El equipo de Acantilado se va de vacaciones.
¡Nos veremos de nuevo el 26 de agosto!
«Y desde luego, para inculcarte a ti mi antiguo y provechoso consejo—y también a mí mismo que te lo doy—, es hora ya de poner rumbo a la costa y dirigirnos al puerto más cercano, para echar allí las anclas y descansar».
«Epistolario», Francesco Petrarca
«Si ya nos deslumbró con la novela anterior "Zuleijá abre los ojos", la espléndida "Tren a Samarcanda" no dejará indiferente a nadie que la lea. De nuevo, en un viaje legendario, en una especie de éxodo bíblico que atraviesa lo más profundo de la Rusia revolucionaria, Yájina nos vuelve a cautivar con una historia fascinante y llena de emoción, ambientada con una admirable precisión histórica».
Mercedes Monmany, ABC Cultural
ℹ️«Tren a Samarcanda», Guzel Yájina: https://www.acantilado.es/catalogo/tren-a-samarcanda/
Traducción de Jorge Ferrer
«En "Saltos mortales" hay una mezcla entre autobiografía y erudición histórica. Van den Broeck se ve imbuida en una pesquisa que desarrolla en paralelo a su periplo sentimental. Lo peculiar de la premisa da lugar a un artefacto híbrido ante el que no cabe sino descubrirse».
Inmaculada Maluenda / Enrique Encabo, hoy en El Cultural. ¡Gracias!
ℹ️«Saltos mortales», Charlotte Van den Broeck: https://www.acantilado.es/catalogo/saltos-mortales/
«Basta con leer dos frases de "Saltos mortales" para darse cuenta de que estamos ante el texto de alguien que comprende de verdad el arte de la escritura».
Ilja Leonard Pfeijffer
Charlotte Van den Broeck presenta trece miniaturas sobre la tragedia personal y profesional de diversos arquitectos que, incapaces de confrontar su propio fracaso, tomaron la radical decisión de quitarse la vida. Un viaje a los desafíos de la creación a través de piscinas, teatros, bibliotecas, museos, iglesias, cuarteles, oficinas de correos, villas, campos de golf y jardines de esculturas de Europa y Estados Unidos.
ℹ️«Saltos mortales», Charlotte Van den Broeck: https://www.acantilado.es/catalogo/saltos-mortales/
«Schlögel aprovecha los dos recorridos paralelos que, a partir de esa fragancia “imperial”, siguen ambos perfumes, para trazar un fascinante mapa de conexiones entre Rusia y Francia».
Alberto Gordo, El Cultural
Una gota de perfume puede encapsular una buena porción de la convulsa historia del siglo XX.
ℹ️«El aroma de los imperios», Karl Schlögel: https://www.acantilado.es/catalogo/el-aroma-de-los-imperios/
Traducción de Francisco Uzcanga Meinecke
«Se dice que estar acostado impide mantener el ritmo normal, que quien lo hace es una persona débil, incapaz de aprovechar al máximo el escaso tiempo disponible. Sin embargo, estar acostado puede ejercer sobre nosotros el efecto de un paseo en medio de una niebla cerrada, un paseo del cual salimos con las ideas más claras. Como medida calculada para huir de la constante presión que requiere ser rápido y eficiente, quedarse acostado de manera consciente no cuesta nada y, en cambio, resulta extremadamente valioso».
ℹ️«Vivir en horizontal. Breve historia cultural de una postura», Bernd Brunner: https://www.acantilado.es/catalogo/vivir-en-horizontal/
Traducción de José Aníbal Campos
«La "idea verde", a pesar de la urgencia y justicia de sus reclamos, no es el motor de este libro. Me interesa más bien registrar los discursos elaborados "sobre" la naturaleza, sumergirme en los datos de una naturaleza "escrita"».
María Negroni
Son cincuenta las figuras que desfilan por el libro de María Negroni, y cada una de ellas tiene su propio capítulo singular. Hoy compartimos el encabezamiento de ocho de ellos.
Si quieres ver el índice de «La idea natural», lo encontrarás en el extracto disponible en nuestra página web.
ℹ️«La idea natural», María Negroni: https://www.acantilado.es/catalogo/la-idea-natural/
#novedadacantilado
«La idea natural», de María Negroni, ya está en librerías.
