Isabelle Torrubia Agente Literaria

Isabelle Torrubia Agente Literaria Representación de editoriales francesas de LIJ, cómics y novelas gráficas en Hispanoamérica, Portugal y Brasil

Representación de editoriales francesas de LIJ, cómics y novelas gráficas e en España, Hispanoamérica, Portugal y Brasil www.torrubia-agency.com

•¡Amigos del mundo del cómic!Este año, juntos, hemos viajado a mundos exóticos, explorado galaxias lejanas, cabalgado en...
20/12/2024


¡Amigos del mundo del cómic!
Este año, juntos, hemos viajado a mundos exóticos, explorado galaxias lejanas, cabalgado en grandes praderas, soñado con futuros mejores, admirado la resiliencia y la valentía, recordado tiempos pasados… Hemos vivido gracias a los libros mil vidas. ¡Gracias por ser los actores esenciales de esta increíble historia que escribimos juntos cada día!
¡Os deseo muy felices fiestas!

He elegido este año el visual de la impresionante primera entrega de LES CHANTS DU CHAOS de Elk que Rue de Sèvres publicará en enero para ilustrar este post.



¡Amigos de la LIJ!¡Muy felices fiestas llenas de paz, alegría y momentos inolvidables!Gracias por acompañarnos un año má...
20/12/2024

¡Amigos de la LIJ!
¡Muy felices fiestas llenas de paz, alegría y momentos inolvidables!
Gracias por acompañarnos un año más en estos viajes para acercar libros bellos, inspiradores y diferentes a los jóvenes lectores.

He elegido este año como visual una imagen del muy divertido libro pop-up LA LETTRE DU LOUP AU PÈRE NOËL de Shakti Staal y Marianne Barcilon (Kaléidoscope).


.barcilon .kaleidoscope

27/11/2024

¡Empieza hoy!

Ahí van unas fotos de niños y adultos felices, disfrutando del placer de la lectura compartida o solitaria en anteriores ediciones del Salon du Livre Jeunesse de Montreuil.

Un evento que desde hace 40 años ha cambiado la relación con el libro de miles y miles de niños.

Al final, también un retrato de nuestra Grande Ourse 2024: la escritora Susie Morgenstern y visuales de nuestros libros finalistas.

Todas las fotos vienen de la página del Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis, organizador del salón que os invito a seguir.

Gracias al salón por su acción y su pasión y a todas las editoriales francesas que confían en mi agencia por llevar sus libros más allá de las fronteras desde hace tantos años:





kaleidoscope



Pastel




¡Mañana empieza el Salon du Livre Jeunesse de Montreuil! •En las afueras de París, un evento único -en mi humilde opinió...
26/11/2024

¡Mañana empieza el Salon du Livre Jeunesse de Montreuil!

En las afueras de París, un evento único -en mi humilde opinión- que celebra desde hace 40 años la infancia, la imaginación, la belleza, la creación, el arte, el libro, la lectura…
¡Podría seguir así pero tengo que preparar mi maleta!

Repost 🤩 C’est demain ! Ça y est, enfin : le 40e Salon du livre et de la presse jeunesse ouvre ses portes dès demain, mercredi 27 novembre, pour six jours de Rêve général. Prenez vite vos billets, gratuits mais obligatoires, téléchargez le plan du Salon et en avant toutes !

« Los chicos de la 619 » (aka del Label 619 ») están de vuelta gracias a .nueve. ¡Mirad este artículo de José Luis Vidal...
24/11/2024

« Los chicos de la 619 » (aka del Label 619 ») están de vuelta gracias a .nueve.
¡Mirad este artículo de José Luis Vidal para La hora del bocadillo aquí en repost donde nos habla de las series LOWREADER y SLUM KIDS!


Terror, acción, hombres lobo, niños peligrosos… y mucho más en estas novedades de .nueve ! (Link en mi bio)

Hoy hemos jugado en casa a tirarnos las cartas con el TAROT DE LAS BRUJAS de Cécile Roumiguière y Benjamin Lacombe (Edel...
23/11/2024

Hoy hemos jugado en casa a tirarnos las cartas con el TAROT DE LAS BRUJAS de Cécile Roumiguière y Benjamin Lacombe (Edelvives).

