GAUR DONOSTIA

02/09/2021

[HITZEZ-HITZ]
Los Premios K difunden la labor de cineclubs y festivales.

https://gaurdonostia.com/2021/08/31/los-premios-k-difunden-la-labor-de-cineclubs-y-festivales/

Nota de prensa El centro de cultura contemporánea Tabakalera de San Sebastián acogió ayer, lunes 30 de agosto, la presentación de los Premios K con los que se pretende generar u…

02/09/2021

[HITZEZ-HITZ]
K Sariak zineklub eta zinemaldien lana zabaltzeko sortu dira.

https://gaurdonostia.com/2021/08/31/los-premios-k-difunden-la-labor-de-cineclubs-y-festivales/

Nota de prensa El centro de cultura contemporánea Tabakalera de San Sebastián acogió ayer, lunes 30 de agosto, la presentación de los Premios K con los que se pretende generar u…

02/09/2021

[GAURKO IRITZIAK]
Recuperar espacios para nuestra ciudad (Jabier Estebanez, EA Donostia)

https://gaurdonostia.com/2021/08/27/recuperar-espacios-para-nuestra-ciudad-jabier-estebanez-ea-donostia/

Artículo de opinión Hace unas semanas el Alcalde de nuestra ciudad, Eneko Goia, afirmaba que los cuarteles de Loiola y la reordenación de la playa de vías del paseo de Errondo serán claves en la re…

02/09/2021

[HITZEZ-HITZ]
Farmacias de San Sebastián participan en la iniciativa municipal ‘Erlauntza’ para mejorar la calidad de vida y autonomía de las personas.

https://gaurdonostia.com/2021/08/30/farmacias-de-san-sebastian-participan-en-la-iniciativa-municipal-erlauntza-para-mejorar-la-calidad-de-vida-y-autonomia-de-las-personas/

26/08/2021

[HITZEZ-HITZ]
Eguzki: Los residuos ilegales siguen acumulándose en Oriako Itxia.

https://gaurdonostia.com/2021/08/26/los-residuos-ilegales-siguen-acumulandose-en-oriako-itxia/

Nota de prensa Los depósitos ilegales de residuos en Oriako Itxia de los que Eguzki informó hace ahora un año al Ayuntamiento de Donostia siguen donde estaban y, además, como cabía esperar, han ido…

26/08/2021

[HITZEZ-HITZ]
Eguzki: Gero eta legez kanpoko hondakin gehiago Oriako Itxian.

https://gaurdonostia.com/2021/08/26/eguzki-gero-eta-legez-kanpoko-hondakin-gehiago-oriako-itxian/

Prentsa oharra Iazko abuztuan, Oriako Itxian legez kanpo eginiko hainbat hondakin-depositoren berri eman zion Eguzkik Donostiako Udalari. Bada, urtebete pasatu da, hondakinak zeuden lekuan daude, e…

23/08/2021

[HITZEZ-HITZ]
Zhang Yimou inaugurará la competición de la 69 edición del Festival de San Sebastián.

https://gaurdonostia.com/2021/08/23/zhang-yimou-inaugurara-la-competicion-de-la-69-edicion-del-festival-de-san-sebastian/

Nota de prensa Las películas ‘The Eyes of Tammy Faye’ y ‘Enquête sur un scandale d’Etat / Undercover’ completan la lista de títulos a concurso de la Sección Oficial. E…

23/08/2021

[HITZEZ-HITZ]
Zhang Yimouk inauguratuko du Donostia Zinemaldiaren 69. edizioko lehiaketa.

https://gaurdonostia.com/2021/08/23/zhang-yimouk-inauguratuko-du-donostia-zinemaldiaren-69-edizioko-lehiaketa/

Prentsa oharra ‘The Eyes of Tammy Faye’ eta ‘Enquête sur un scandale d’Etat / Undercover’ filmek osatuko dute Sail Ofizialeko lehiaketan bildutako filmen zerrenda. Donostia Zinemaldiak Urrezk…

23/08/2021

[HITZEZ-HITZ]
EH Bidlu: La ubicación elegida para la segunda sede del Basque Culinary Center aumentará los problemas actuales de Gros.

