, si queréis que sea como regalo, tened en cuenta que estas editoras van a vivir entre polvorones del 27/12 al 7/1, por lo que tendréis que pedirlo cuanto antes.

¡Fin de la cita y felices fiestas a todxs! Que os rodee todo lo que más queráis en el mundo

Nuestras novedades de 2024 están deseandito saber (y nosotras también, claro) qué libros os gustaría que cayeran como ra...
20/12/2024

Nuestras novedades de 2024 están deseandito saber (y nosotras también, claro) qué libros os gustaría que cayeran como racimos de uvas bajo el árbol. Sería genial si, entre todas, hacemos que los comentarios de este post sean una lista de lecturas maravillosas que queréis y que recomendáis. ¡También podéis usar la mención a amigxs a modo de ejem, ejem, codazo, codazo, para que tomen nota!

Que las fiestas os traten con amabilidad y cariño 💖💕

Si estas fiestas queréis regalar un libro, aquí van 5 ideas para acompañarlo. Por supuesto, el algoritmo nos obliga a po...
18/12/2024

Si estas fiestas queréis regalar un libro, aquí van 5 ideas para acompañarlo. Por supuesto, el algoritmo nos obliga a poner nuestra favorita la última 🤣. La mayoría son gratis (o pueden serlo si tenéis tiempo y algo de maña).

Si se os ocurre alguna más, os invitamos a compartirla en comentarios para que todas hagamos regalos súper bonitos a quienes más queremos

La sensación que tiene la piel cuando la toca un sol brillantísimo pero hace mucho frío es la misma que se siente al lee...
14/12/2024

La sensación que tiene la piel cuando la toca un sol brillantísimo pero hace mucho frío es la misma que se siente al leer Lampíricos de Antón Lopo. Es como si te calara el cuerpo de fuego vivo.

Os dejo un poema por aquí para que entendáis de qué hablo 🌊🔥

Una va tan tranquilamente por la FIL Guadalajara y entra al pabellón de España y... ¡catabum! Se puede encontrar con el ...
07/12/2024

Una va tan tranquilamente por la FIL Guadalajara y entra al pabellón de España y... ¡catabum! Se puede encontrar con el catálogo de Letraversal ✨✨

Estamos muy emocionadas de haber sido seleccionadas para que nuestros libritos estén revoloteando por allá. Desde las gradas, Deseo de perro, Los prodigiosos gatos monteses, peinar el viento,, y muchísimos más os esperan en la FIL (qué fuerte la vdd) 👀💖

Un poco de Letraversal wrapped como cada año 📚💕Podéis ponernos en comentarios vuestros géneros más leídos, vuestro libro...
06/12/2024

Un poco de Letraversal wrapped como cada año 📚💕

Podéis ponernos en comentarios vuestros géneros más leídos, vuestro libro fav de la editorial del '24, ¡contadnos qué os ha deparado el año!

Las ganas que teníamos de presentar Tonterías no eran ninguna tontería.Nos vemos en:📍, MADRID🗓️11 de diciembre a las 19h...
03/12/2024

Las ganas que teníamos de presentar Tonterías no eran ninguna tontería.

Nos vemos en:

📍, MADRID
🗓️11 de diciembre a las 19h
🫂Con y

📍, BARCELONA
🗓️31 de enero a las 19h
🫂Con y

Vamos a pasarla rebien, a hablar de novios, a decir tonterías muy tontas tontísimas, a leer poemas y lo que surja. ¿Nos acompañáis? Porque nos morimos por veros para acabar el año y para empezarlooooo

💖💖💖

Si alguien nos puede calentar el corazoncito este invierno es Gloria Fuertes con este poema 💖✨Es 2 de diciembre, lo que ...
02/12/2024

Si alguien nos puede calentar el corazoncito este invierno es Gloria Fuertes con este poema 💖✨

Es 2 de diciembre, lo que significa que estamos oficialmente preparadas para que la prolongación de nuestra mano sea una bebida caliente, las casas huelan a jengibre y canela y esa pila de libros acumulados durante todo el año llegue a su fin. Lo último, en realidad, es mentira: todas sabéis ya que esa pila NUNCA llega a su fin. Es más, va a ganar en altura después de las fiestas, así que habrá que ir haciéndole hueco estos días. Y, si nos hacéis hueco a nosotras también para lo que se viene en 2025, pues mejor que mejor jajaja

¡Feliz día a todas! 🔥🌲🌲

Dirección

Málaga
29007

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Letraversal Poesía publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Contato La Empresa

Enviar un mensaje a Letraversal Poesía:

Videos

Compartir

Categoría