Folioscopio

Casa
España
Barcelona
Folioscopio

Editorial independiente nacida en 2021. Nos gustan los libros impresos e ilustrados: libros que hay que tocar, ver y leer. Comenzamos el 20 de octubre.

07/11/2024

Emanuele Arioli visita España en los próximos días. Para los que viváis en Barcelona, no podéis perderos la oportunidad de conocerlo en el marco del Festival 42 de géneros fantásticos.

- Viernes 8 de noviembre (17:15): LA GRAN MESA DEL 42: ¿EXISTE UN GÉNEROS FANTÁSTICOS 'MADE IN EUROPE'? Participan: Emanuele Arioli, Solvej Balle, Aleksandra Lun, Lisa Tuttle, Attila Veres, Stuart Turton y Emilio Bueso. Modera: Alexander Páez.

- Domingo 10 de noviembre (10:00h): EL CABALLERO DEL DRAGÓN, SEGURANT: EL HALLAZGO DE ARIOLI. Conversación con el autor. Modera: Natàlia Sánchez

*Todos los actos del Festival 42 se llevarán a cabo en Fabra i Coats. Fàbrica de Creació de Barcelona (Calle Sant Adrià, 20). Más información: https://www.barcelona.cat/festival42/es

06/11/2024

«Redescubrir hoy una nueva novela de la Edad Media, una novela artúrica desconocida, es algo excepcional. [...] Reconstruir la novela en su totalidad es un prodigio de erudición, inteligencia y sensibilidad». Michel Zink

En 2010, el joven medievalista Emanuele Arioli consulta un manuscrito medieval, Las profecías de Merlín en la biblioteca del Arsenal de París. Intercalados entre capítulos de este texto, el joven investigador descubre los episodios de una novela artúrica totalmente olvidada que narra las aventuras de un caballero, Ségurant le Brun, luchando con un dragón imaginario.

Las extraordinarias aventuras de este caballero de la Mesa Redonda que habían caído en el olvido durante siglos han sido redescubiertas ahora por Emanuele Arioli, un joven medievalista que recorrió las bibliotecas de toda Europa en busca de los manuscritos de esta historia del ciclo artúrico. Tras más de diez años de investigación, Emanuele Arioli presenta ahora el texto de esta novela perdida por primera vez en español. Con ilustraciones de los manuscritos originales, Segurant es una narración inédita que se revela como un cruce de leyendas y culturas, y como uno de los grandes acontecimientos literarios de este siglo.

06/11/2024

Hoy en puedes descubrir cómo descubrió, recuperó y reconstruyó “Segurant. El caballero del dragón”. Una verdadera cruzada épica para recuperar una novela del ciclo artúrico en nuestros días. La entrevista la firma

04/11/2024

Superando en fuerza y valor a todos los caballeros de su época, Segurant ganaba todos los torneos de caballería en los que participaba, hasta que fue hechizado por las hadas Morgana y Sibila, que le enviaron a perseguir a un dragón que escupía fuego por la boca. Las extraordinarias aventuras de este caballero de la Mesa Redonda habían caído en el olvido durante siglos, hasta que fueron redescubiertas por un joven medievalista, Emanuele Arioli, que recorrió las bibliotecas de toda Europa en busca de los manuscritos de esta novela artúrica. Tras más de diez años de investigación, Emanuele Arioli presenta ahora el texto de esta novela perdida, ilustrado con iluminaciones de los manuscritos originales, para que cualquiera pueda leerlo por primera vez.

«Redescubrir hoy una nueva novela de la Edad Media, una novela artúrica desconocida, es algo excepcional. Reconstruir la novela en su totalidad es un prodigio de erudición, inteligencia y sensibilidad». Michel Zink, escritor, medievalista, filólogo, profesor de literatura y miembro de la Academia Francesa

«Un descubrimiento literario extraordinario». Le Temps

04/11/2024

Emanuele Arioli, nacido en 1988 en Italia, es medievalista, archivista paleógrafo y profesor en la Universidad Hauts-de-France, y ahora de la Universitat Autònoma de Barcelona. El redescubrimiento de Ségurant, el Caballero del Dragón fue el tema de su tesis en la École des Chartes (2013, Premio Auguste Molinier y Premio Madeleine Lenoir), y de su tesis doctoral en la Sorbona, bajo la dirección de Michel Zink y Sylvie Lefèvre (2017, Premio de la Universidad y Premio Louis Forest de la Cancillería). Además, Emanuele Arioli es actor: ha participado en la película France de Bruno Dumont (Festival de Cannes 2021) y en varias series.

