Moleiro Editor

19/01/2025

⚜️ "El libro de las maravillas", un libro que narra las aventuras de Marco Polo y Fray Odorico, acompañado por un total de 101 miniaturas góticas que ofrecen una representación visual única de los relatos de estos intrépidos exploradores a través de la ruta de la seda. El códice se fecha entre 1410 y 1412, encargado por Juan sin Miedo, duque de Borgoña, y tasado tras su muerte en 125 libras tornesas de oro. Actualmente, está expuesto en la “Biblioteca Nacional de Francia”.

⚜️ El libro ofrece la primera visión detallada del Lejano Oriente, incluyendo Persia, India, Armenia y el imperio chino-mongol, que se encontraba en plena expansión. Narra desde la fastuosidad de la corte de Kublai Kan hasta las exóticas costumbres locales, combinando historia, leyenda y cultura a través de la perspectiva de un ecléctico Marco Polo. De manera similar, la historia del franciscano Odorico de Pordenone nos ofrece un enfoque más personal y anecdótico sobre los hábitos, costumbres y la vida cotidiana de estos pueblos orientales, bajo la intención de la Iglesia de conectar con estas tierras lejanas.

⚜️ Una obra para mentes curiosas, una invitación a descubrir un mundo lleno de misterios y maravillas que marcaron el inicio del intercambio cultural entre Oriente y Occidente.
Con este libro, le brindamos la oportunidad de apreciar una de las grandes obras literarias de la época medieval. 🏰🏹

Ff. 1-96v: El libro de Marco Polo y de las maravillas (84 miniaturas)
Ff. 97r-115v: Los viajes de fray Odorico (17 miniaturas)
---------------------------------------------------

🇪🇸 Para más información: https://www.moleiro.com/es/miscelanea/libro-de-las-maravillas-del-mundo-marco-polo.html
🇫🇷 Pour plus d'informations: https://www.moleiro.com/fr/miscellanees/livre-des-merveilles-du-monde-marco-polo.html
🇬🇧 For more information: https://www.moleiro.com/en/miscellanea/book-of-the-marvels-of-the-world-marco-polo.html

14/01/2025

f. 198v. El triunfo del jinete sobre la bestia
Beato de Silos (c. 1100) The British Library

La bestia, es decir, el diablo, y el pseudoprofeta –el pueblo de los malvados y sus jefes– luchan contra Cristo y la Iglesia, de la que saldrá vencedor. Las aves que comen son los santos, que se llenan con la carne de sus enemigos. La interpretación del texto se ha efectuado de forma diferente en los beatos de la familia I y II. El Beato de Osma (f. 152v) sujeta por el hocico a la bestia sobre la que cabalga un personaje desnudo. Se basa en el versículo 20 de la storia: bestia et pseudoprofeta capti sunt. Ello podría significar, en opinión de Williams, que tradicionalmente solo se ilustraba esta parte de la storia196. También está presente en los Beatos de la familia II, cuya composición difiere de la anterior... https://www.moleiro.com/es/beato-de-liebana/beato-de-silos-beato-de-liebana/miniatura/4fd6f20d8065b

Ángela Franco Mata
Jefa del Departamento Antigüedades Medievales - Museo Arqueológico Nacional
(Fragmento del libro de estudio Beato de Silos)

09/01/2025

On this day, we recognize Jimmy Carter, who, along with many other distinguished figures, honored us by requesting one of our books.

When we offered him the opportunity to personalize his copy, his only request was to include his name: Jimmy Carter. Even if he was at the time the President of the United States of America. This simple yet meaningful gesture reflects the essence of a man who, with humility and dignity, dedicated his life to serving others, promoting peace and understanding during and after his presidency.

We extend our heartfelt condolences to his family and loved ones. We feel deeply honored to have shared a small part of his life through our pages.

Picture:
The Facundus Beatus
fol. 9v. Evangelist Luke.
fol. 10. Angels with the Gospel of John.

Hoy rendimos homenaje a Jimmy Carter, quien junto a otras muchas otras personalidades, nos honró en su día al solicitar una de nuestras obras.