https://gaurdonostia.com/2021/08/18/la-ubicacion-elegida-para-la-segunda-sede-del-basque-culinary-center-aumentara-los-problemas-actuales-de-gros/

Nota de prensa La decisión del alcalde Eneko Goia de ubicar la segunda sede del Basque Culinary Center en Okendo-Alde no hará más que aumentar los problemas actuales que padece el barrio de Gros. D…

23/08/2021

[HITZEZ-HITZ]
Basque Culinary Centerren bigarren egoitzaren kokapenak Groseko oraingo arazoak areagotzea baino ez du ekarriko.

https://gaurdonostia.com/2021/08/18/basque-culinary-centerren-bigarren-egoitzaren-kokapenak-groseko-oraingo-arazoak-areagotzea-baino-ez-du-ekarriko/

Prentsa oharra Basque Culinary Centerren bigarren egoitza Okendo-Alden jartzeko Eneko Goia alkateak egindako hautuak Groseko gaur egungo arazoak areagotu besterik ez du egingo. Izan ere, Grosek etx…

12/08/2021

[HITZEZ-HITZ]
Los nuevos proyectos de Juan Andrés Arango, Agustín Banchero, Inés Barrionuevo, Paula Hernández, Francisco Marise y Romina Paula, entre otros, participarán en el décimo Foro de Coproducción Europa-América Latina.

https://gaurdonostia.com/2021/08/12/los-nuevos-proyectos-de-juan-andres-arango-agustin-banchero-ines-barrionuevo-paula-hernandez-francisco-marise-y-romina-paula-entre-otros-participaran-en-el-decimo-foro-de-coproduccion-europa-ame/

Nota de prensa Los catorce proyectos seleccionados provienen de Argentina, Colombia, Chile, España, México, Perú y Uruguay, siete de los cuales son primeras o segundas obras. El Foro de Coproducció…

12/08/2021

[HITZEZ-HITZ]
Juan Andrés Arango, Agustín Banchero, Inés Barrionuevo, Paula Hernández, Francisco Marise eta Romina Paula egileen proiektu berriek −besteak beste− hartuko dute parte Europa-Latinoamerika 10. Koprodukzio Foroan.

https://gaurdonostia.com/2021/08/12/juan-andres-arango-agustin-banchero-ines-barrionuevo-paula-hernandez-francisco-marise-eta-romina-paula-egileen-proiektu-berriek-%e2%88%92besteak-beste%e2%88%92-hartuko-dute-parte-europa-latinoamer/

Prentsa oharra Haututako hamalau proiektuak Argentina, Espainia, Kolonbia, Txile, Mexiko, Peru eta Uruguaikoak dira, eta horietako zazpi egileen lehen edo bigarren lanak dira. Europa-Latinoamerika …

28/06/2021

[HITZEZ-HITZ]
El COEGI invita a realizar una reflexión conjunta, desde la tranquilidad, sobre todo lo visto y vivido en la pandemia para extraer aprendizajes.

https://gaurdonostia.com/2021/06/28/el-coegi-invita-a-realizar-una-reflexion-conjunta-desde-la-tranquilidad-sobre-todo-lo-visto-y-vivido-en-la-pandemia-para-extraer-aprendizajes/

Nota de prensa Organiza una Jornada Profesional el miércoles, 30 de junio, en el Palacio Miramar de San Sebastián, dentro de los Cursos de Verano de la UPV/EHU bajo el título: “Pandemia Covid-19: V…

28/06/2021

[HITZEZ-HITZ]
COEGIk hausnarketa bateratu bat egitera gonbidatzen du, lasaitasunetik abiatuta, pandemian ikusitako eta bizitako guztiari buruz, ikasgaiak ateratzeko.

https://gaurdonostia.com/2021/06/28/coegik-hausnarketa-bateratu-bat-egitera-gonbidatzen-du-lasaitasunetik-abiatuta-pandemian-ikusitako-eta-bizitako-guztiari-buruz-ikasgaiak-ateratzeko/