El autor, visitará España esta semana y la siguiente invitado por el Instituto Francés de Madrid, Barcelona y Valencia, y por el Festival 42, Festival de Géneros Fantásticos de Barcelona. Actividades:

- Viernes 8 de noviembre (17:15): LA GRAN MESA DEL 42: ¿EXISTE UN GÉNEROS FANTÁSTICOS 'MADE IN EUROPE'? Participan: Emanuele Arioli, Solvej Balle, Aleksandra Lun, Lisa Tuttle, Attila Veres, Stuart Turton y Emilio Bueso.
Modera: Alexander Páez.
Lugar: Fabra i Coats. Sala 1 (planta baja)
- Domingo 10 de noviembre (10:00h): EL CABALLERO DEL DRAGÓN, SEGURANT: EL HALLAZGO DE ARIOLI. Conversación con el autor. Modera: Natàlia Sánchez
Lugar: Fabra i Coats. Sala 1 (planta baja)
- Lunes 11 de noviembre (12.00): Presentación literaria en la Universidad Autónoma de Madrid con estudiantes de Lenguas modernas, especialidad francés, Sala de conferencias de la Facultad de Filosofía y letras de la UAM.
19:00: Presentación de Segurant. El caballero del dragón. Mediateca del Institut français de Madrid. Acto en español - Modera: Pilar Suárez, profesora de literatura francesa.
- Martes 12 de noviembre (hora a determinar): Cita en el Liceo Francés de Madrid para descubrir Ségurant. El caballero del dragón.
*Todas las actividades en Valencia quedan pospuestas para futuras fechas.

30/10/2024

Hoy llega a las librerías “SEGURANT, EL CABALLERO DEL DRAGÓN”, la novela recuperada de la Mesa Redonda, reconstruida y traducida por Emanuele Arioli. El hallazgo de “Segurant” es todo un acontecimiento cultural. Se trata de una novela redescubierta de la Mesa Redonda, reconstruida y traducida por Emanuele Arioli a partir de manuscritos medievales recobrados en una investigación que le ha llevado diez años.
En 2010, al examinar un manuscrito de las Profecías de Merlín en la biblioteca del Arsenal en París, el joven medievalista Emanuele Arioli descubrió episodios de una novela artúrica olvidada que narraba las aventuras de un caballero, Segurant el Bruno, enfrentándose a un dragón imaginario. Lamentablemente, el relato estaba incompleto y Emanuele Arioli inició una investigación de diez años que lo llevó a explorar bibliotecas de Gran Bretaña, Suiza, Bélgica, Italia y Alemania en busca de los episodios perdidos de este best seller medieval.

«Redescubrir hoy una nueva novela de la Edad Media, una novela artúrica desconocida, es algo excepcional. Reconstruir la novela en su totalidad es un prodigio de erudición, inteligencia y sensibilidad». Michel Zink, escritor, medievalista, filólogo, profesor de literatura y miembro de la Academia Francesa

«Un descubrimiento literario extraordinario». Le Temps

30/10/2024

Hoy llega a las librerías “SEGURANT, EL CABALLERO DEL DRAGÓN”, la novela recuperada de la Mesa Redonda, reconstruida y traducida por . El hallazgo de “Segurant” es todo un acontecimiento cultural. Se trata de una novela redescubierta de la Mesa Redonda, reconstruida y traducida por Emanuele Arioli a partir de manuscritos medievales recobrados en una investigación que le ha llevado diez años.

En 2010, al examinar un manuscrito de las Profecías de Merlín en la biblioteca del Arsenal en París, el joven medievalista Emanuele Arioli descubrió episodios de una novela artúrica olvidada que narraba las aventuras de un caballero, Segurant el Bruno, enfrentándose a un dragón imaginario. Lamentablemente, el relato estaba incompleto y Emanuele Arioli inició una investigación de diez años que lo llevó a explorar bibliotecas de Gran Bretaña, Suiza, Bélgica, Italia y Alemania en busca de los episodios perdidos de este best seller medieval.

«Redescubrir hoy una nueva novela de la Edad Media, una novela artúrica desconocida, es algo excepcional. Reconstruir la novela en su totalidad es un prodigio de erudición, inteligencia y sensibilidad». Michel Zink, escritor, medievalista, filólogo, profesor de literatura y miembro de la Academia Francesa

«Un descubrimiento literario extraordinario». Le Temps

Fotografías de

24/10/2024

Para esta edición de las “Fábulas de Esopo” se han incluido los grabados en madera de Agnes Miller Parker (1895-1980). Nació en Irvine, Ayrshire, y estudió en la Escuela de Arte de Glasgow. Más tarde ejerció como docente antes de casarse con su compañero de estudios William McCance. La pareja se trasladó a Londres en 1920. Profesora, pintora al óleo y al temple, pero sobre todo, grabadora en madera. La obra de Parker de los años veinte está influida por los movimientos cubista y vorticista. A principios de la década de 1930 se hizo famosa por sus inconfundibles ilustraciones xilográficas realizadas para la Gregynog Press de Gales. Sus ilustraciones para las Fábulas de Esopo fueron especialmente célebres, al igual que sus conjuntos de grabados para varias novelas de Thomas Hardy realizados en la década de 1950. Sus grabados se caracterizan por el uso sutil de la luz y la sombra, las formas que surgen y un delicado sombreado.

