B'sarya for Arts - بساريا للفنون

21/12/2023

إجازة سعيدة!
بساريا إجازة من يوم الجمعة ٢٢ ديسمبر إلي يوم السبت ١٣ يناير علي أن نستأنف أنشتطنا يوم الأحد ١٤ يناير ٢٠٢٤.

18/12/2023

06/12/2023

لقطات من الاستوديو المفتوح للفنانتين إلهام الدوسري وكوثر العطية

تصوير: ديميتري مخونين

Snippets from the open studio night for Artists Elham Dawsari and Kawther Alatiyah

photos by

05/12/2023

هل أنتم مستعدون لاستكشاف الجوانب المتنوعة والمعقدة للأنوثة من خلال عدسة مصورين موهوبين؟
انضمو إلينا في معرض للصور الفوتوغرافية يعرض أعمال ٣٦ فنان/ة عربي/ة تمكنوا من التقاط جوهر ما يعنيه أن تكون/ي امرأة في عالم اليوم.
يحتوي المعرض على أعمال تصور الجوانب المختلفة لحياة المرأة ، تجاربها ، علاقاتها ، كفاحها ، وانتصاراتها ، سترون أيضًا كيف ينظر الآخرون إلى المرأة وكيف تمثل أدوارًا مختلفة في المجتمع سواء كان الأمر يتعلق بالأمومة ، أو الأخوة ، أو النشاط ، أو الإبداع، ستجدون شيئًا يتردد صداه معكم ويلهمكم.

يفتتح المعرض يوم الخميس ١٤ ديسمبر الساعة ٦ مساءً ويستمر حتى ٢٠ ديسمبر في بساريا للفنون.
مواعيد الزيارة: من الأحد إلى الخميس من الساعة ٥ مساءً حتى ١٠ مساءً، الجمعة والسبت إجازة.

هذا المعرض من إنتاج هي الفنون و بساريا للفنون بالشراكة مع فوتوبيا بدعم من معهد جوته - الإسكندرية.
الصورة لـ : شوقي خطاب.

28/11/2023

أنتم مدعوون لحضور استوديو مفتوح يوم الثلاثاء ٥ ديسمبر، من الساعة ٦ مساءً حتى الساعة ١٠ مساءً في استديوهات بساريا حيث عملَت الفنانتان إلهام الدوسري وكوثر العطية طوال الشهرين الماضيين ضمن برنامج إقامات بساريا الفنية.
ستتاح لكم الفرصة لمقابلة الفنانتين ورؤية أعمالهما قيد التطوير وطرح الأسئلة عليهما حول إلهامهما وتحدياتهما وأهدافهما.
بالشراكة مع معهد مسك للفنون.

You are invited to an open studio event at B’sarya studios on Tuesday, December 5th, from 6PM to 10PM. Artists Elham Dawsari and Kawther Alatiyah have been working there for the past two months as part of B’sarya artistic residencies programme.
You will have the opportunity to meet the artists, see their work-in-progress, and ask them questions about their inspiration, challenges, and goals.

In partnership with Misk Art Institute.

12/11/2023

بدأنا الشهر الماضي برنامج إقامة فنية لمدة شهرين للفنانتين الموهوبتين إلهام الدوسري وكوثر العطية حيث ستعملان على إبداعاتهما الجديدة في استديوهاتنا في بساريا. نتطلع لرؤية أعمالهما وتعريفهما بالمشهد الفني المصري والتعرف على رؤيتهما الفنية.
انضموا إلينا في في الترحيب بهما وترقبوا المزيد حول تقدمهما.

بالشراكة مع معهد مسك للفنون.

A two-month artistic residency program for two talented artists, Elham Dawsari and Kawther Alatiyah, began last month. They will be working on their new creations at B’sarya studios. We are looking forward to seeing their work, introducing them to the Egyptian artistic scene, and learning about their artistic vision. Please join us in welcoming them and stay tuned for more updates on their progress.

In partnership with Misk Art Institute.

20/10/2023

نحن نقف مع فلسطين 🇵🇸
We stand with Palestine 🇵🇸

25/09/2023

Are you passionate about art and want to gain practical skills in art project management? If yes, then B’sarya for Arts has an exciting internship opportunity for you!
arts we are offering an internship opportunity for an Intern Project Coordinator who will coordinate an art project from scratch with our guidance. You will learn how to conceive, program, budget, and execute an art project, as well as how to communicate and collaborate with artists, production team, and stakeholders. You will also get feedback and evaluation on your work and progress.