Prentsa oharra Jardunaldi profesional bat antolatu du asteazkenean, ekainak 30, Donostiako Miramar Jauregian, EHU/UPVren Udako Ikastaroen barruan, izenburu honekin: “Covid-19 pandemia: gelditu…

28/06/2021

[HITZEZ-HITZ]
Parkea Bizirik: El cisne hembra de la plaza Gipuzkoa lleva dos meses y medio incubando dos huevos de yeso engñado por un departamento municipal.

https://gaurdonostia.com/2021/06/27/parkea-bizirik-el-cisne-hembra-de-la-plaza-gipuzkoa-lleva-dos-meses-y-medio-incubando-dos-huevos-de-yeso-engnado-por-un-departamento-municipal/

Nota de prensa Hay tres ejemplares en el estanque, de los cuales dos son pareja. A comienzos de primavera construyeron el nido detrás de la caseta y a primeros de abril pusieron al menos 5 huevos d…

28/06/2021

[HITZEZ-HITZ]
Parkea Bizirik: Gipuzkoa plazako beltxarga emeak bi hilabete eta erdi igeltsuzko bi arrautza txitatzen udalak ziria sartuta.

https://gaurdonostia.com/2021/06/27/donostiako-gipuzkoa-plazako-beltxarga-emeak-bi-hilabete-eta-erdi-igeltsuzko-bi-arrautza-txitatzen-udalak-ziria-sartuta/

Prentsa oharra Hiru ale daude urmaelean, eta horietako bi bikotea dira. Udaberriaren hasieran, habia etxolaren atzean egin zuten, eta apirilaren hasieran, gutxienez 5 arrautza berde argi errun zitu…

28/06/2021

[HITZEZ-HITZ]
El Parlamento aprueba la propuesta de Elkarrekin Podemos-IU para prospectar la fosa común de Ulia planteada por Elkarrekin Donostia y rechazada hace dos meses por el Gobierno Municipal.

https://gaurdonostia.com/2021/06/23/el-parlamento-aprueba-la-propuesta-de-elkarrekin-podemos-iu-para-prospectar-la-fosa-comun-de-ulia-planteada-por-elkarrekin-donostia-y-rechazada-hace-dos-meses-por-el-gobierno-municipal/

Nota de prensa El Parlamento ha aprobado una iniciativa propuesta por Elkarrekin Podemos-IU instando al Gobierno Vasco a prospectar la fosa común de Ulia un mes después de que el Gobierno Municipal…

28/06/2021

[HITZEZ-HITZ]
Legebiltzarrak onartu egin du Elkarrekin Podemos-IUk Uliako hobi komuna aztertzeko egindako proposamena, Elkarrekin Donostiak proposatutakoa eta duela bi hilabete Udal Gobernuak atzera bota zuena.

https://gaurdonostia.com/2021/06/23/legebiltzarrak-onartu-egin-du-elkarrekin-podemos-iuk-uliako-hobi-komuna-aztertzeko-egindako-proposamena-elkarrekin-donostiak-proposatutakoa-eta-duela-bi-hilabete-udal-gobernuak-atzera-bota-zuena/

Prentsa oharra Elkarrekin Podemos-IUk proposatutako ekimena onartu du Legebiltzarrak Uliako hobi komuna aztertzeko asmoz. Eusko Jaurlaritzari eskatutako ekimen berea Elkarrekin Donostiak proposatu …

28/06/2021

[HITZEZ-HITZ]
EH Bildu pide a las administraciones públicas que defiendan el uso público del muelle.

https://gaurdonostia.com/2021/06/23/eh-bildu-pide-a-las-administraciones-publicas-que-defiendan-el-uso-publico-del-muelle/

Nota de prensa Recientemente, el Gobierno Vasco ha vuelto a vallar la rampa del muelle, privando del uso de este espacio público a las vecinos y vecinas de la zona y a la población en general. Si b…

28/06/2021

[HITZEZ-HITZ]
Kaiaren erabilera publikoa babesteko eskatu die EH Bilduk administrazio publikoei.

https://gaurdonostia.com/2021/06/23/kaiaren-erabilera-publikoa-babesteko-eskatu-die-eh-bilduk-administrazio-publikoei/