Portrait of Agnes Miller Parker, 1918
William McCance
National Galleries Scotland, © Margaret McCance

Ilustraciones de Agnes Miller Parker
Traducción y edición del griego de Gonzalo López Casildo
Prefacio de Samuel Fanous
Fotografías de

24/10/2024

Esta edición de las “Fábulas de Esopo” contiene el texto traducido por Gonzalo López Casildo a partir del texto griego de la edición de E. Chambry, Aesopi fabulae, París, 1925; e incluye, además, una interesante introducción acerca de la historia, importancia y vigencia de estas fábulas atemporales.

Para las ilustraciones hemos colaborado con la Bodleian Library, que nos ha permitido reproducir los fabulosos grabados de Agnes Miller Parker, una artista escocesa que realizó originalmente este trabajo para una edición del año 1931 publicada por la mítica editorial Gregynog Press. Una pequeña joya del pasado que ahora podéis tener en vuestras manos.

Ya en librerías.

Ilustraciones de Agnes Miller Parker
Traducción y edición del griego de Gonzalo López Casildo
Prefacio de Samuel Fanous
Fotografías de

22/10/2024

Aunque está disponible en librerías desde el día 2 de octubre, aún no habíamos tenido la oportunidad de presentaros nuestra edición de “Las fábulas de Esopo” ilustrada por Agnes Miller Parker. Durante 25 siglos, las historias de animales conocidas como las Fábulas de Esopo han divertido e instruido a generaciones de niños y adultos. Hoy día siguen siendo tan frescas y conmovedoras como lo fueron para los antiguos griegos. Esta edición, brillantemente ilustrada con treinta y cinco grabados en madera de Agnes Miller Parker, una de las más grandes artistas británicas del grabado en madera del siglo XX, contiene algunas de las fábulas más queridas, como «La tortuga y la liebre», «La zorra y las uvas» o «La cigarra y las hormigas», junto con muchos de los cuentos menos conocidos.

Ilustraciones de Agnes Miller Parker
Traducción y edición del griego de Gonzalo López Casildo
Prefacio de Samuel Fanous
Fotografías de

Dirección

Calle Rosselló 186, 5º-4ª
Barcelona
08008

Página web

https://www.folioscopio.com/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Folioscopio publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Contato La Empresa

Enviar un mensaje a Folioscopio:

Videos

Dentro de una hora estrenaremos en nuestro canal de YouTube un extracto del documental producido por ARTE FRANCEC & ZED, donde se cuenta cómo el joven medievalista Emanuele Arioli tardó diez años en reconstruir una novela perdida de la leyenda artúrica: "Segurant. El caballero del dragón". La edición en español de esta novela ya está disponible en librerías. Además, el autor, visitará España los próximos días invitado por el Instituto Francés de Madrid, Barcelona y Valencia, y por el Festival 42, Festival de Géneros Fantásticos de Barcelona. Actividades: - Viernes 8 de noviembre (17:15): LA GRAN MESA DEL 42: ¿EXISTE UN GÉNEROS FANTÁSTICOS 'MADE IN EUROPE'? Participan: Emanuele Arioli, Solvej Balle, Aleksandra Lun, Lisa Tuttle, Attila Veres, Stuart Turton y Emilio Bueso. Modera: Alexander Páez. Lugar: Fabra i Coats. Sala 1 (planta baja) - Domingo 10 de noviembre (10:00h): EL CABALLERO DEL DRAGÓN, SEGURANT: EL HALLAZGO DE ARIOLI. Conversación con el autor. Modera: Natàlia Sánchez Lugar: Fabra i Coats. Sala 1 (planta baja) - Lunes 11 de noviembre (12.00): Presentación literaria en la Universidad Autónoma de Madrid con estudiantes de Lenguas modernas, especialidad francés, Sala de conferencias de la Facultad de Filosofía y letras de la UAM. 19:00: Presentación de Segurant. El caballero del dragón. Mediateca del Institut français de Madrid. Acto en español - Modera: Pilar Suárez, profesora de literatura francesa. - Martes 12 de noviembre (hora a determinar): Cita en el Liceo Francés de Madrid para descubrir Ségurant. El caballero del dragón. *Todas las actividades en Valencia quedan pospuestas para futuras fechas. @emanuele_arioli @bcnliteratura @bcncultura @memoria_llibreria @institutfrancais_madrid @ifbarcelona @institutfrancaisdevalencia @uabbarcelona #Folioscopio #Segurant #chevalieraudragon #emanuelearioli #literaturamedieval #novelasdeaventuras #librosdecaballeria #edadmedia #historia #filologia #caballerosdelamesar