The internship is for 2 months in Alexandria, paid, and open for graduates only.
Apply here before midnight of Saturday, 7th of October, 2023: https://bit.ly/Internship_Description
Don’t miss this chance to join our team. Apply now!

30/08/2023

إنضموا إلينا في افتتاح معرض "ستوديو فلاش" للمصور مصطفى عبد العاطي الذي يقدم لنا فيه أعمال فنية لـ فلاش الفنان الصاعد صاحب الموهبة الفريدة في التصوير.
فلاش هو كلب فنان ومفكر ثوري مقيم في القاهرة، يستخدم كاميرته لالتقاط جمال وشخصية الحيوانات ومحبي الحيوانات من البشر. كما أنه محترف في تناول الأحذية والجوارب وكذلك تمزيق المناديل بطريقة فنية ومهنية.

الافتتاح: الأربعاء ٦ سبتمبر الساعة ٦ مساءً ، في مِساحتنا بالإسكندرية (٤٠ شارع فؤاد ، الدور الرابع)
يُعرض حتى ٢٧ سبتمبر من الأحد للخميس ٣ مساءً حتى ١٠ مساءً.

Join us for the opening of ‘Studio Flash’, a photography exhibition by Mostafa Abdel Aty, featuring the works of Flash, a rising artist and inimitable canine talent.
Flash is a Cairo-based revolutionary artist and thinker, who uses his camera to capture the beauty and personality of animals and human animal-lovers. He is also a professional at eating shoes and socks as well as ripping tissues in an artistic and professional manner.

Opens Wednesday, September 6th - 6pm at our space in Alexandria (40 Fouad street, fourth floor). The exhibition remains on display till September 27th and can be visited Sundays to Thursdays from 3pm to 10pm, Fridays and Saturdays off.

27/08/2023

تعرفوا علي الفنان مصطفى عبد العاطي

إنضموا إلينا في افتتاح معرض "ستوديو فلاش" للمصور مصطفى عبد العاطي الذي يقدم لنا فيه أعمال فنية لـ فلاش الفنان الصاعد صاحب الموهبة الفريدة في التصوير.
فلاش هو كلب فنان ومفكر ثوري مقيم في القاهرة، يستخدم كاميرته لالتقاط جمال وشخصية الحيوانات ومحبي الحيوانات من البشر. كما أنه محترف في تناول الأحذية والجوارب وكذلك تمزيق المناديل بطريقة فنية ومهنية.

الافتتاح: الأربعاء ٦ سبتمبر الساعة ٦ مساءً ، في مِساحتنا بالإسكندرية (٤٠ شارع فؤاد ، الدور الرابع)
يُعرض حتى ٢٧ سبتمبر من الأحد للخميس ٣ مساءً حتى ١٠ مساءً.

Meet the artist Mostafa Abdel Aty

Join us for the opening of ‘Studio Flash’, a photography exhibition by Mostafa Abdel Aty, featuring the works of Flash, a rising artist and inimitable canine talent.
Flash is a Cairo-based revolutionary artist and thinker, who uses his camera to capture the beauty and personality of animals and human animal-lovers. He is also a professional at eating shoes and socks as well as ripping tissues in an artistic and professional manner.

Opens Wednesday, September 6th - 6pm at our space in Alexandria (40 Fouad street, fourth floor). The exhibition remains on display till September 27th and can be visited Sundays to Thursdays from 3pm to 10pm, Fridays and Saturdays off.

25/08/2023

هل أنتم مستعدون لرؤية العالم من خلال عيون صديق ذو أربع أقدام؟ 🐶

إنضموا إلينا في افتتاح معرض "ستوديو فلاش" للمصور مصطفى عبد العاطي الذي يقدم لنا فيه أعمال فنية لـ فلاش الفنان الصاعد صاحب الموهبة الفريدة في التصوير.
فلاش هو كلب فنان ومفكر ثوري مقيم في القاهرة، يستخدم كاميرته لالتقاط جمال وشخصية الحيوانات ومحبي الحيوانات من البشر. كما أنه محترف في تناول الأحذية والجوارب وكذلك تمزيق المناديل بطريقة فنية ومهنية.

الافتتاح: الأربعاء ٦ سبتمبر الساعة ٦ مساءً ، في مِساحتنا بالإسكندرية (٤٠ شارع فؤاد ، الدور الرابع)
يُعرض حتى ٢٧ سبتمبر من الأحد للخميس ٣ مساءً حتى ١٠ مساءً.