Prentsa oharra Duela gutxi, Eusko Jaurlaritzak kaiko arrapala hesitu du berriro, eta inguruko bizilagunei eta, oro har, jendarte osoari eremu publiko hori erabiltzea galarazi die. Iaz, erabaki hori…

22/06/2021

[HITZEZ-HITZ]
Sigourney Weaver protagoniza el cartel oficial de la 69 edición del Festival de San Sebastián.

https://gaurdonostia.com/2021/06/22/sigourney-weaver-protagoniza-el-cartel-oficial-de-la-69-edicion-del-festival-de-san-sebastian/

Nota de prensa La imagen es obra de la donostiarra Eva Villar, que ha partido de una fotografía de Matthew Brookes. Desde este año los premios de interpretación serán de género neutro sin distinció…

22/06/2021

[HITZEZ-HITZ]
Sigourney Weaver agertuko da Donostia Zinemaldiaren 69. edizioko kartel ofizialean.

https://gaurdonostia.com/2021/06/22/sigourney-weaver-agertuko-da-donostia-zinemaldiaren-69-edizioko-kartel-ofizialean/

Prentsa oharra Eva Villar donostiarrak egin du irudia, Matthew Brookesen argazki batetik abiatuta. Urte honetatik aurrera, interpretazio-sariak genero neutrokoak izango dira; alegia, ez da emakumee…

22/06/2021

[HITZEZ-HITZ]
Moción de control sobre la ratificación del compromiso de San Sebastián por la paz y la resolución de conflictos en torno al tema de los Cuarteles de Loiola.

https://gaurdonostia.com/2021/06/22/mocion-de-control-sobre-la-ratificacion-del-compromiso-de-san-sebastian-por-la-paz-y-la-resolucion-de-conflictos-en-torno-al-tema-de-los-cuarteles-de-loiola/

Moción El último pacto presupuestario entre el Gobierno del Estado y el EAJ-PNV recoge la siguiente enmienda: “El Gobierno procederá, durante el ejercicio 2021, a enajenar al Ayuntamiento de Donost…

22/06/2021

[HITZEZ-HITZ]
Loiolako kuartelen afera dela eta, bakearen eta gatazken konponbidearen aldeko donostiaren konpromisoa berresteari buruzko mozioa aurkeztu dute.

https://gaurdonostia.com/2021/06/22/loiolako-kuartelen-afera-dela-eta-bakearen-eta-gatazken-konponbidearen-aldeko-donostiaren-konpromisoa-berresteari-buruzko-mozioa-aurkeztu-dute/

Mozioa Estatuko Gobernuaren eta EAJ-PNVren arteko azken aurrekontu-itunak honako zuzenketa hau jasotzen du: “Gobernuak, 2021. urtean zehar, Donostiako Udalari besterenduko dizkio gaur egun Lo…

21/06/2021

[HITZEZ-HITZ]
Ezker Anitza-IU Donostia exige a Goia que frene todos los desahucios en Donostia.

https://gaurdonostia.com/2021/06/21/ezker-anitza-iu-donostia-exige-a-goia-que-frene-todos-los-desahucios-en-donostia/

Nota prensa Ezker Anitza-IU considera que el alcalde donostiarra Eneko Goia está incumpliendo el acuerdo plenario de septiembre de 2015 donde se declaraba la ciudad como municipio libre de desahuci…

21/06/2021

[HITZEZ-HITZ]
Ezker Anitza-IU Donostiak Goiari eskatzen dio Donostiako etxegabetze guztiak geldiarazteko.

https://gaurdonostia.com/2021/06/21/ezker-anitza-iu-donostiak-goiari-eskatzen-dio-donostiako-etxegabetze-guztiak-geldiarazteko/

Prentsa oharra Ezker Anitza-IUren ustez, Eneko Goia Donostiako alkatea ez da betetzen ari 2015eko iraileko osoko bilkuran hartutako erabakia, hiria etxegabetzerik gabeko udalerri izendatu baitzuten…

21/06/2021

[HITZEZ-HITZ]
En el centenario del nacimiento de Berlanga Kresala Zinekluba emitirá Calabuch.