Cuando le ofrecimos la posibilidad de personalizar su ejemplar, su única petición fue incluir su nombre: Jimmy Carter, tratándose entonces, del expresidente de los Estados Unidos de América. Este gesto sencillo y lleno de significado refleja la esencia de un hombre que, con humildad y dignidad, dedicó su vida al servicio de los demás, promoviendo la paz y el entendimiento durante y después de su mandato.

Nuestras más sinceras condolencias a su familia y seres queridos. Nos sentimos profundamente honrados de haber compartido una pequeña parte de su vida a través de nuestras páginas.

Imagen:
Beato de Liébana códice de Fernando I y doña Sancha
fol. 9v. Evangelista Lucas.
fol. 10. Los ángeles con el evangelio de Juan.

05/01/2025

Sexta: La Adoración de los Magos ff. 34v-35
Libro de horas de Enrique IV de Francia y III de Navarra (c. 1510) BnF

El tema usual para la hora sexta es la Adoración de los Magos. Su historia se cuenta en el Evangelio de Mateo (Mt 2, 1-2), donde se dice que eran hombres sabios de Oriente, que se pusieron en camino siguiendo una estrella que anunciaba el nacimiento del Rey de los Judíos profetizado por Miqueas (Mi 5, 1). Llegaron en primer lugar a Jerusalén, y allí los interrogó Herodes, quien, temiendo la venida del Rey de los Judíos, fingió querer ir a adorarlo. La Edad Media interpretó primeramente a estos sabios como reyes y después los relacionó con los tres continentes entonces conocidos, Europa, África y Asia, de modo que vinieron a representar a los monarcas del mundo entero. Desarrollando esa idea de universalidad se les asignaron edades diferentes y se les dieron los nombres de Gaspar, Melchor y Baltasar. La historia cuenta que la estrella condujo a los tres magos a Belén, y que allí encontraron al Niño y le ofrecieron oro, incienso y mirra. Luego Dios les advirtió en sueños de que no volvieran junto a Herodes.

El Maestro de los Triunfos de Petrarca aprovecha hábilmente el formato de doble página para mostrar la llegada de los Magos y su Adoración del Niño como una secuencia cronológica de izquierda a derecha. El segundo marco presenta la escena estática de la Adoración, en tanto que el espacio pictórico opuesto se caracteriza por el movimiento.
https://www.moleiro.com/es/libros-de-horas/libro-de-horas-de-enrique-iv-de-francia-y-iii-de-navarra.html

03/01/2025

Gerard David, pintó esta miniatura de los Reyes Magos en el Breviario de Isabel la Católica en el folio 41r.

Los Reyes Magos son figuras muy importantes en la tradición navideña, especialmente en países de habla hispana. Aquí tienes un resumen de su historia y celebración:

📜 Origen e Historia

Según el Evangelio de Mateo en la Biblia, los Reyes Magos —Melchor, Gaspar y Baltasar— eran sabios de Oriente que siguieron una estrella hasta Belén para adorar al Niño Jesús. Llevaron tres regalos simbólicos:

Oro:
Representa la realeza de Jesús.

Incienso:
Simboliza su divinidad.

Mirra:
Prefigura su sufrimiento y muerte.
La tradición dice que eran tres, aunque la Biblia no especifica el número exacto ni sus nombres.

🎉 Celebración del Día de Reyes

📅 Fecha: 6 de enero.
🎁 Regalos para los niños:
En muchos países, los Reyes Magos son quienes traen regalos a los niños la noche del 5 al 6 de enero, si se han portado bien.

🥖 Rosca de Reyes:
En países como México y España, se come una rosca o roscón de Reyes, un pan dulce adornado con frutas cristalizadas. Dentro de la rosca suele esconderse una figurita del Niño Jesús.

👑 Cabalgatas:
El 5 de enero, muchas ciudades organizan desfiles donde los Reyes Magos reparten caramelos y alegría a los niños.

🌍 Diferencias Culturales
En España, la noche del 5 de enero es muy especial con la Cabalgata de Reyes.

En México, además de la rosca, los niños dejan sus zapatos cerca de la ventana para que los Reyes dejen los regalos.
En otros países latinoamericanos, también es tradición dejar agua y pasto para los camellos.