Are you ready to see the world through the eyes of a furry friend? 🐶

Join us for the opening of ‘Studio Flash’, a photography exhibition by Mostafa Abdel Aty, featuring the works of Flash, a rising artist and inimitable canine talent.
Flash is a Cairo-based revolutionary artist and thinker, who uses his camera to capture the beauty and personality of animals and human animal-lovers. He is also a professional at eating shoes and socks as well as ripping tissues in an artistic and professional manner.

Opens Wednesday, September 6th - 6pm at our space in Alexandria (40 Fouad street, fourth floor). The exhibition remains on display till September 27th and can be visited Sundays to Thursdays from 3pm to 10pm, Fridays and Saturdays off.

14/08/2023

نداء للمصورين من المنطقة العربية!

يسعدنا أن نعلن عن دعوة مفتوحة لمسابقة ومعرض تصوير فوتوغرافي تحت عنوان الأنوثة. نحن نبحث عن مصورين موهوبين يمكنهم تصوير جوهر الأنوثة في صورهم الفوتوغرافية.

الأنوثة هي موضوع واسع يمكن تفسيره بعدة طرق. يمكن أن يشير إلى جوانب مختلفة من حياة المرأة ، وتجاربها ، وعلاقاتها ، ونضالاتها ، وانتصاراتها. كما يمكن أن يشير أيضًا إلى الأدوار المختلفة التي تلعبها المرأة في المجتمع وكيف ينظر إليها الآخرون.

سيقام المعرض في القاهرة يوم ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٣ في إطار مهرجان "هي الفنون" و في الإسكندرية ( سوف يتم الإعلان عن الميعاد في وقت لاحق ).

إذا كنتم مهتمين بعرض اعمالكم ، فيرجى التقديم قبل ٩ سبتمبر من خلال
الرابط التالي :https://bit.ly/-Womanhood

نتطلع كثيراً إلى رؤية مشاركاتكم!

هذا المعرض من إنتاج هي الفنون و بساريا للفنون بالشراكة مع فوتوبيا بدعم من معهد جوته - الإسكندرية.

الصورة ل : سارة زهير ©

She Arts
Photopia Cairo
Goethe-Institut Alexandria

14/08/2023

14/07/2023

عُطلة صيف سعيدة!
بساريا إجازة من يوم الجمعة ١٤ يوليو إلى يوم السبت ١٢ أغسطس يستأنف العمل يوم الأحد ١٣ أغسطس.

Happy summer vacation!
We are off starting from Friday 14th of July till Saturday 12th of August. Resuming back our activities on Sunday 13th of August.

26/06/2023

عيد سعيد!

بساريا إجازة من يوم الثلاثاء ٢٧ يونيو إلى يوم الأحد ٢ يوليو. يستأنف العمل يوم الإثنين ٣ يوليو.

Happy Eid!

We are off starting from Tuesday 27th of June till Sunday 2nd of July. Resuming back our activities on Monday 3rd of July.

14/06/2023

أطلق أصدقاؤنا في مدرار للفن المعاصر ومؤسسة أرض للفنون دعوة للإشتراك في النسخة التاسعة من روزنامة.
لمزيد من المعلومات يرجى قراءة الكتابة التوضيحية أدناه.


Our friends at Medrar Contemporary Art and Ard Art Institution have launched an open call for the 9th edition of Roznama.

For more information, please read the caption below.

12/06/2023

مقتطفات من ندوات أصداء سكندرية: حوار.

Snippets from the “Alexandrian Echoes: A Dialogue” Symposium.

05/06/2023

مقتطفات من محادثات "بَحْثاً عَنْ منظور".
لا يزال بإمكانكم زيارة المعرض حتى يوم الخميس ٨ يونيو في مِساحة بساريا للفنون ، والمعهد الفرنسي بمصر في الإسكندرية ، و مِساحة ٦ باب شرق.
كل يوم من الساعة الثالثة إلى التاسعة مساءً.

Snippets from the Talks of In Lieu of A Prism.
You can still visit the exhibition till June 8th at B'sarya for Arts, The French Institute of Egypt in Alexandria, and 6 Bab Sharq.
On display from 3pm to 9pm.

05/06/2023

مقتطفات من افتتاح "بَحْثاً عَنْ منظور".
لا يزال بإمكانكم زيارة المعرض حتى يوم الخميس ٨ يونيو في مِساحة بساريا للفنون ، والمعهد الفرنسي بمصر في الإسكندرية ، و مِساحة ٦ باب شرق.
كل يوم من الساعة الثالثة إلى التاسعة مساءً.