El célebre naturalista francés Buffon señaló en su día que «el discurso de la naturaleza no es más que la naturaleza transformada en discurso». María Negroni se propone rastrear las representaciones de la naturaleza—o sumergirse en la naturaleza «escrita»—en las que la unión de lo visible con lo enunciable produce un conjunto dotado de sentido. Así, recrea con inmenso lirismo los sueños de los clásicos griegos o medievales, el fervor naturalista que atestiguan los viajes de exploración y «descubrimiento» del Renacimiento, y la fascinación que, durante el Siglo de las Luces, culminó con la Enciclopedia.
Un viaje sugestivo y cautivador, desde los tiempos de Lucrecio hasta la actualidad, y un homenaje a la naturaleza como una de las creaciones literarias más fabulosas.
ℹ️«La idea natural», María Negroni: https://www.acantilado.es/catalogo/la-idea-natural/
«Nada es más asombroso que el hombre», de Volker Spierling, llega este miércoles a las librerías.
Una visión panorámica de la aspiración a la bondad.
#novedadacantilado
#novedadacantilado
«Tú eres la tarea», de Franz Kafka, ya está en librerías.
Los aforismos y las imaginaciones que Franz Kafka elaboró en más de cien papelitos numerados durante una estancia de ocho meses en el pueblo bohemio de Zürau se cuentan entre sus textos más herméticos. En ellos, Kafka se ocupa de cuestiones filosóficas clásicas—la relación entre la verdad y la mentira, el bien y el mal, el mundo espiritual y el mundo sensible—, pero las aborda sirviéndose de poderosas imágenes.
Reiner Stach rastrea el contexto creativo y biográfico de estas piezas brevísimas en su «Prólogo» y ofrece un comentario de cada una de ellas que revela hasta qué punto la coherente lógica visual de Kafka abre el camino a la comprensión de estos textos aparentemente impenetrables. Una edición que ilumina estos fascinantes enigmas kafkianos sin traicionar sus claroscuros.
Edición, prólogo y comentarios de Reiner Stach
Traducción de Luis Fernando Moreno Claros
ℹ️«Tú eres la tarea», Franz Kafka: https://www.acantilado.es/catalogo/tu-eres-la-tarea/
#novedadacantilado
El volumen que recoge los relatos «Lucerna» y «Albert» de Lev Tolstói ya está en librerías.
Escritos en 1857 y 1858, estos dos relatos son un tributo a la pasión de Tolstói por la música y están inspirados en episodios de su vida. En «Lucerna» ofrece evocadoras descripciones de la ciudad junto al lago y recrea en primera persona los conflictos de su protagonista, el príncipe Nejliúdov, a quien una melodía encantadora saca por unos instantes de su pesadumbre y le devuelve el puro amor a la vida: «¿Qué más se necesita? Todo es tuyo, todo es bueno...». En «Albert» elabora la historia de un violinista de gran talento al que efectivamente tuvo ocasión de escuchar en San Petersburgo y cuya miserable suerte lo conmovió profundamente, a juzgar por una anotación en sus diarios donde se refería a él como un «maníaco genial». Dos cuentos en los que brilla el prodigioso talento para la observación y el detalle del gran escritor ruso.
Traducción de Selma Ancira.
ℹ️«“Lucerna” y “Albert”», Lev Tolstói: https://www.acantilado.es/catalogo/lucerna-y-albert/
#novedadacantilado
«Valentino», de Natalia Ginzburg, ya está en librerías.
Pese a que sus padres están convencidos de que Valentino se convertirá en un gran hombre, sus hermanas creen que no es más que un joven vanidoso, egoísta y frívolo, más preocupado por sus conquistas que por sus estudios de medicina. El repentino compromiso de Valentino con una mujer rica pero poco agraciada y diez años mayor acabará con los sueños de sus padres, quienes, escandalizados ante tan desafortunada elección, sospechan de la novia.
Con su característica mordacidad y su portentosa agudeza psicológica, Natalia Ginzburg explora en «Valentino» las expectativas sociales y de género, las diferencias de clase, la riqueza o el matrimonio como cárceles que sofocan los deseos de sus personajes y convierten hasta las ilusiones más modestas en puras quimeras.
Traducción de Andrés Barba.
