Tallinn city

09/04/2025

RUS/EST/ENG

📢Президент Польши Анджей Дуда с супругой Агатой Корнхаусер-Дудой завершил свой государственный визит в Эстонию, проходивший по приглашению президента Аларa Кариса. Этот трёхдневный визит стал очередным подтверждением крепких союзнических связей между Эстонией и Польшей, а также их активного сотрудничества в сферах безопасности, обороны, экономики, транспорта и образования.

📌В данный момент мы видим, как на Ратушную площадь въезжают два автомобиля с прицепами. В прицепах — синие ковры, свернутые в рулоны. Вскоре их развернут, чтобы президенты Эстонии и Польши могли совершить круг почёта. Судя по видео, ковры довольно тяжёлые — двое человек переносят их с заметным усилием.

📍А сейчас давайте насладимся архитектурной красотой Ратушной площади в ожидании начала подготовки к прощальному официальному визиту президента Польши в Эстонию.

❕️Теперь мы наблюдаем, как кортеж автомобилей подъезжает ближе к синей дорожке, чтобы в дальнейшем оба президента вместе с первыми леди в сопровождении охраны смогли сесть в машины и оперативно покинуть Ратушную площадь по завершении официальной церемонии прощания.

✳️Синие ковры аккуратно расстелены по брусчатке Ратушной площади, которые тщательно очищают с помощью специальных щёток. Подготовка к церемонии прощания идёт по плану и в полном разгаре.

🔺️Сегодняшний день был солнечным, но с резкими порывами ветра, которые время от времени поднимали в воздух синие ковры, расстеленные по брусчатке Ратушной площади. Однако организаторы быстро реагировали и возвращали их на место, справляясь с капризами погоды без заминок.
Впрочем, взметнувшиеся ковры не испортили торжественность момента — церемония прошла гладко, без сбоев.

👥️На площади собралось множество зевак, среди которых было много молодёжи, туристов и просто прохожих, решивших задержаться и стать свидетелями прощальной церемонии на Ратушной площади. Мероприятие вызвало живой интерес и стало настоящим завершением важного визита высокого уровня.

‼️⚠️‼️А сейчас вы увидите уникальные кадры, которые я запечатлела для истории — момент выхода из здания Ратуши президента Эстонии Алара Кариса вместе с госпожой Сирье Карис, а также президента Польши Анджея Дуды и его первой леди Агаты Корнхаузер-Дуды. Перед вами — официальная церемония прощания, сопровождаемая не только государственными почестями, но и особой, проникновенной атмосферой.

---

📢 Poola president Andrzej Duda koos abikaasa Agata Kornhauser-Dudaga lõpetas oma riigivisiidi Eestisse, mis toimus president Alar Karise kutsel. See kolmepäevane visiit kinnitas taas Eesti ja Poola tugevate liitlassuhete olemasolu ning nende aktiivset koostööd julgeoleku, kaitse, majanduse, transpordi ja hariduse valdkonnas.

📌 Hetkel näeme, kuidas Raekoja platsile sõidavad kaks haagisega autot. Haagistes on sinised vaibad, mis on rullikeeratult paigutatud. Peagi rullitakse need lahti, et Eesti ja Poola presidendid saaksid teha auringi. Video põhjal otsustades on vaibad üsna rasked – kaks inimest kannavad neid märgatava pingutusega.

📍Nüüd naudime Raekoja platsi arhitektuurilist ilu, oodates Poola presidendi ametliku hüvastijätuseremoonia ettevalmistuste algust.

❕Praegu näeme, kuidas autokolonn liigub sinise vaiba poole, et mõlemad presidendid koos esileedidega saaksid turvakaaslaste saatel autodesse istuda ja ametliku hüvastijätuseremoonia lõppedes Raekoja platsi kiiresti lahkuda.

✳️Sinised vaibad on hoolikalt laotatud Raekoja platsi munakivisillutisele, mida puhastatakse spetsiaalsete harjadega. Hüvastijätuseremoonia ettevalmistused kulgevad plaanipäraselt ja on täies hoos.