Snippets from the opening of In Lieu of A Prism.
You can still visit the exhibition till June 8th at B'sarya for Arts, The French Institute of Egypt in Alexandria, and 6 Bab Sharq.
On display from 3pm to 9pm.

30/05/2023

انضموا إلينا في محادثتين مع الفنانين سارة فخري إسماعيل وفيرجيل ب/ج تايلور في المعهد الفرنسي بمصر في الإسكندرية في ٣ يونيو ٢٠٢٣ ، من الخامسة مساءً إلى السابعة مساءً.

نستكشف معاً دور المحادثات في الإقامات الفنية مع "المحادثة عند المحادثة عند المحادثة" لفيرجيل ونتعمق في موضوعات الإزاحة والحفظ مع سارة.
لا تفوتوا هذه الأمسية الجذابة للمناقشات الفنية!

Join us for an insightful conversation with artists Sara Fakhry Ismail & Virgil B/G Taylor at The French Institute of Egypt in Alexandria on June 3rd, 2023, from 5:00 PM to 6:45 PM.

Explore the role of conversations in art residencies with Virgil's "Conversation upon Conversation upon Conversation" and dive into themes of displacement & preservation with Sara's "The Way Out is Through."

Don't miss this captivating evening of artistic discussions!

Co-funded by the Creative Europe programme of the European Union in the framework of the international project Alexandria: (Re)activating Common Urban Imaginaries.

30/05/2023

انضموا إلينا في تجربة فن صوتي لا تُنسى مع جورج موريتشيس وأحمد صالح في تقديم "فينيس تيرا" و "عشر سنين مشياً إلى الشاطئ" في المعهد الفرنسي بمصر بالإسكندرية.

🌊 اكتشفوا ذكريات الإسكندرية الصوتية وارتباطها بالبحر بأداء أحمد صالح الحي.

🌍 انغمسوا في المشهد الثقافي الغني للبحر الأبيض المتوسط ​​من خلال العرض الحي لجورج موريتشيس.

📅 03/06/2023
⏰ 19:00 - 22:00

🎟️ الدخول مجاني مع الدعوات المتاحة في مكتب أمن المعهد. تأكدوا من الحصول على دعوتكم قبل الحضور.

لا تفوتوا هذه التجربة الفنية الصوتية الفريدة!

Join us for an unforgettable sound art experience with George Moraitis and Ahmed Saleh presenting "Finis Terrae" and "A Ten Years Walk to Shore" at The French Institute of Egypt in Alexandria.

🌊 Explore Alexandria's sonic memories and its connection to the sea with Ahmed Saleh's live performance.

🌍 Immerse yourself in the Mediterranean's rich cultural landscape through George Moraitis' live rendition of "Finis Terrae."

📅 03/06/2023
⏰ 19:00 - 22:00

🎟️ 𝙀𝙣𝙩𝙧𝙮 𝙞𝙨 𝙁𝙍𝙀𝙀 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙞𝙣𝙫𝙞𝙩𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣𝙨 𝙖𝙫𝙖𝙞𝙡𝙖𝙗𝙡𝙚 𝙖𝙩 𝙩𝙝𝙚 𝙞𝙣𝙨𝙩𝙞𝙩𝙪𝙩𝙚'𝙨 𝙨𝙚𝙘𝙪𝙧𝙞𝙩𝙮 𝙙𝙚𝙨𝙠. 𝘽𝙚 𝙨𝙪𝙧𝙚 𝙩𝙤 𝙤𝙗𝙩𝙖𝙞𝙣 𝙮𝙤𝙪𝙧 𝙞𝙣𝙫𝙞𝙩𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣 𝙖𝙝𝙚𝙖𝙙 𝙤𝙛 𝙖𝙩𝙩𝙚𝙣𝙙𝙞𝙣𝙜.

Don't miss this unique sound art experience!

Co-funded by the Creative Europe programme of the European Union in the framework of the international project Alexandria: (Re)activating Common Urban Imaginaries.

29/05/2023

‎لا تفوتوا فعاليات البرنامج العام لـ بَحْثاً عَن مَنظور

Do not miss the public program events happening in the framework of In Lieu of A Prism

Co-funded by the Creative Europe programme of the European Union in the framework of the international project Alexandria: (Re)activating Common Urban Imaginaries.

Exhibition curated by
Visual identity: .ezz

25/05/2023

إنضموا إلينا في معرض بَحْثاً عَن مَنظور

في الفترة من ١ إلى ٨ يونيو ٢٠٢٣ ، نقيم معرض فني آسر يضم أعمالًا لـ ٢٧ فنان/ة في ثلاث مِساحات مختلفة بالمدينة: بساريا للفنون والمعهد الفرنسي في مصر بالإسكندرية و مِساحة ٦ باب شرق.

