31/12/2025
És l’última nit de l’any.
El celler descansa,
i guardem els moments compartits, el treball, la passió, el compromís, la feina feta i tot el que ens ha fet créixer aquest darrer any,
mentre ens preparem per al que ha de venir plens d’il·lusió
Bon 2026
*
Es la última noche del año.
La bodega descansa,
y guardamos los momentos compartidos, el trabajo, la pasión, el compromiso, la labor realizada y todo aquello que nos ha hecho crecer este último año, mientras nos preparamos para lo que ha de venir, llenos de ilusión.
Feliz 2026
*
It is the last night of the year.
The cellar rests,
and we hold on to the moments we’ve shared, the work, the passion, the commitment, the tasks accomplished and everything that has helped us grow over this past year, as we get ready for what is to come, filled with hope.
Happy 2026