Si quieres alguna información adicional sobre el Breviario de Isabel la Católica, robado del Real Monasterio del Escorial, durante la Guerra de la Independencia y actualmente conservado como un tesoro, por ser el breviario más fastuoso jamás pintado para un monarca, en la British Library, en Londres, no dudes en contactarnos:

http://bit.ly/en_contact-us
http://bit.ly/es_contactar
http://bit.ly/fr_contactez-nous

31/12/2024

28/12/2024

⭐ Folio 138r - Biblia moralizada de Nápoles (c. 1340-1350) Bibliothèque nationale de France

«Es la historia: cómo Herodes hizo matar a todos los niños que estaban en Belén y en todas sus pertenencias. Así como san Mateo lo dice en su evangelio en el segundo capítulo» 👉 https://www.moleiro.com/es/libros-de-arte/biblia-moralizada-de-napoles

Como la Adoración de los Magos (f. 136r), como la Presentación en el Templo (f. 137v), la Matanza de los Inocentes fue una fecunda fuente de inspiración para el arte pictórico medieval, pues señala un acontecimiento importante acaecido durante la vida terrenal de Cristo, y ese drama prefigura la sangre de los mártires cristianos derramada por Él.
El maestro de la obra del ciclo neotestamentario de la Biblia moralizada de Nápoles decidió colocar en el volumen la ilustración de la Matanza de los Inocentes antes de la Huida a Egipto de la Sagrada Familia, al revés que en el Evangelio de Mateo que, sin embargo, cita la glosa. El evangelista cuenta que Herodes, viendo que no regresaban los Magos que debían informarlos sobre Jesús, montó en gran cólera y ordenó que se matara en el territorio de Belén a todos los niños de menos de dos años. El pintor A se inspira sin duda en la escena pintada por Giotto sobre los muros de la Arena, en Padua: retoma la idea de la alta tribuna desde donde el rey de Judea ordena que se lleve a cabo la Matanza extendiendo el brazo derecho. En la miniatura, el déspota señala precisamente con el índice a una mujer que estrecha contra sí a su pequeño, mientras el verdugo, con la daga dirigida hacia el niño, mira hacia la tribuna donde otros dos personajes comentan la escena. En el ángulo opuesto de la composición, abajo a la derecha, el miniaturista copia de nuevo fielmente el modelo giottesco con la representación de ese hombre, imberbe aquí y vestido por completo de rojo, que dirige su acerada espada hacia un niño desnudo cuya pantorrilla ha agarrado ya. Justo detrás, un recién nacido es despanzurrado sin piedad y su bracito en el aire, que el soldado ha agarrado brutalmente para llevar a cabo su fechoría, se encuentra del mismo modo en el fresco paduano. Pero el miniaturista decidió hacer correr la sangre, al contrario que su ilustre predecesor. En primer plano, dos mujeres llorosas asisten impotentes a la agonía de su progenie en sus rodillas: una levanta sus antebrazos, con los codos doblados y las palmas abiertas, en señal de desolación, mientras la otra se retuerce las manos, y su gesto, junto a una crispada sonrisa, es en realidad la marca del mayor dolor.

🌟Extracto del Volumen de estudio
Biblia moralizada de Nápoles ( c. 1340-1350) BnF
Autores:
Yves Christe - Profesor honorario, Université de Genève
Marianne Besseyre -Conservadora del Centre de recherche sur les manuscrits enluminés, BnF
https://www.moleiro.com/es/libros-de-arte/biblia-moralizada-de-napoles