في هذا المعرض يمكنكم الإنغماس في عالم من المناطق الجغرافية والانتماءات والآثار.
لا تفوّتوا برنامجنا العام للمناقشات والعروض الحية المصاحبة للمعرض ، والتي تقدم منظورًا فريدًا عن المشهد الحضري للبحر الأبيض المتوسط.

يفتح المعرض أبوابه للجمهور في المساحات الثلاثة يوم الخميس ١ يونيو الساعة السابعة مساءً بعد احتفالية الإفتتاح الرسمي بالمعهد الفرنسي في مصر بالإسكندرية.

Join us for the "In Lieu of a Prism" exhibition!

From June 1st-8th, 2023, we unveil a captivating art exhibition featuring works by 27 talented artists at three different spaces in the city: B'sarya for Arts, Institut français d'Egypte à Alexandrie, and 6 Bab Sharq.

Immerse yourself in a world of geographies, belonging, and ruins. Don't miss our public program of talks, and live performances accompanying the exhibition, offering a unique perspective on the Mediterranean's urban landscape.

The Exhibition opens its doors to the public on Thursday, June 1st in the three spaces at 7pm after the official opening in the Institut français d'Egypte à Alexandrie.

Co-funded by the Creative Europe programme of the European Union in the framework of the international project Alexandria: (Re)activating Common Urban Imaginaries

01/05/2023

إنضموا إلينا في افتتاح معرض 'أسرار الحدائق' للمصورة الفوتوغرافية "أولا جردس" يوم الأحد ٧ مايو الساعة ٧ مساءً.

بالشراكة مع جاليري كريم فرنسيس للفنون المعاصرة ، لا ينبغي تفويت هذا المعرض!

Join us for the opening of ‘Secret Gardens’ by photo artist Ulla Gerdes B’sarya for Arts in Alexandria on Sunday, May 7th at 7pm.

In partnership with Karim Francis Contemporary Art Gallery, this exhibition is not to be missed!

27/04/2023

تعرفوا علي الفنانة "أولا جردس"

تسلّط المصورة الفوتوغرافية "أولا جردس" عدستها على نباتات مبهمة فصورها تعيد صياغتها وتبلورها، لتوهم بشعور دخول حدائق سرية، نابضة، غارقة في السكون والسلام، خلّابة عن غير قصد، وغامضة.
يفتتح المعرض 'أسرار الحدائق' يوم الأحد ٧ مايو الساعة ٧ مساءً في مِساحتنا بالإسكندرية (٤٠ شارع فؤاد ، الدور الرابع).
يستمر المعرض حتى يوم الخميس ٢٥ مايو ويمكنكم زيارته كل يوم من الأحد للخميس من الساعة ٣ مساءً حتى الساعة ١٠ مساءً ، يومي الجمعة والسبت إجازة.
يقام المعرض بالشراكة مع جاليري كريم فرانسيس للفنون المعاصرة بالقاهرة.

Meet the artist “Ulla Gerdes”.

The artist focuses on inconspicuous common plants. Her photos reinvent and highlight them, evoking an imagination of secret gardens, vibrant, deeply silent and peaceful, surprisingly picturesque and mysterious.

Opens Sunday, May 7th - 7pm at our space in Alexandria (40 Fouad street, fourth floor).
The exhibition remains on display till May 25th and can be visited Sundays to Thursdays from 3pm to 10pm, Fridays and Saturdays off.

The exhibition is held in partnership with Karim Francis Contemporary Art Gallery - Cairo.

25/04/2023

'أسرار الحدائق' | معرض صور فوتوغرافية لـ "أولا جردس".

تسلّط المصورة الفوتوغرافية "أولا جردس" عدستها على نباتات مبهمة فصورها تعيد صياغتها وتبلورها، لتوهم بشعور دخول حدائق سرية، نابضة، غارقة في السكون والسلام، خلّابة عن غير قصد، وغامضة.
يفتتح المعرض 'أسرار الحدائق' يوم الأحد ٧ مايو الساعة ٧ مساءً في مِساحتنا بالإسكندرية (٤٠ شارع فؤاد ، الدور الرابع).
يستمر المعرض حتى يوم الخميس ٢٥ مايو ويمكنكم زيارته كل يوم من الأحد للخميس من الساعة ٣ مساءً حتى الساعة ١٠ مساءً ، يومي الجمعة والسبت إجازة.
يقام المعرض بالشراكة مع جاليري كريم فرانسيس للفنون المعاصرة بالقاهرة.