https://gaurdonostia.com/2021/06/16/5747/

Aviso El 22 de Junio CALABUCH de Luis García Berlanga, 1956. Es el centenario del nacimiento de Berlanga y para celebrarlo Kresala Zinekluba dejó en manos del público la selección de…

21/06/2021

[HITZEZ-HITZ]
Elkarrekin Donostia instará al Gobierno local a que se adhiera al proyecto Viopet.

https://gaurdonostia.com/2021/06/18/elkarrekin-donostia-instara-al-gobierno-local-a-que-se-adhiera-al-proyecto-viopet/

Nota de prensa Viopet es un programa que acoge de manera temporal a animales de víctimas de violencia machista. Marta Huarte, edil de Elkarrekin Donostia, defenderá durante el Pleno de la próxima s…

21/06/2021

[HITZEZ-HITZ]
Elkarrekin Donostiak Viopet proiektuarekin bat egiteko eskatuko dio Udal Gobernuari.

https://gaurdonostia.com/2021/06/18/elkarrekin-donostiak-viopet-proiektuarekin-bat-egiteko-eskatuko-dio-udal-gobernuari/

Prentsa oharra Viopet indarkeria matxistaren biktimen animaliak aldi baterako hartzen dituen programa da. Marta Huarte Elkarrekin Donostiako zinegotziak, kontrol mozio baten bidez, datorren asteko …

21/06/2021

[HITZEZ-HITZ]
Cybasque suma 19 nuevos socios y se marca como objetivo la incorporación de la ciberseguridad al resto de sectores de la economía vasca.

https://gaurdonostia.com/2021/06/18/cybasque-suma-19-nuevos-socios-y-se-marca-como-objetivo-la-incorporacion-de-la-ciberseguridad-al-resto-de-sectores-de-la-economia-vasca/

Nota de prensa La Asociación de Ciberseguridad del País Vasco (Cybasque) ha celebrado hoy su primera asamblea general tras su constitución el pasado mes de octubre.Incrementa notablemente la cifra …

21/06/2021

[HITZEZ-HITZ]
Cybasquek 19 bazkide berri batu ditu urritik, eta zibersegurtasuna euskal ekonomiaren gainerako sektoreetan sartzeko helburua jarraitzen du.

https://gaurdonostia.com/2021/06/18/cybasquek-19-bazkide-berri-batu-ditu-urritik-eta-zibersegurtasuna-euskal-ekonomiaren-gainerako-sektoreetan-sartzeko-helburua-jarraitzen-du/

Prentsa oharra Euskal Herriko Zibersegurtasunaren Elkarteak (Cybasque) gaur egin du lehenengo Batzar Nagusia, aurreko urrian eratu ondorenBazkide kopuruak nabarmen egin du gora, eraketan 40 izateti…

21/06/2021

[HITZEZ-HITZ]
La 69 edición del Festival de San Sebastián y Filmoteca Española dedicarán una retrospectiva a la era dorada del cine coreano.

https://gaurdonostia.com/2021/06/18/la-69-edicion-del-festival-de-san-sebastian-y-filmoteca-espanola-dedicaran-una-retrospectiva-a-la-era-dorada-del-cine-coreano/

Nota de prensa El ciclo ‘Flores en el in****no. La edad de oro del cine coreano’ incluye diez títulos producidos en los años 50 y 60. El Festival de San Sebastián y Filmoteca Española organizan, en…

21/06/2021

[HITZEZ-HITZ]
Donostia Zinemaldiaren 69. edizioak eta Espainiako Zinematekak atzerabegirako bat eskainiko diote zinema korearraren urrezko aroari.

https://gaurdonostia.com/2021/06/18/donostia-zinemaldiaren-69-edizioak-eta-espainiako-zinematekak-atzerabegirako-bat-eskainiko-diote-zinema-korearraren-urrezko-aroari/

Prentsa oharra Loreak infernuan. Koreako zinemaren urrezko aroa’ zikloa 50. eta 60. hamarkadetan ekoitzitako hamar filmez osatuta d**o. Donostia Zinemaldiak eta Espainiako Zinematekak, Euskadiko Fi…