27/12/2024

San Juan Evangelista: El Discípulo Amado
1. Identidad y Origen:
San Juan Evangelista, conocido como "el discípulo amado", fue uno de los Doce Apóstoles de Jesús. Era hijo de Zebedeo y Salomé, y hermano de Santiago el Mayor. Ambos hermanos eran pescadores en el mar de Galilea y trabajaban junto a su padre cuando Jesús los llamó para seguirlo (Mateo 4:21-22).
2. Cercanía con Jesús:
• San Juan es conocido por su íntima relación con Jesús. A menudo es descrito como el discípulo más cercano al Maestro.
• Durante la Última Cena, Juan se recostó sobre el pecho de Jesús (Juan 13:23).
• Fue el único discípulo presente al pie de la cruz, donde Jesús le confió el cuidado de su madre, la Virgen María (Juan 19:26-27).
3. Escritos Atribuidos:
San Juan es tradicionalmente considerado el autor de:
• El Evangelio según San Juan: Enfocado en la divinidad de Cristo, con un estilo teológico y simbólico.
• Las Tres Epístolas de Juan: Cartas pastorales que destacan el amor, la verdad y la comunión con Dios.
• El Apocalipsis (Libro de la Revelación): Un texto profético y visionario sobre el fin de los tiempos y el triunfo definitivo del bien sobre el mal.
4. Símbolos Asociados:
En el arte cristiano, San Juan Evangelista es representado con:
• Un águila: Símbolo de la altura espiritual y la visión profunda de su Evangelio.
• Un libro o pergamino: Representa sus escritos.
• Una copa con una serpiente: Hace referencia a una tradición según la cual intentaron envenenarlo, pero salió ileso.
5. Vida Posterior:
• Después de la muerte de Jesús, Juan se trasladó a Éfeso (en la actual Turquía), donde predicó y cuidó a la Virgen María.
• Durante la persecución bajo el emperador Domiciano, fue exiliado a la isla de Patmos, donde escribió el Apocalipsis.
• Es el único de los doce apóstoles que, según la tradición, murió de vejez, alrededor del año 100 d.C.
6. Legado Espiritual:
San Juan Evangelista es el patrón de los teólogos, escritores y editores. Su mensaje central es el amor divino y la luz de Cristo como guía para la humanidad.

http://bit.ly/en_contact-us
http://bit.ly/es_contactar
http://bit.ly/fr_contactez-nous

Saint John the Evangelist: The Beloved Disciple
English
1. Identity and Origin:

Saint John the Evangelist, known as "the beloved disciple," was one of the Twelve Apostles of Jesus. He was the son of Zebedee and Salome, and the brother of James the Greater. Both brothers were fishermen on the Sea of Galilee and worked alongside their father when Jesus called them to follow Him (Matthew 4:21-22).
2. Closeness to Jesus:
• Saint John is known for his intimate relationship with Jesus. He is often described as the disciple closest to the Master.
• During the Last Supper, John leaned on Jesus' chest (John 13:23).
• He was the only disciple present at the foot of the cross, where Jesus entrusted him with the care of His mother, the Virgin Mary (John 19:26-27).
2. Attributed Writings:
3.
Saint John is traditionally considered the author of:
• The Gospel of John: Focused on the divinity of Christ, with a theological and symbolic style.
• The Three Epistles of John: Pastoral letters emphasizing love, truth, and communion with God.
• The Book of Revelation (Apocalypse): A prophetic and visionary text about the end of times and the ultimate triumph of good over evil.
4. Associated Symbols:
In Christian art, Saint John the Evangelist is depicted with:
• An eagle: A symbol of spiritual height and the deep vision of his Gospel.
• A book or scroll: Representing his writings.
• A cup with a serpent: Referring to a tradition where he was offered poisoned wine but remained unharmed.
5. Later Life:
• After Jesus' death, John moved to Ephesus (in present-day Turkey), where he preached and cared for the Virgin Mary.
• During the persecution under Emperor Domitian, he was exiled to the island of Patmos, where he wrote the Book of Revelation.
• He is the only one of the twelve apostles who, according to tradition, died of old age around 100 AD.
6. Spiritual Legacy:
Saint John the Evangelist is the patron saint of theologians, writers, and editors. His central message is divine love and the light of Christ as a guide for humanity.
________________________________________
http://bit.ly/en_contact-us
http://bit.ly/es_contactar
http://bit.ly/fr_contactez-nous