'Secret Gardens' | photography exhibition by “Ulla Gerdes”.

The artist focuses on inconspicuous common plants. Her photos reinvent and highlight them, evoking an imagination of secret gardens, vibrant, deeply silent and peaceful, surprisingly picturesque and mysterious.

Opens Sunday, May 7th - 7pm at our space in Alexandria (40 Fouad street, fourth floor).
The exhibition remains on display till May 25th and can be visited Sundays to Thursdays from 3pm to 10pm, Fridays and Saturdays off.
The exhibition is held in partnership with Karim Francis Contemporary Art Gallery - Cairo.

Karim Francis Contemporary Art Gallery - Cairo
Heba El Moaz

24/04/2023

دعوة إلى جميع المصورين الفوتوغرافيين!

يسر هي الفنون و بساريا للفنون الإعلان عن فتح باب التقديم لمعرض فوتوغرافيا تحت عنوان "هي و الفنون "، بدعم من معهد جوته بالإسكندرية. يُقام المعرض يوم ١٢ يونيو ٢٠٢٣ في الإسكندرية ، و في سبتمبر ٢٠٢٣ في القاهرة.

"هي و الفنون" هو معرض جماعي للتصوير الفوتوغرافي يهدف إلى الاحتفال بمساهمات الفنانات وإبراز أهمية عملهن من خلال توثيق مسيرتهن الإبداعية. نأمل في تقديم نظرة ثاقبة للتحديات والانتصارات التي تواجهها المرأة في الفنون.

الأعمال التي سيقع عليها الاختيار سيتم طباعتها وعرضها في المعرض المقام في مساحة بساريا للفنون يوم١٢ يونيو ٢٠٢٣ في الإسكندرية ، و في سبتمبر ٢٠٢٣ في إطار مهرجان هي الفنون بالقاهرة.

تُقدم الأعمال في موعد أقصاه السبت ١٣ مايو ٢٠٢٣

رابط التقديم والشروط في البايو.

https://bit.ly/She-in-Arts

CALLING ALL PHOTOGRAPHERS!

She Arts and B’sarya for Arts, with the support of the Goethe-Institut in Alexandria, are pleased to launch an open call for photo submissions for “She in Arts” photography exhibition that will be held on the 12th of June 2023 in Alexandria, and in September 2023 in Cairo.

“She in Arts” is a collective photography exhibition that aims to celebrate the contributions of women artists and highlight the importance of their work by documenting their creative process. We hope to provide insight into the challenges and triumphs faced by women in the arts.

The selected photographs will be printed and displayed in the exhibition at B'sarya for Arts on the 12th ofJune 2023, and in Cairo in September in the framework of She Arts festival.

Submission deadline: 13 May 2023.

Submit your work through the following link: https://bit.ly/She-in-Arts

04/04/2023

في نوفمبر الماضي أطلقنا "صحوة العملاقين" تركيب سمعي بصري ل آية طارق و سايمون بيترمان عمِلا فيه على قضية التغيّر المناخي.
في هذا الفيديو وثقنا رحلة عام كامل واصل فيها "طارق" و"بيترمان" معالجة بيانات دراسات تغيّر المناخ مع فريق من علماء متخصصين في دراسة التغير المناخي في معهد "علوم الغلاف الجوي والمناخ" بـ"زيوريخ".

Last November we released 'WAKING the GIANTS' an audiovisual installation by Aya Tarek and Simon Petermann in which they worked on the issue of climate change.
In this video, we documented a year-long journey in which "Tarek" and "Petermann" continued to process data of climate change studies with a team of scientists at the Institute for Atmospheric and Climate Science in Zurich.

صحوة العملاقين إنتاج بساريا للفنون بدعم من سفارة سويسرا بمصر و بروهلفتسيا القاهرة - المؤسسة الثقافية السويسرية وSwisslos – Kultur Kanton Bern, Kultur Stadt Bern, Fondation SUISA, Schweizerische Interpretenstiftung
حَصُلت بساريا للفنون على دعم من مؤسسة آفاق من خلال برنامج ACE لعام 2022.
شريك إعلامي: نفتي سين

'WAKING the GIANTS' is produced by B’sarya for Arts, with the support of the Embassy of Switzerland in Egypt, Pro Helvetia Cairo - Swiss Arts Council, Swisslos – Kultur Kanton Bern, Kultur Stadt Bern, Fondation SUISA, Schweizerische Interpretenstiftung.
B'sarya for Arts is supported by AFAC through the ACE programme 2022.
Media partner: NFTYScene
Visual Identity by Nada Ezzeldin

Simon Petermann Aya Tarek

22/03/2023

بساريا إجازة من يوم الخميس ليوم السبت.
مواعيدنا في رمضان من الأحد للخميس من الساعة ٨ مساءً حتي منتصف الليل.
رمضان كريم :)

B’sarya is off from Thursday to Saturday.