🔺Tänane päev oli päikesepaisteline, kuid tugeva tuulega, mis aeg-ajalt tõstis siniseid vaipu õhku. Kuid korraldajad reageerisid kiiresti ja asetasid need koheselt tagasi, tulles ilma viperusteta toime ilmastiku kapriisidega. Tõusnud vaibad ei rikkunud hetke pidulikkust – tseremoonia kulges sujuvalt ja tõrgeteta.

👥Platsile kogunes palju uudistajaid, nende seas palju noori, turiste ja möödujaid, kes otsustasid peatuda ja saada osa Raekoja platsil toimuvast hüvastijätutseremooniast. Üritus äratas suurt huvi ning oli väärikaks lõpuks kõrgetasemelisele visiidile.

‼️⚠️‼️Ja nüüd näete ainulaadseid kaadreid, mille jäädvustasin ajaloo tarbeks – hetke, mil Raekojast väljuvad Eesti president Alar Karis koos proua Sirje Karisega ning Poola president Andrzej Duda koos esileedi Agata Kornhauser-Dudaga. Teie ees on ametlik hüvastijätutseremoonia, mida saatsid mitte ainult riiklikud auavaldused, vaid ka eriline ja südamlik õhkkond.

---

📢 Polish President Andrzej Duda, accompanied by his wife Agata Kornhauser-Duda, has concluded his state visit to Estonia, which took place at the invitation of President Alar Karis. This three-day visit once again confirmed the strong alliance between Estonia and Poland, as well as their active cooperation in the fields of security, defense, economy, transport, and education.

📌 At this moment, we see two vehicles with trailers entering Town Hall Square. In the trailers are blue carpets rolled up. Soon, they will be unrolled so that the presidents of Estonia and Poland can make a ceremonial round. Judging by the video, the carpets are quite heavy—two people are carrying them with noticeable effort.

📍Now let’s enjoy the architectural beauty of Town Hall Square as we await the preparations for the farewell ceremony of the Polish president in Estonia.

❕We are now witnessing how the motorcade is approaching the blue carpet, so that both presidents, along with the first ladies and accompanied by security, can get into the cars and promptly leave Town Hall Square once the official farewell ceremony concludes.

✳️The blue carpets have been carefully laid out on the cobblestones of Town Hall Square, which are being meticulously cleaned using special brushes. Preparations for the farewell ceremony are proceeding as planned and are in full swing.

🔺Today was sunny, but with sharp gusts of wind that occasionally lifted the blue carpets into the air. However, the organizers reacted quickly and returned them to place, handling the whims of the weather without delays. The flying carpets did not spoil the solemnity of the moment—the ceremony went smoothly and without any disruptions.

👥A large crowd gathered in the square, including many young people, tourists, and passersby who decided to stay and witness the farewell ceremony at Town Hall Square. The event sparked great interest and served as a fitting conclusion to a high-level official visit.

‼️⚠️‼️And now you’ll see unique footage I captured for history—the moment when Estonian President Alar Karis, together with Mrs. Sirje Karis, and Polish President Andrzej Duda with First Lady Agata Kornhauser-Duda, exited the Town Hall building. What follows is the official farewell ceremony, accompanied not only by state honors but also by a special, heartfelt atmosphere.
09.04.2025

08/04/2025

RUS/EST/ENG

🟩Влияние социальных сетей на людей огромно, и за последние годы оно только усилилось. Еще десять лет назад сложно было представить, что социальные сети станут неотъемлемой частью жизни, но сегодня они оказывают влияние не только на развлечения, но и на работу, общение и даже мировоззрение.

✅️Я активно развиваю свои аккаунты в Facebook, TikTok, LinkedIn, Instagram и Threads, и за последние два года мой рост в социальных сетях значительно ускорился. Теперь это не просто хобби, а полноценная работа. Погружение в цифровую среду дает массу возможностей, но при этом становится очевидным, насколько сильно социальные сети воздействуют на психику и повседневные привычки.

‼️Если оглянуться вокруг, например, в автобусе, можно заметить, что большинство пассажиров – от детей до пожилых – сосредоточены на экранах смартфонов. Кто-то читает посты в Facebook, другие увлечены роликами в TikTok – развлекательными, образовательными или юмористическими. Социальные сети стали универсальным способом расслабиться, узнать что-то новое или просто убить время.