Fue muy interesante bucear en este universo de brujas y otras mujeres poderosas: de Lilith a Baba Yaga, de Frida Kahlo a Carmen, de Cécile Fatiman a Hildegarda de Bingen entre otras mujeres libres y rebeldes.

En el estuche (maravillosamente trabajado con sus aplicaciones de foil dorado): una baraja de 78 cartas, con cantos también dorados, ilustrada por Benjamin de manera muy delicada y con detalles llenos de significado en los que fijarse así como una guía muy exhaustiva de 96 páginas escrita por Cécile sobre el simbolismo de las cartas (arcanos mayores y menores y figuras) y descripción de las mujeres reales o legendarias elegidas por los autores.


La guía también explica cómo tirar e interpretar las cartas. Todo en clave muy abierta: Todas las respuestas están en ti pero da pistas de reflexión para preguntas existenciales.
¡No lo había hecho nunca!
Fue divertido (menos críptico que el I Ching que había practicado en algunas pocas ocasiones de adolescente).

También divertido armar este set, cosa poco habitual ya lo sabéis 😉

Claramente, un regalo genial para amigas, hermanas, madres e hijas y otras brujas queridas 💜

LacombeeEdelvivestarot

Día de compartir carteles…Aquí el bonito cartel de la 40º edición du Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Seine Sa...
22/11/2024

Día de compartir carteles…

Aquí el bonito cartel de la 40º edición du Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Seine Saint Denis aka SLPJ aka Salon du Livre Jeunesse de Montreuil.

La ilustración del cartel es obra de Anne Laval, autora-ilustradora, entre otros libros, de UN DÍA GENIAL publicado por Limonero.

¡40 años de Montreuil!

¡Qué camino recogido desde las primeras carpas en la calle!
¡Qué trabajo increíble para la promoción de la LIJ, no solo en el salón o durante el salón mismo, pero en todo el país y todo el año.
Un trabajo muy articulado con los autores, las editoriales pero también las bibliotecas, las mediatecas, las escuelas, los mediadores, las asociaciones…
Un trabajo también muy comprometido socialmente a favor de la lectura y del libro en esta « banlieue » y más allá.

Y de repente me doy cuenta que 40 años de Montreuil significa también que mi primera vez ahí fue hace… ¡35 años!

¡Allí fui contagiada por la LIJ haciendo prácticas para mi Máster de Edición! ¡Allí descubrí este universo que es el mío desde entonces -casi sin pausa- gracias, en particular a Jean-Marie Ozanne, profesor, fundador de la librería Folies d’Encre de Montreuil y de otras librerías hermanas y también uno de los iniciadores del Salon du Livre de Montreuil.
¡Gracias, Montreuil!

¿Conocéis este salón del libro?

Vale muucho la pena ❤️📚❤️

Ya es una tradición compartir antes del Festival de Angoulême los 3 carteles que han sido elegidos este año. •¿Cuál es v...
22/11/2024

Ya es una tradición compartir antes del Festival de Angoulême los 3 carteles que han sido elegidos este año.

¿Cuál es vuestro favorito?

Aquí va mi clasificación personal:

1️⃣ Posy Simmonds
2️⃣ Makoto Yukimura
3️⃣ Franck Quitely & TM DC

Cada uno de estos creadores o personaje tendrá una exposición dedicada en Angoulême…

Ya os iré contando más sobre otra exposición que se prepara y a la que participarán 2 de mis editoriales.

Paciencia pues… ¡continuará!

Us recomano aquest interessant post de  sobre llibres imatgiaris  QUÈ SÓN ELS LLIBRES IMATGIARIS?Són llibres que present...
22/11/2024

Us recomano aquest interessant post de sobre llibres imatgiaris

QUÈ SÓN ELS LLIBRES IMATGIARIS?