Saint Jean l'Évangéliste : Le Disciple Bien-Aimé
Traduction en français
1. Identité et Origine :
Saint Jean l'Évangéliste, connu comme « le disciple bien-aimé », fut l'un des Douze Apôtres de Jésus. Il était le fils de Zébédée et de Salomé, et le frère de Jacques le Majeur. Les deux frères étaient pêcheurs sur la mer de Galilée et travaillaient avec leur père lorsque Jésus les appela à Le suivre (Matthieu 4:21-22).
2. Proximité avec Jésus :
• Saint Jean est connu pour sa relation intime avec Jésus. Il est souvent décrit comme le disciple le plus proche du Maître.
• Lors de la Dernière Cène, Jean se pencha sur la poitrine de Jésus (Jean 13:23).
• Il fut le seul disciple présent au pied de la croix, où Jésus lui confia le soin de sa mère, la Vierge Marie (Jean 19:26-27).
3. Écrits Attribués :
Saint Jean est traditionnellement considéré comme l'auteur de :
• L'Évangile selon Jean : Axé sur la divinité du Christ, avec un style théologique et symbolique.
• Les Trois Épitres de Jean : Des lettres pastorales mettant l'accent sur l'amour, la vérité et la communion avec Dieu.
• L'Apocalypse (Livre de la Révélation) : Un texte prophétique et visionnaire sur la fin des temps et le triomphe ultime du bien sur le mal.
4. Symboles Associés :
Dans l'art chrétien, Saint Jean l'Évangéliste est représenté avec :
• Un aigle : Symbole de l'élévation spirituelle et de la vision profonde de son Évangile.
• Un livre ou un parchemin : Représentant ses écrits.
• Une coupe avec un serpent : Faisant référence à une tradition où il aurait bu du vin empoisonné, mais en serait sorti indemne.
5. Vie Ultérieure :
• Après la mort de Jésus, Jean s'installa à Éphèse (dans l'actuelle Turquie), où il prêcha et prit soin de la Vierge Marie.
• Lors de la persécution sous l'empereur Domitien, il fut exilé sur l'île de Patmos, où il écrivit le Livre de l'Apocalypse.
• Il est le seul des douze apôtres qui, selon la tradition, mourut de vieillesse vers l'an 100 après J.-C.
6. Héritage Spirituel :
Saint Jean l'Évangéliste est le saint patron des théologiens, des écrivains et des éditeurs. Son message central est l'amour divin et la lumière du Christ comme guide pour l'humanité.
http://bit.ly/en_contact-us
http://bit.ly/es_contactar
http://bit.ly/fr_contactez-nous

26/12/2024

San Esteban (Saint Stephen): The First Christian Martyr.
Great Hours of Anne of Brittany, Folio 171v
Bibliothèque nationale de France

Who was Saint Stephen?
Saint Stephen, known as San Esteban in Spanish, was one of the first deacons of the Christian Church and is widely recognized as the first Christian martyr (protomartyr). His story is primarily found in the Acts of the Apostles (Chapters 6–7) in the New Testament.

Life and Ministry
Role as a Deacon: Stephen was one of the seven deacons chosen by the apostles to help with the fair distribution of food and aid to the Christian community, particularly to Greek-speaking widows.
Preacher and Miracle Worker: Stephen was known for his powerful preaching, deep faith, and ability to perform miracles and wonders among the people.
Opposition: His teachings caused friction with members of the Synagogue of the Freedmen, leading to accusations of blasphemy against Moses and God.
Trial and Martyrdom
False Accusations: Stephen was brought before the Sanhedrin, the Jewish council, and falsely accused of speaking against the Temple and the Law of Moses.
His Speech: In his defense, Stephen gave a powerful speech recounting Israel's history and accusing his accusers of resisting the Holy Spirit and betraying the righteous one (Jesus Christ).
Ex*****on: Outraged, the council dragged him out of the city and stoned him to death.
Final Words: As he was dying, Stephen prayed:
"Lord Jesus, receive my spirit."
"Lord, do not hold this sin against them."
Witness to Saul (Paul): A young man named Saul of Tarsus (who later became the Apostle Paul) witnessed and approved of Stephen's ex*****on.
Legacy and Feast Day
Feast Day: Celebrated on December 26th in the Western Church and December 27th in the Eastern Orthodox Church.
Patron Saint of:
Deacons
Altar servers
Bricklayers
Stonemasons
Symbolism: Often depicted with stones, a palm of martyrdom, and wearing a deacon’s robe.
Significance
Saint Stephen's life is a powerful testimony of faith, courage, and forgiveness in the face of persecution. His martyrdom marks the beginning of a long history of Christian persecution and inspired countless believers throughout history.

If you're interested in a specific aspect of his life, legacy, or representation in art and culture, let me know!

https://www.moleiro.com/en/books-of-hours/great-hours-of-anne-of-brittany.html

San Esteban

San Esteban, conocido como Saint Étienne en francés, fue uno de los primeros diáconos de la Iglesia cristiana y es ampliamente reconocido como el primer mártir cristiano (protomártir). Su historia se encuentra principalmente en los Hechos de los Apóstoles (Capítulos 6–7) en el Nuevo Testamento.