Our ramadan schedule is Sunday to Thursday from 8pm to 12am.
Ramadan Kareem :)

Photo by unsplash.com/

14/03/2023

مازال بإمكانكم زيارة معرض "كنت في المد ، والجزر كان بداخلي" حتى يوم ٢١ مارس في المؤسسة الثقافة اليونانية بالإسكندرية (١٨ سيدي متولي ، العطارين) في المواعيد التالية:
من الاثنين للخميس من الساعة ١٢ ظهراً حتى ٧ مساءً.
يوم الجمعة من الساعة ١٢ ظهراً حتى ٤ عصراً.
يومي السبت والأحد إجازة.

إنتاج بساريا للفنون و كريبتك بدعم من المجلس الثقافي البريطاني.
تصميم المواد الدعائية: نورا على.

You can still visit “I was in the tide, the tide was in me” at the Hellenic Foundation Alexandria (18 Sidi Metwally, Al Attarin) till March 21st at the following hours:
Mondays to Thursday from 12pm to 7pm.
Fridays from 12pm to 4pm.
Saturdays and Sundays off.

Produced by B’sarya for Arts and Cryptic, funded by the British Council.
Communication design: Nora Aly.

01/03/2023

تعرفوا على الفنان "نك رولينجز"
إنضموا إلينا في معرض آسر يتحدى تصورنا للوقت والواقع. "كنت في المد ، والجزر كان بداخلي" هو عمل سمعي بصري للفنانَين غادة عيسى ونيك رولينجز يستكشف تجارب التنافر الانتقالي من منظور السردية الخاصة بالاضطراب ثنائي القطب ، حيث لا تعود التجربة الشخصية مُلائمة للوقت بمفهومه الشائع ، لا تفوتوا هذه الفرصة الفريدة لمشاهدة هذا العمل الرائد.

يُفتتح المعرض يوم الأربعاء ٨ مارس الساعة ٧ مساءً في المؤسسة الثقافة اليونانية بالإسكندرية (١٨ سيدي متولي ، العطارين).
يستمر المعرض حتى يوم ٢١ مارس في المواعيد التالية:
-من الاثنين للخميس من الساعة ١٢ ظهراً حتى ٧ مساءً.
-يوم الجمعة من الساعة ١٢ ظهراً حتى ٤ عصراً
-يومي السبت والأحد إجازة.

إنتاج بساريا للفنون و كريبتك بدعم من المجلس الثقافي البريطاني.
تصميم المواد الدعائية: نورا على.

Meet the artist: Nik Rawlings
Join us for a captivating audiovisual exhibition that challenges our perception of time and reality. ‘I was in the tide, the tide was in me’ by Ghada Eissa and Nik Rawlings is a journey into the nonlinear nuances of bipolar disorder. Through symbolic motifs and immersive sounds, the artists invite us to explore different forms of temporal dissonance and episodic experiences that defy common-time. Don’t miss this unique opportunity to witness this groundbreaking work.

Opens Wednesday, March 8th - 7pm at the Hellenic Foundation Alexandria (18 Sidi Metwally, Al Attarin).
On display till March 21st at the following hours:
Mondays to Thursday from 12pm to 7pm.
Fridays from 12pm to 4pm.
Saturdays and Sundays off.

Produced by B’sarya for Arts and Cryptic, funded by the British Council.
Communication design: Nora Aly.

Cryptic Glasgow British Council British Council Egypt

01/03/2023

تعرفوا على الفنانة "غادة عيسى"
إنضموا إلينا في معرض آسر يتحدى تصورنا للوقت والواقع. "كنت في المد ، والجزر كان بداخلي" هو عمل سمعي بصري للفنانَين غادة عيسى ونيك رولينجز يستكشف تجارب التنافر الانتقالي من منظور السردية الخاصة بالاضطراب ثنائي القطب ، حيث لا تعود التجربة الشخصية مُلائمة للوقت بمفهومه الشائع ، لا تفوتوا هذه الفرصة الفريدة لمشاهدة هذا العمل الرائد.
يُفتتح المعرض يوم الأربعاء ٨ مارس الساعة ٧ مساءً في المؤسسة الثقافة اليونانية بالإسكندرية (١٨ سيدي متولي ، العطارين).