Són llibres que presenten conjunts d’imatges, les quals poden incloure la denominació lingüística de l’element representat. Sovint són llibres no narratius o amb una història mínima. Les imatges es poden agrupar de manera casual o seguint algun criteri d’associació, com el tipus, el color o la forma.
Per completar aquesta definició, podem afegir que les imatges poden aparèixer contextualitzades en escenes o bé de manera aïllada.

Al mercat editorial trobem imatgiaris molt diversos i, en els darrers mesos, hem pogut celebrar la publicació en català de títols fantàstics com “Tot un món” i “Coses que sí, coses que no”.

Sobre aquest tipus de llibres, Teresa Duran afirma:
«Reconèixer és anomenar, i això ho fa l’adult, d’una manera gairebé maquinal, lligant la imatge i el concepte, el mot i la representació. L’imatgiari proposa a l’infant tant un exercici d’adquisició del llenguatge com d’afinament de la percepció visual.»

Si voleu aprofundir en el tema, us recomano molt l’article de Gloria Gorchs: “Reflexions al voltant dels bebès i la lectura. Els imatgiaris” i tot el que Teresa Duran n’ha escrit al respecte en diverses publicacions.

📕”Les primeres paraules sobre mi” (Ed. Jaguar)
✏️Margarita del Mazo i Celia Moreno

📕”Tot un món”
✏️Katy Couprie i Antonin Louchard (Ed. EntreDos)

📕”Coses que sí, coses que no”
✏️Bernadette Gervals (Ed. Petalletres)

📕”L’àlbum de l’Adela”
✏️Claude Ponti (Ed. Lata de Sal)

📕”Serafina.L’aniversari”
✏️ Albertine (Ed. Libros del Zorro Rojo)

📕”ABC de la Nature”
Bernadette Gervals(Ed. Les Grandes Personnes)

📕”Petites passes. Animals”
Ed. Ballon

📕”Veig, veig! Els oficis”
✏️Cristina Losantos (Ed. Combel)

¡Ay! ¡Yo también, quiero hacer novillos hoy!Mirad este repost de …Melones: tras unos días de asueto, de lo que menos gan...
19/11/2024

¡Ay! ¡Yo también, quiero hacer novillos hoy!

Mirad este repost de …

Melones: tras unos días de asueto, de lo que menos ganas tenía hoy, era de trabajar. Si hubiera sido un niño, no me lo hubiera pensado dos veces: novillos y arreando, que es gerundio. Pero como tengo que pagar facturas, toca tragarse el lunes y rezar para que no se te atragante. ¡Qué pena no poder hacer como los críos de este increíble libro...!
👫🚗🛶🐕👫🚗🛶🐕👫🚗🛶🐕👫🚗🛶🐕👫🚗🛶🐕


PARA CONOCER MEJOR ESTE LIBRO, VISITA EL ENLACE QUE HE DEJADO EN LA BIO ☝☝☝


Estoy muy feliz de anunciaros que Susie Morgenstern ha sido galardonada con el prestigioso Premio Grande Ourse 2024, en ...
16/11/2024