Vida y Ministerio
Rol como Diácono: Esteban fue uno de los siete diáconos elegidos por los apóstoles para ayudar en la distribución justa de alimentos y asistencia a la comunidad cristiana, especialmente a las viudas de habla griega.
Predicador y Hacedor de Milagros: Esteban era conocido por su poderosa predicación, profunda fe y su capacidad para realizar milagros y prodigios entre el pueblo.
Oposición: Sus enseñanzas causaron fricción con miembros de la Sinagoga de los Libertos, lo que llevó a acusaciones de blasfemia contra Moisés y Dios.
Juicio y Martirio
Falsas Acusaciones: Esteban fue llevado ante el Sanedrín, el consejo judío, y acusado falsamente de hablar contra el Templo y la Ley de Moisés.
Su Discurso: En su defensa, Esteban pronunció un poderoso discurso relatando la historia de Israel y acusando a sus acusadores de resistir al Espíritu Santo y traicionar al justo (Jesucristo).
Ejecución: Indignados, los miembros del consejo lo sacaron de la ciudad y lo apedrearon hasta la muerte.
Últimas Palabras: Mientras moría, Esteban oró:
"Señor Jesús, recibe mi espíritu."
"Señor, no les tomes en cuenta este pecado."
Testigo de Saulo (Pablo): Un joven llamado Saulo de Tarso (quien más t**de se convertiría en el Apóstol Pablo) fue testigo y aprobó la ejecución de Esteban.
Legado y Festividad
Festividad: Se celebra el 26 de diciembre en la Iglesia occidental y el 27 de diciembre en la Iglesia ortodoxa oriental.
Patrón de:
Diáconos
Monaguillos
Albañiles
Canteros
Simbolismo: A menudo se le representa con piedras, una palma del martirio, y vistiendo una túnica de diácono.
Significado
La vida de San Esteban es un poderoso testimonio de fe, valentía y perdón ante la persecución. Su martirio marca el comienzo de una larga historia de persecución cristiana e inspiró a innumerables creyentes a lo largo de la historia.

Las Grandes Horas de Ana de Bretaña, folio 171v
Bibliothèque nationale de France, París.

https://www.moleiro.com/es/libros-de-horas/grandes-horas-de-ana-de-bretana.html

🇫🇷 Saint Étienne : Le Premier Martyr Chrétien

Saint Étienne, connu sous le nom de San Esteban en espagnol, fut l’un des premiers diacres de l’Église chrétienne et est largement reconnu comme le premier martyr chrétien (protomartyr). Son histoire est principalement relatée dans les Actes des Apôtres (Chapitres 6–7) du Nouveau Testament.

Vie et Ministère
Rôle en tant que Diacre : Étienne fut l’un des sept diacres choisis par les apôtres pour veiller à une distribution équitable des vivres et de l’aide aux membres de la communauté chrétienne, en particulier aux veuves de langue grecque.
Prédicateur et Faiseur de Miracles : Étienne était connu pour sa prédication puissante, sa foi profonde et sa capacité à accomplir des miracles et des prodiges parmi le peuple.
Opposition : Ses enseignements suscitèrent la colère des membres de la Synagogue des Affranchis, ce qui conduisit à des accusations de blasphème contre Moïse et Dieu.
Procès et Martyre
Fausses Accusations : Étienne fut conduit devant le Sanhédrin, le conseil juif, et accusé à tort de parler contre le Temple et la Loi de Moïse.
Son Discours : Pour se défendre, Étienne prononça un discours puissant, retraçant l’histoire d’Israël et accusant ses accusateurs de résister au Saint-Esprit et de trahir le Juste (Jésus-Christ).
Exécution : Furieux, les membres du conseil le traînèrent hors de la ville et le lapidèrent à mort.
Ses Dernières Paroles : En mourant, Étienne pria :
« Seigneur Jésus, reçois mon esprit. »
« Seigneur, ne leur impute pas ce péché. »
Témoin : Saul de Tarse : Un jeune homme nommé Saul de Tarse (qui deviendra plus t**d l’Apôtre Paul) assista et approuva l’exécution d’Étienne.
Héritage et Fête
Fête Liturgique : Célébrée le 26 décembre dans l’Église occidentale et le 27 décembre dans l’Église orthodoxe orientale.
Patron de :
Diacres
Enfants de chœur
Maçons
Tailleurs de pierre
Symbolisme : Il est souvent représenté avec des pierres, une palme du martyre et vêtu d’une dalmatique de diacre.
Signification
La vie de Saint Étienne est un puissant témoignage de foi, de courage et de pardon face à la persécution. Son martyre marque le début d’une longue histoire de persécutions chrétiennes et a inspiré d’innombrables croyants à travers les siècles.