يستمر المعرض حتى يوم ٢١ مارس في المواعيد التالية:
-من الاثنين للخميس من الساعة ١٢ ظهراً حتى ٧ مساءً.
-يوم الجمعة من الساعة ١٢ ظهراً حتى ٤ عصراً
-يومي السبت والأحد إجازة.

إنتاج بساريا للفنون و كريبتك بدعم من المجلس الثقافي البريطاني.
تصميم المواد الدعائية: نورا على.

Meet the artist: Ghada Eissa
Join us for a captivating audiovisual exhibition that challenges our perception of time and reality. ‘I was in the tide, the tide was in me’ by Ghada Eissa and Nik Rawlings is a journey into the nonlinear nuances of bipolar disorder. Through symbolic motifs and immersive sounds, the artists invite us to explore different forms of temporal dissonance and episodic experiences that defy common-time. Don’t miss this unique opportunity to witness this groundbreaking work.

Opens Wednesday, March 8th - 7pm at the Hellenic Foundation Alexandria (18 Sidi Metwally, Al Attarin).
On display till March 21st at the following hours:
Mondays to Thursday from 12pm to 7pm.
Fridays from 12pm to 4pm.
Saturdays and Sundays off.

Produced by B’sarya for Arts and Cryptic, funded by the British Council.
Communication design: Nora Aly.

Cryptic Glasgow British Council British Council Egypt

28/05/2021

For english please scroll down.

يسعدنا إستضافة النسخة الخامسة من برنامج الإقامات الفنية الموسيقية "French Touch" بالشراكة مع المعهدان الفرنسيان بمصر في القاهرة و الإسكندرية.

تشهد نسخة هذا العام تعاوناً موسيقياً بين كل من الموسيقي و عازف العود محمد ابوذكري من مصر و ثلاثي البوب الإلكتروني القادمين من ضواحي باريس فورم.

We are happy to host the fifth edition of the French Touch music residency in partnership with and

This year’s edition witnesses a collaboration between Egypt’s musician and oud player .abozekry and the pop-electronic trio from the suburbs of Paris .

24/05/2021

In case you missed the live premiere of "mafeesh" the new debut album by Konstantyn Napolov and Ahmed Saleh you still can watch it via link below.

"mafeesh" is produced by B'sarya for Arts with the support of the Embassy of the Netherlands in Egypt.
The concert was held in partnership with the Jesuit Cultural Center - Alexandria and Scene Noise .

Mafeesh - is a live performance by Ahmed Saleh and Dutch musician, Konstantyn Napolov, where they are presenting a collaborative, experimental EP, one which ...

24/05/2021

: Ahmed Saleh & Konstantyn Napolov Debut 'Mafeesh' EP with Live Performance

What happens when you put two distinct musical voices from different backgrounds in a space and ask them to unleash their creativity without fear or inhibition? You get the ‘Mafeesh’, a new collaborative EP by Egypt’s Ahmed Saleh and the Netherlands’ Konstantyn Napolov.

The result of a music residency at Alexandrian artspace, بساريا - B'sarya, the completion of this unique project has been marked with a debut performance of the EP, streamed exclusively on .

"Mafeesh is produced by B'sarya for Arts with the support of Embassy of the Netherlands in Egypt.
The concert is held in partnership with the Jesuit Cultural Center - Alexandria and Scene Noise.

23/05/2021

‘Mafeesh’ Album to Debut Via Online Concert on

‘Rebooting…’, B’sarya’s music creation residency program in Alexandria, Egypt, has just come to a close with Egyptian artist, Ahmed Saleh, and Dutch musician, Konstantyn Napolov, dropping a collaborative, experimental EP ‘Mafeesh’, one which transcends borders and masterfully mingles disparate genres.

The two artists, hailing from vastly different parts of the world, spent the last four weeks cooking up a unique project that showcases Saleh’s funky electro-house sound buttressed by Napolov’s brilliant percussion and orchestral conducting prowess.

A special concert is set to debut the EP on Monday 24th of May, one that will be streamed exclusively via the page starting 8PM Cairo time.

B'sarya is an art space in Alexandria positioning itself as a new stakeholder and creative hub in the Egyptian artistic scope, able to initiate and produce original projects that unravel and explore relevant local and global issues.