🔥Сегодня трудно представить человека, который полностью отказался бы от социальных сетей. Даже те, кто не занимается ими профессионально, проводят в них значительную часть дня. Социальные сети стали неотъемлемой частью современной жизни, влияя на восприятие информации, взаимодействие с миром и даже на формирование личных взглядов.

⚠️Сегодня можно сказать, что традиционное телевидение утратило свою прежнюю популярность. Практически не осталось телезрителей в привычном смысле – теперь есть просто зрители, которые сами выбирают контент. Все меньше людей смотрят телевизор, поскольку он уже не кажется им интересным, познавательным или полезным. В отличие от социальных сетей, где можно найти массу новой информации, расширить кругозор и даже способствовать личностному развитию, телевидение часто не отвечает запросам современного человека.

👍Возможно, именно это стало причиной того, что социальные сети буквально завоевали мир. Они стали неотъемлемой частью жизни не только молодежи, но и старшего поколения. Сегодня трудно представить человека, который не использует социальные платформы в той или иной форме. Они так глубоко вошли в нашу повседневность, что отказаться от них практически невозможно.

📌Социальные сети стали не просто средством общения или развлечения — сегодня это мощный инструмент влияния, маркетинга и даже формирования общественного мнения. Компании, бренды и блогеры активно используют соцсети для продвижения, ведь именно здесь сосредоточена аудитория, которая хочет быстро получать интересную и полезную информацию.

📍Алгоритмы платформ подстраиваются под предпочтения пользователей, создавая персонализированную ленту, которая удерживает внимание и формирует новые привычки. Это одна из причин, почему люди проводят так много времени в соцсетях — они становятся частью их информационной экосистемы.

🔔Кроме того, социальные сети изменили сам принцип потребления контента. Если раньше мы просто включали телевизор и смотрели то, что нам предлагают, то теперь у нас есть выбор: искать нужную информацию, подписываться на интересных людей и даже становиться создателями контента.

❓️А вы замечали, как соцсети влияют на ваше восприятие мира? Что именно заставляет вас возвращаться к ним снова и снова?

❔️А как насчет вас? Используете ли вы социальные сети в повседневной жизни? Продолжаете ли смотреть телевизор, или он уже отошел на второй план? Какой формат контента вам ближе – короткие видео, аналитические статьи, блоги или что-то другое? Сколько времени вы проводите в соцсетях? Вам больше нравится просто просматривать ленту или создавать и делиться собственным контентом?

---

🟩Sotsiaalmeedia mõju inimestele on tohutu ja viimastel aastatel on see ainult kasvanud. Kümme aastat tagasi oli raske ette kujutada, et sotsiaalvõrgustikest saab elu lahutamatu osa, kuid täna mõjutavad need mitte ainult meelelahutust, vaid ka tööd, suhtlemist ja isegi maailmavaadet.

✅️Arendan aktiivselt oma kontosid Facebookis, TikTokis, LinkedInis, Instagramis ja Threadsis ning viimase kahe aasta jooksul on minu kasv sotsiaalmeedias märgatavalt kiirenenud. See ei ole enam lihtsalt hobi, vaid täieõiguslik töö. Digikeskkonda sukeldumine pakub palju võimalusi, kuid samas muutub üha ilmsemaks, kui tugevasti mõjutab sotsiaalmeedia meie psüühikat ja igapäevaseid harjumusi.

‼️Kui ringi vaadata, näiteks bussis, siis võib näha, et enamik reisijatest – lastest kuni eakateni – on keskendunud oma nutitelefonide ekraanidele. Mõned loevad postitusi Facebookis, teised on haaratud TikToki videotesse – meelelahutuslikesse, harivatesse või humoorikatesse. Sotsiaalvõrgustikest on saanud universaalne viis lõõgastumiseks, uute teadmiste saamiseks või lihtsalt aja veetmiseks.

🔥Tänapäeval on raske ette kujutada inimest, kes oleks täielikult loobunud sotsiaalmeediast. Isegi need, kes ei tegele sellega professionaalselt, veedavad seal suure osa oma päevast. Sotsiaalvõrgustikest on saanud lahutamatu osa kaasaegsest elust, mõjutades info tajumist, maailma tajumist ja isegi isiklike seisukohtade kujunemist.