Si vous souhaitez explorer un aspect particulier de sa vie, son iconographie ou son influence culturelle, faites-le-moi savoir !

Grandes Heures d’Anne de Bretagne
Bibliothèque nationale de France, Paris.F. 171V

https://www.moleiro.com/fr/livres-d-heures/grandes-heures-danne-de-bretagne.html

26/12/2024

📖 Breviario de Isabel la Católica (s. XV) The British Library, Londres
✳️ San Esteban (26 de diciembre)

f. 306r Capitular historiada de nueve renglones, con san Esteban, vestido de diácono con dalmática y sosteniendo un libro y una piedra. Ambas cosas proceden de su historia bíblica: el libro es atributo del diácono, y Esteban sufrió el martirio lapidado (Hch 6, 5; 7, 57-59). Se le representa de manera análoga en el Libro de horas de Juana I de Castilla y en las Horas Spínola, pero con una piedra sobre la cabeza sangrante y recogiéndose la dalmática para llevar dentro las piedras de su martirio283. El Breviario Carondelet ilustra esta festividad con la lapidación del santo, y la misma escena ilustra su memoria en el Hortulus Animae 284. Hay una orla parcial de la primera categoría, con flores sobre fondo amarillo pálido dorado.

📖 Breviario de Isabel la Católica (s. XV) The British Library, Londres
🚩 Más información sobre este manuscrito iluminado:
👉https://www.moleiro.com/es/libros-de-horas/breviario-de-isabel-la-catolica.html

24/12/2024

⭐ Desde Moleiro Editor, les deseamos Feliz Navidad
🎄 From Moleiro Editor, we wish you a Merry Christmas.
💫 Depuis Moleiro Editor, nous vous souhaitons un Joyeux Noël.
🌟Da Moleiro Editor, vi auguriamo Buon Natale.
🎄 Desde Moleiro Editor, desejamos a você um Feliz Natal.
💫 Von Moleiro Editor wünschen wir Ihnen Frohe Weihnachten.

💫🎄 Merry Christmas • Feliz Navidad • Bon Nadal • Boas Festas • Bones Fiestes • Eguberri On • Boun Natale• Joyeux Noël • Frohe Weihnachten • Feliz Natal • Zalig Kerstfeest 🎄

22/12/2024

📖 Las Grandes Horas de Ana de Bretaña (c. 1503-1508) BnF
💫 f. 51v, Natividad

La iluminación de esta escena nocturna es de una gran complejidad y enorme habilidad llenas de significado. Los rayos de la estrella de Belén se filtran entre las grietas del dañado tejado del establo donde ha nacido el Hijo de Dios. La linterna que sostiene José, vestido a modo de peregrino medieval, tan sólo ilumina su rostro; su luz se ve eclipsada por la claridad que emana de la figura del recién nacido que llega a iluminar incluso a la Virgen, tanto en sentido físico como figurado. Bourdichon muestra claramente cuál va a ser el papel que representará el nacimiento de Jesús en la historia del mundo.

La riqueza de fuentes iconográficas utilizadas por Bourdichon es evidente en esta escena: el motivo del Niño yaciendo desnudo en el suelo y de quien irradia luz procede de las Revelaciones de santa Brígida de Suecia, cuyas primeras representaciones datan de principios del siglo XV, continuando en la obra de Hugo van der Goes y de Gérard David. Los pastores, en segundo plano, el buey y la mula, en primero, son los testigos de esta escena; son los símbolos de las iglesias paganas y de los judíos, que se funden en el cristianismo.
En el marco de oro que rodea la imagen aparece una solemne inscripción: “Un niño ha nacido, un hijo nos ha sido dado”.