21/06/2021

[HITZEZ-HITZ]
Elkarrekin Donostia defenderá en el Pleno reabrir el paso en el bidegorri de Añorga.

https://gaurdonostia.com/2021/06/17/elkarrekin-donostia-defendera-en-el-pleno-reabrir-el-paso-en-el-bidegorri-de-anorga/

Nota de prensa El tramo lleva abandonado meses y urge iniciar los trabajos de rehabilitación de la zona. Elkarrekin Donostia llevará al Pleno de la próxima semana una moción ordinaria con el objeti…

21/06/2021

[HITZEZ-HITZ]
Elkarrekin Donostiak Añorgako bidegorria berriro irekitzea defendatuko du Osoko Bilkuran.

https://gaurdonostia.com/2021/06/17/elkarrekin-donostiak-anorgako-bidegorria-berriro-irekitzea-defendatuko-du-osoko-bilkuran/

Prentsa oharra Hilabeteak daramatza abandonatuta eta lehenbailehen hasi behar dira ingurua birgaitzeko lanak. Elkarrekin Donostiak mozio arrunta eramango du datorren asteko Osoko Bilkurara, Gipuzko…

21/06/2021

[HITZEZ-HITZ]
Berlangaren jaiotzaren mendeurrenean Calabuch pelikula eskeiniko du Kresala Zineklubak.

https://gaurdonostia.com/2021/06/16/berlangaren-jaiotzaren-mendeurrenean-calabuch-pelikula-eskeiniko-du-kresala-zineklubak/

Oharra Ekainaren 22ean Luis García Berlanga-en CALABUCH, 1956. Berlangaren jaiotzaren mendeurrena da eta hori ospatzeko, saio honetako filmaren hautaketa zuen esku utzi zuen Kresala Zineklubak. Hir…

21/06/2021

[HITZEZ-HITZ]
El Colegio de Farmacéuticos de Gipuzkoa ofrece pautas para mejorar la higiene del sueño en su nuevo videoconsejo de FarmaTelebista.

https://gaurdonostia.com/2021/06/16/el-colegio-de-farmaceuticos-de-gipuzkoa-ofrece-pautas-para-mejorar-la-higiene-del-sueno-en-su-nuevo-videoconsejo-de-farmatelebista/

Nota de prensa El sueño no es sólo cuestión de cantidad, sino de calidad, ya que afecta a la salud, el bienestar, la lucidez y el rendimiento de las personas, recuerda el COFG en su último videocon…

15/06/2021

[HITZEZ-HITZ]
Ezker Anitza – IU Donostia denuncia que el 80% de las viviendas vacías que hay en la ciudad está en manos de personas jurídicas.

https://gaurdonostia.com/2021/06/14/ezker-anitza-iu-donostia-denuncia-que-el-80-de-las-viviendas-vacias-que-hay-en-la-ciudad-esta-en-manos-de-personas-juridicas/

Nota de prensa En vista de los últimos datos aportados por el concejal de Hacienda en las comisiones de hoy, que indican que gran parte de la vivienda vacía de la ciudad está en manos de personas j…

15/06/2021

[HITZEZ-HITZ]
Ezker Anitza – IU Donostiak salatu du hirian dauden etxebizitza hutsen %80 pertsona juridikoen esku d**oela.

https://gaurdonostia.com/2021/06/14/ezker-anitza-iu-donostiak-salatu-du-hirian-dauden-etxebizitza-hutsen-%80-pertsona-juridikoen-esku-d**oela/

Prentsa oharra Gaurko batzordeetan Ogasuneko zinegotziak emandako azken datuen arabera, hiriko etxebizitza hutsen zati handi bat pertsona juridikoen esku d**o, eta ez partikularren esku, beraz, Don…

15/06/2021

[HITZEZ-HITZ]
Abierto el plazo para el programa de movilidad internacional Global Training.

https://gaurdonostia.com/2021/06/14/abierto-el-plazo-para-el-programa-de-movilidad-internacional-global-training/

Nota de prensa El objetivo es apoyar la salida al extranjero y retorno de los jóvenes para la mejora de su cualificación profesional. La Concejalía de Impulso Económico de Donostia/San Sebastián, a…