⚠️Võib öelda, et traditsiooniline televisioon on kaotanud oma endise populaarsuse. Vaatajaid selle klassikalises tähenduses on jäänud väga vähe – nüüd on lihtsalt vaatajad, kes ise valivad oma sisu. Üha vähem inimesi vaatab telerit, sest see ei tundu enam huvitav, hariv ega kasulik. Erinevalt sotsiaalmeediast, kus võib leida palju uut teavet, laiendada silmaringi ja isegi panustada isiklikku arengusse, ei vasta televisioon tihti tänapäeva inimese ootustele.

👍Võib-olla just see on põhjus, miks sotsiaalmeedia on sõna otseses mõttes maailma vallutanud. See on saanud elu lahutamatuks osaks mitte ainult noorte, vaid ka vanema põlvkonna jaoks. Täna on raske ette kujutada inimest, kes mingil moel ei kasuta sotsiaalvõrgustikke. Need on nii sügavalt meie igapäevaellu juurdunud, et neist loobumine on peaaegu võimatu.

📌Sotsiaalmeediast on saanud mitte ainult suhtlemis- või meelelahutusvahend – see on tänapäeval võimas mõjutusvahend, turunduskanal ja isegi avaliku arvamuse kujundaja. Ettevõtted, brändid ja blogijad kasutavad aktiivselt sotsiaalvõrgustikke oma toodete ja teenuste reklaamimiseks, sest just seal on see publik, kes soovib kiiresti saada huvitavat ja kasulikku teavet.

📍Platvormide algoritmid kohanduvad kasutajate eelistustega, luues personaliseeritud uudisvoo, mis hoiab tähelepanu ja kujundab uusi harjumusi. See on üks põhjusi, miks inimesed veedavad sotsiaalmeedias nii palju aega – see on muutunud nende infokeskkonna osaks.

🔔Lisaks on sotsiaalvõrgustikud muutnud täielikult sisutarbimise põhimõtte. Kui varem lihtsalt lülitasime televiisori sisse ja vaatasime, mida meile pakutakse, siis nüüd saame ise otsida vajalikku teavet, jälgida huvitavaid inimesi ja isegi ise sisuloojateks saada.

❓Kas olete märganud, kuidas sotsiaalmeedia mõjutab teie maailmataju? Mis paneb teid ikka ja jälle sinna tagasi pöörduma?

❔Aga kuidas on lood teiega? Kas kasutate igapäevaselt sotsiaalmeediat? Kas vaatate veel televiisorit või on see juba tagaplaanile jäänud? Milline sisuvorm on teile meelepärasem – lühivideod, analüütilised artiklid, blogid või midagi muud? Kui palju aega te sotsiaalmeedias veedate? Kas eelistate lihtsalt uudisvoogu sirvida või hoopis ise sisu luua ja seda jagada?

----

🟩The influence of social media on people is enormous, and over the past few years, it has only intensified. Ten years ago, it was hard to imagine that social media would become an integral part of our lives, but today it affects not only entertainment but also work, communication, and even worldview.

✅️I actively develop my accounts on Facebook, TikTok, LinkedIn, Instagram, and Threads, and over the last two years, my growth on social media has accelerated significantly. It’s no longer just a hobby, but a full-fledged job. Immersing myself in the digital environment offers many opportunities, but it also becomes increasingly clear how strongly social media impacts our psyche and daily habits.

‼️If you look around, for example, on a bus, you’ll see that most passengers—from children to the elderly—are focused on their smartphone screens. Some are reading Facebook posts, others are watching TikTok videos—whether entertaining, educational, or humorous. Social media has become a universal way to relax, learn something new, or simply pass the time.

🔥Today, it’s hard to imagine someone who has completely given up social media. Even those who don’t use it professionally spend a significant part of their day on these platforms. Social networks have become an inseparable part of modern life, shaping our perception of information, our interactions with the world, and even our personal views.

⚠️We can say that traditional television has lost its former popularity. There are almost no viewers in the traditional sense anymore—now there are just viewers who choose their own content. Fewer and fewer people watch TV because it no longer seems interesting, informative, or useful. Unlike social media, where you can find plenty of new information, expand your horizons, and even support personal development, television often fails to meet the needs of modern individuals.