ℹ️«Valentino», Natalia Ginzburg: https://www.acantilado.es/catalogo/valentino/
«Un libro que permite conocer a una artista brillante que supo empatizar con sus retratados. Valdría la pena su lectura solo por cómo transmite el respeto al arte».
Ángeles López, larazon.es
«Fumaroli liga espléndidamente las figuras de María Antonieta y la pintora Le Brun, muy lejos de la consabida biografía al uso».
J. Ernesto Ayala-Dip, El Correo
ℹ️«Mundus muliebris. Élisabeth Louise Vigée Le Brun, pintora del Antiguo Régimen femenino», Marc Fumaroli: https://www.acantilado.es/catalogo/mundus-muliebris/
«Debo confesar que el deseo de que nos sucediera algo extraordinario, quizá un poco trágico incluso, era en mí más fuerte que ese pequeño temor a morir congelados».
ℹ️«La tormenta de nieve», Lev Tolstói: https://www.acantilado.es/catalogo/la-tormenta-de-nieve/
Traducción de Selma Ancira
«Les dije que no los rompieran, pues muchos libros no eran peligrosos, que solamente escondía peligro uno de ellos; y que la lectura de muchos libros llevaba a la sabiduría y la lectura de uno sólo llevaba a la ignorancia».
«Una tumba para Boris Davidovich», Danilo Kiš
En nuestra página web puedes filtrar mediante colecciones: El Acantilado, Narrativa y Cuadernos; pero también puedes buscar por temas como música, biografías o viajes, y por palabras clave.
https://www.acantilado.es/
Estos son todos los títulos que hemos publicado en 2023, desde «Remedios para la vida», de Francesco Petrarca, hasta «Verlaine», de Stefan Zweig.
Y ya os vamos avisando: el próximo año también estará lleno de grandes lecturas.
Fragmento extraído de «Sueño de un mediodía de verano», de Yannis Ritsos. Traducción de Selma Ancira.
«Un caluroso día de verano de principios de los ochenta, cuando paseaba por el centro de Atenas, entré en una librería y me encontré con una muy bella edición de un poema de Yannis Ritsos. Me sedujo el título: "Sueño de un mediodía de verano". Compré el libro y salí. [...] Me enamoré del poema. Quise traducirlo por el placer de recrear en mi lengua lo que el poeta había creado en la suya. Por el deleite de inventar en español imágenes con tonalidades inequívocamente helénicas».
Selma Ancira
ℹ️«Sueño de un mediodía de verano», Yannis Ritsos: https://www.acantilado.es/catalogo/sueno-de-un-mediodia-de-verano/
«Pero en la Historia, como en la vida del hombre, el lamentarse no devuelve una ocasión perdida. En miles de años no se repone lo que se pierde en una sola hora».
Stefan Zweig
Tal día como hoy, en 1881, nació Stefan Zweig, un escritor enormemente popular, tanto en su faceta de ensayista y biógrafo como en la de novelista.
¿Qué libro del autor es tu favorito?
Descubre su obra publicada en Acantilado:
https://www.acantilado.es/persona/stefan-zweig/
«Será, pues, la lectura gradual de toda la serie de estas cartas ["Cartas dispersas"] (por una vez imagen más de la biografía real que de la ideal) la que nos permita reconstruir una especie de colección imposible que habría escapado a la mirada atenta de Petrarca, y que precisamente por ello representa para nosotros el testimonio más precioso y casi único de una vida y una práctica literaria sustraída, al menos en parte, a las recurrentes operaciones de relectura y reescritura del propio pasado (y también de la vida de cada día) tan características del autor», Alessandro Pancheri.
ℹ️«Epistolario», Francesco Petrarca: https://www.acantilado.es/catalogo/epistolario/
Introducciones y notas de Ugo Dotti y Alessandro Pancheri
Traducción de Francisco Socas
Revisión de Jordi Bayod
«El Petrarca privado se funde con el Petrarca público y, como siempre, la voz del uno se confunde con la del otro. El ojo del humanista, a pesar de la edad, permanece siempre abierto para observarse a sí mismo y al mundo», Ugo Dotti.
ℹ️«Epistolario», Francesco Petrarca: https://www.acantilado.es/catalogo/epistolario/
Introducciones y notas de Ugo Dotti y Alessandro Pancheri
Traducción de Francisco Socas
Revisión de Jordi Bayod