Extracto del libor de estudio de las Las Grandes Horas de Ana de Bretaña (c. 1503-1508) BnF
👉 Autores:
Manuel Moleiro - Editor
Marie-Pierre Laffitte - Conservadora general del departamento de Manuscritos, Bibliothèque nationale de France
Georges Minois - Historiador de Bretaña
Michèle Bilimoff - Ingeniero de investigación en arqueología, Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)
Carlos Miranda García-Tejedor - Doctor en Historia
https://www.moleiro.com/es/libros-de-arte/grandes-horas-de-ana-de-bretana2

21/12/2024

🎄🌟Christmas Village 2024/2025🌟🎄
Un año más, nuestros queridos amigos y apasionados bibliófilos Encarna y Gustavo comparten con nosotros su espectacular trabajo, donde cada detalle ha sido cuidadosamente preparado para que podamos sumergirnos plenamente en el espíritu navideño.

Esperando que disfrute de este pedacito de paraíso invernal, quiero desearle que estas fiestas estén llenas de amor, de momentos inolvidables y, como no, de libros apasionantes.

Con todo mi cariño,
Manuel Moleiro

Que estas Navidades estén llenas de amor, de momentos inolvidables y, como no, de libros apasionantes. 

20/12/2024

🎄Folio 133v (Lucas 2, 8-15) - Biblia moralizada de Nápoles ( c. 1340-1350) BnF

🌟«Es la historia: cómo la virgen María dio a luz a Nuestro Señor Jesucristo y luego lo envolvió en paños, y lo puso en el comedero. Así como Lucas lo dice en su evangelio en el segundo capítulo». https://www.moleiro.com/es/libros-de-arte/biblia-moralizada-de-napoles.html

El pintor A aparece de nuevo para representar la Natividad de Jesús, y el lector tiene ahora la oportunidad de contemplar el interior de la gruta que había visto en el folio precedente, con la diferencia de que el comedero es ahora ocupado por el Niño. María ha parido a su Hijo primogénito, nimbado ya por una aureola crucífera; lo ha envuelto en sus pañales antes de depositarlo en la pequeña cuna de tosca madera, velado por el buey y el a**o que se miran. La Virgen sentada al pie de la caja ha puesto una mano sobre el recién nacido, sin duda para acunarlo. José está sentado fuera y manifiesta su sorpresa al ver llegar un rebaño de corderos guardado por un perro, pero el Evangelio de Lucas precisa que había en la región pastores que vivían en los campos y montaban guardia durante la noche. Un ángel del Señor fue a avisarlos del nacimiento del Salvador mientras «el ejército celestial en masa cantaba las alabanzas de Dios». El miniaturista representó arriba, a la izquierda de la página, un coro de tres ángeles volando y celebrando el nacimiento divino –el uno tiende los brazos hacia la escena, los otros dos levantan sus palmas unidas, en gesto de adoración–. En el otro ángulo de ese cielo místico representado por el pan de oro de irregulares contornos que corona la cima piramidal del refugio rocoso, un mensajero alado, envuelto de azur, como la Virgen, se dirige a los pastores. Estos, vestidos de corto, escuchan la buena nueva y deciden dirigirse a Belén, a la cabecera del Niño. Encuentran a la sagrada familia y uno de ellos, tocado con su sombrero de viaje y con un cayado en la mano, como un peregrino, saluda a María, que responde a su gesto.
Aunque la escena, tantas veces ilustrada en el arte cristiano de la Edad Media, no se distinga por su originalidad18, posee en cambio, por su propia sencillez, indiscutibles cualidades pictóricas: una composición equilibrada en torno a la cavidad oscura donde se alberga, en la intimidad de la tierra, el misterio de la Encarnación, señalado por un rayo de oro que cae sobre el recién nacido; y una armoniosa paleta que utiliza los contrastes para simular, a la vez, la profundidad de la gruta y la serenidad del paisaje de los alrededores, pintado en tonos bistre.

Extracto del Volumen de estudio
Biblia moralizada de Nápoles ( c. 1340-1350) BnF
Autores:
Yves Christe - Profesor honorario, Université de Genève
Marianne Besseyre -Conservadora del Centre de recherche sur les manuscrits enluminés, BnF
👉 https://www.moleiro.com/es/libros-de-arte/biblia-moralizada-de-napoles.html