Estoy muy feliz de anunciaros que Susie Morgenstern ha sido galardonada con el prestigioso Premio Grande Ourse 2024, en reconocimiento a su destacada contribución a la literatura infantil y juvenil. Este premio, otorgado por el Salon du Livre et de la Presse Jeunesse en Seine-Saint-Denis, celebra a autores cuya obra ha dejado una huella significativa en el ámbito literario.
Nacida en Nueva Jersey en 1945, Susie Morgenstern se trasladó a Francia en 1963, donde ha desarrollado una prolífica carrera como escritora y profesora. Buena parte de su obra ha sido publicada en Francia por L’école des loisirs pero también Actes Sud Jeunesse, Didier Jeunesse o Thierry Magnier… Su obra cuenta con más de 100 títulos publicados en unas 30 editoriales francesas distintas. Susie no es infiel: ¡es generosa!
Y muy muy divertida. Cuenta así: “Cuando me cayó del cielo un certificado con una carta que anunciaba que había sido nombrada Chevalier des Arts et des Lettres, me volví loca de alegría. ¡Yo, que ni sabe montar a caballo!” (Ahora que escribo estas líneas pienso que se debería reivindicar la feminización de esta distinción: ¡Chevalière des Arts et des Lettres!).
Su estilo, caracterizado por una narrativa cercana y emotiva, ha conquistado a lectores de todas las edades, abordando temas universales con una perspectiva única.
Este reconocimiento destaca la importancia de su trabajo en la promoción de la lectura y la cultura entre los jóvenes, reafirmando su posición como una figura clave en la literatura contemporánea.
En España, las obras de Susie han sido publicadas por Blackie Books, SM, Cruïlla, Milenio, entre otras editoriales.
Comparto aquí el retrato de Susie realizado por su amigo Serge Bloch -con él que escribió unos de sus libros más divertidos e inéditos aquí), una fotografía de Éric Garault y algunas cubiertas de sus libros más recientes publicados en catalán y español.


Conversa de Ricard Efa, Cesc Dalmases i Roger Surroca, autors d’ADEU BIRKENAU amb Jaume Barrull per la presentació del c...
09/11/2024

Conversa de Ricard Efa, Cesc Dalmases i Roger Surroca, autors d’ADEU BIRKENAU amb Jaume Barrull per la presentació del comic-testimoni basat en la vida de Ginette Kolinka supervivent de la Shoah el 16/11 a les 17.30 a la llibreria La Fatal de Lleida.

L’abril de 1944, amb 19 anys, Ginette Kolinka és deportada al camp d’extermini d’Auschwitz II-Birkenau. No en parla durant 50 anys, abans d’acceptar que la filmi la «Shoah Foundation» que Steven Spielberg acaba de crear. Amb gran sorpresa per a la septuagenària, recupera els records enterrats, i aleshores s’entrega en cos i ànima a donar el seu testimoni.

.dalmases .lafatal

08/11/2024

¡Lo han hecho! ¡Y me hace muy feliz!
Zorro Rojo acaba de publicar en español y catalán el cómic de Mathieu Sapin adaptado de la obra epónima de Tomi Ungerer NO HAY BESO PARA MAMÁ / CAP PETÓ PER A LA MARE.
La fiel adaptación al cómic que hace Sapin del relato ilustrado del maestro Ungerer nos lleva a un mundo de gatos humanizados en sus formas y en sus relaciones personales y familiares. El espíritu irreverente y provocador de Ungerer no ha perdido un ápice de su agudeza. Es más, parece haberse afilado con el tiempo, y representa una bocanada de aire fresco en un momento como el de hoy, de niños-reyes de la casa y de padres solícitos que aspiran a ejercer una hiperprotección (que también es una forma de control) sobre ellos.
La historia de Óscar Gatomaula, el protagonista del libro, permite, al contrario, que las lectoras y los lectores vivan el conflicto con toda la intensidad posible y lo resuelvan, si acaso se quiere ver el libro desde el punto de vista pedagógico. Aunque sencillamente se trata de una obra maestra de la literatura infantil y juvenil, ahora en cómic.
Óscar no es lo que se dice un niño modelo. Detesta lavarse, llevar la ropa limpia y planchada, hacer los deberes y, por encima de todo, los mimos asfixiantes de una madre que sigue tratándolo como si fuera un bebé. A Óscar lo que le gusta que de verdad es leer cómics a escondidas, alborotar la clase, jugar a fútbol con sus amigos y liarse a tortazos con ellos a la mínima. ¿Cómo mantener este papel de niño rebelde y curtido cuando en casa quieren que parezcas un gatito de postal y no paran de besuquearte? La inevitable crisis estalla un día y ese estallido, violento y doloroso, traerá la posibilidad de conciliar la personalidad revoltosa de Óscar con el amor materno, que encontrará formas de expresión menos invasivas.
Hay que saludar aquí la « performance » del dibujante francés Mathieu Sapin que afirma que la lectura del libro de Ungerer publicado en 1973 marcó su infancia y determinó en gran parte su carrera artística.
mathsap librosdelzorrorojo
ruedesevresbd

Otra iniciativa solidaria que comparto aquí, la del ilustrador valenciano Pedro Oyarbide en colaboración con Blackie Boo...
08/11/2024

Otra iniciativa solidaria que comparto aquí, la del ilustrador valenciano Pedro Oyarbide en colaboración con Blackie Books para la ONG Fundació Horta Sud que trabaja sobre el terreno.