¡Seguimos en el mar, pero esta vez, en el interior del vientre del gran tiburón! #LasAventurasdePinocho ya está disponible en librerías. 🤥❤📚 Ilustrado y animado por @minalimadesign Traducción del italiano de #celiafilipetto Vídeo de @cristobalarjonafoto #folioscopio #minalima #LeavventurediPinocchio #Pinocho #Pinocchio #CarloCollodi #libros #leer #librerias #librosilustrados #librosbonitos #clasicosilustrados #classics #classicbooks #childrensclassics #popup #lij #literaturajuvenil #literaturainfantil #librosparaniños #harrypotterfan #harrypotter #librosdefantasia #librosdeaventuras #books #bookstagram

¡Seguimos en el mar, pero esta vez, en el interior del vientre del gran tiburón! #LasAventurasdePinocho ya está disponible en librerías.🤥❤📚 Ilustrado y animado por MinaLima Traducción del italiano de #celiafilipetto Fotografía de @cristobalarjonafoto #folioscopio #minalima #LeavventurediPinocchio #Pinocho #Pinocchio #CarloCollodi #libros #leer #librerias #librosilustrados #librosbonitos #clasicosilustrados #classics #classicbooks #childrensclassics #popup #lij #literaturajuvenil #literaturainfantil #librosparaniños #harrypotterfan #harrypotter #librosdefantasia #librosdeaventuras #books #bookstagramespaña

¡Mirad lo que hemos pescado hoy! #LasAventurasdePinocho ya está disponible en librerías. 🤥❤📚 Ilustrado y animado por MinaLima Traducción del italiano de Celia Filipetto Fotografía de @cristobalarjonafoto #folioscopio #minalima #LeavventurediPinocchio #Pinocho #Pinocchio #CarloCollodi #libros #leer #librerias #librosilustrados #librosbonitos #clasicosilustrados #classics #classicbooks #childrensclassics #popup #lij #literaturajuvenil #literaturainfantil #librosparaniños #harrypotterfan #harrypotter #librosdefantasia #librosdeaventuras #books #bookstagramespaña

¡Mirad lo que hemos pescado hoy! #LasAventurasdePinocho ya está disponible en librerías. 🤥❤📚 Ilustrado y animado por @minalimadesign Traducción del italiano de #celiafilipetto Fotografía de @cristobalarjonafoto #folioscopio #minalima #LeavventurediPinocchio #Pinocho #Pinocchio #CarloCollodi #libros #leer #librerias #librosilustrados #librosbonitos #clasicosilustrados #classics #classicbooks #childrensclassics #popup #lij #literaturajuvenil #literaturainfantil #librosparaniños #harrypotterfan #harrypotter #librosdefantasia #librosdeaventuras #books #bookstagram

En este nueva edición de #LasAventurasdePinocho puedes recortar las ropas de Pinocho e incluso montar tus propias obras de teatro con marionetas de dedo. Ya disponible en librerías. 🤥❤📚 Ilustrado y animado por @minalimadesign Traducción del italiano de #celiafilipetto Fotografía de @cristobalarjonafoto #folioscopio #minalima #LeavventurediPinocchio #Pinocho #Pinocchio #CarloCollodi #libros #leer #librerias #librosilustrados #librosbonitos #clasicosilustrados #classics #classicbooks #childrensclassics #popup #lij #literaturajuvenil #literaturainfantil #librosparaniños #harrypotterfan #harrypotter #librosdefantasia #librosdeaventuras #books #bookstagram

En este nueva edición de #LasAventurasdePinocho puedes recortar las ropas de Pinocho e incluso montar tus propias obras de teatro con marionetas de dedo. Ya disponible en librerías. 🤥❤📚 Ilustrado y animado por MinaLima Traducción del italiano de Celia Filipetto Fotografía de @cristobalarjonafoto #folioscopio #minalima #LeavventurediPinocchio #Pinocho #Pinocchio #CarloCollodi #libros #leer #librerias #librosilustrados #librosbonitos #clasicosilustrados #classics #classicbooks #childrensclassics #popup #lij #literaturajuvenil #literaturainfantil #librosparaniños #harrypotterfan #harrypotter #librosdefantasia #librosdeaventuras #books #bookstagram