Oyarbide ha diseñado una lámina conmemorativa inspirada en la primera portada de la saga BLACKWATER que está en preventa en la web www.blackwaterambelpoble.org con el objetivo de recaudar fondos para los afectados.

El Gremi de Llibrers de Valencia pone en marcha una campaña solidaria con las librerías más afectadas por la DANA. Las a...
08/11/2024

El Gremi de Llibrers de Valencia pone en marcha una campaña solidaria con las librerías más afectadas por la DANA. Las aportaciones pueden realizarse mediante bizum o transferencia bancaria.

.ideas


Estem profundament agraïts per les infinites mostres de solidaritat i suport a les llibreries afectades. Obrim un núm. de compte per a donacions, amb possibilitat de fer un bizum al 10592. Ens ajudeu a difondre?


Estamos profundamente agradecidos por las infinitats muestras de solidaridad y apoyo a las librerías afectadas por la DANA. Abrimos un núm. de cuenta para donaciones, con posibilidad de realizar un bizum al 10592. Nos ayudáis a difundir?

En una tierra extraña y maravillosa, donde los relojes contaban más que los modales, vivía un pequeño Conejo Blanco. Est...
05/11/2024

En una tierra extraña y maravillosa, donde los relojes contaban más que los modales, vivía un pequeño Conejo Blanco. Este Conejo Blanco se hizo famoso en todo el País de las Maravillas por su excepcional habilidad para llegar tarde (por una zanahoria o dos), mañana, tarde y noche.

Descubre su historia en el álbum ilustrado EL SEÑOR CONEJO BLANCO de Benjamin Lacombe publicado por Edelvives.

Lo puedo contar ya que lo hace el propio Benjamin: Él se parece mucho a su criatura y siempre llega algo tarde pero estoy feliz de anunciar hoy que el libro llegará a las librerías de España el 10 de noviembre, justo a tiempo para las fiestas de fin de año 😉
🐇⌛️🐇⏰🐇


Ya sabemos más sobre el Tour de Benjamin Lacombe y Sébastien Perez a México (Firmas en El Péndulo y en Librería Gandhi e...
05/11/2024

Ya sabemos más sobre el Tour de Benjamin Lacombe y Sébastien Perez a México (Firmas en El Péndulo y en Librería Gandhi en CDMX y en la FIL de Guadalajara).

Encontraréis todos los detalles sobre horarios y organización de las firmas en la página de



El drama de Valencia me conmueve y me enfada profundamente. Pienso en las víctimas, en los desaparecidos, en los familia...
02/11/2024

El drama de Valencia me conmueve y me enfada profundamente. Pienso en las víctimas, en los desaparecidos, en los familiares…
Vendrá el tiempo de analizar las causas globales y locales, climatológicas, económicas y políticas.
Vendrá el tiempo de pedir cuentas a las instituciones sobre la gestión de la prevención y de las actuaciones.
Pero creo que ahora toca ayudar a los damnificados lo antes posible y de manera masiva.
Yo he elegido hacerlo de este modo, con la Cruz Roja, pero que cada uno elija su modo de hacerlo.
🖤🖤🖤

Dirección

Ausiàs Marc, 26
Barcelona
08013

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Isabelle Torrubia Agente Literaria publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Contato La Empresa

Enviar un mensaje a Isabelle Torrubia Agente Literaria:

Videos

Compartir

Categoría

Our Story

Representación de editoriales francesas de LIJ, cómics y libros de arte en España, Hispanoamérica, Portugal y Brasil www.torrubia-agency.com