👍Perhaps this is why social media has literally taken over the world. It has become an integral part of life not only for young people but also for the older generation. Today, it’s hard to imagine someone who doesn’t use social platforms in one way or another. They have become so deeply embedded in our daily lives that giving them up is nearly impossible.

📌Social media is no longer just a means of communication or entertainment—it is now a powerful tool for influence, marketing, and even shaping public opinion. Companies, brands, and bloggers actively use social platforms to promote their products and services because this is where the audience is—people who want quick access to engaging and useful content.

📍Platform algorithms adjust to user preferences, creating personalized feeds that capture attention and form new habits. This is one of the reasons why people spend so much time on social media—it becomes part of their information ecosystem.

🔔Moreover, social networks have changed the very principle of content consumption. Whereas before we simply turned on the TV and watched what was offered, now we can search for the information we need, follow interesting people, and even become content creators ourselves.

❓Have you noticed how social media affects your perception of the world? What is it that keeps drawing you back?

❔What about you? Do you use social media in your daily life? Do you still watch TV, or has it faded into the background? What type of content do you prefer—short videos, analytical articles, blogs, or something else? How much time do you spend on social media? Do you enjoy simply scrolling through your feed, or do you like creating and sharing your own content?
07.04.2025

07/04/2025

‼️Справедливость начинается с нашего выбора — пока у нас ещё есть возможность выбирать

⛔️26 марта в парламенте произошёл мощнейший удар по демократии и правовому государству: около 150 тысяч человек были лишены права голоса на муниципальных выборах только за то, что у них „неправильный“ паспорт. Это решение стало не просто политическим актом — оно разделило общество, унизило тысячи людей, десятилетиями считавших Эстонию своим домом.

⚠️Многие из этих людей живут в Эстонии со времён СССР, работают, платят налоги, растят детей. Их нельзя упрекнуть в отсутствии законопослушности или лояльности эстонскому государству, и более 30 лет они имели возможность голосовать на муниципальных выборах. Но теперь большинство партий решило отобрать у них эту возможность.

🚫Это решение принималось в атмосфере морального давления и политических договорённостей, без какого-либо серьёзного анализа последствий для общественного климата и межэтнических отношений. Под предлогом мнимой угрозы безопасности, власти фактически лишают тысячи людей базового права голоса и участия в жизни страны.

❌️Мы не можем молчать. Иначе завтра лишать прав начнут уже нас — под другим, но столь же циничным предлогом.

📛За внесение соответствующего изменения в Конституцию проголосовали 93 депутата из 101. Сначала инициаторы говорили о некой мифической угрозе безопасности страны, но эти доводы были быстро развеяны экспертами.

✅️Наш единственный ответ — активность. Наша надежда — участие.

🔥19 октября 2025 года пройдут выборы в собрания местных самоуправлений. Это больше, чем формальность. Это — шанс. И как справедливо подчёркивает Белобровцев:
«Если мы хотим, чтобы нас слышали, если мы хотим что-то изменить — у нас есть шанс. В октябре 2025 года все, у кого ещё останется право голоса и кого не устраивает, что людей цинично лишают этого права просто за „неправильный“ паспорт, должны прийти к избирательным урнам и выразить своё отношение.»

🟢Эстония — наш общий дом. И если мы хотим, чтобы он оставался домом для всех, кто здесь живёт, мы не имеем права оставаться в стороне.

🟩Пойдём на выборы. Сделаем шаг к справедливости.

📢19 октября 2025 года пройдут выборы в собрания местных самоуправлений.

26 марта в парламенте произошло то, что без преувеличения можно назвать мощнейшим ударом по демократии и правовому государству: около 150 тысяч человек были лишены п....

05/04/2025

RUS/EST/ENG

✅️По Ратушной площади передвигается существо, вызывая живой интерес у прохожих. Люди с любопытством — а порой и с недоумением — наблюдают за происходящим. Внимание публики привлекает умная собака-это бионический робот, который не только передвигается, но и разговаривает благодаря интеграции с искусственным интеллектом, таким как ChatGPT.

⁉️Неужели мы стоим на пороге новой эры ?

‼️Исследования показывают, что роботы действительно могут заменить часть рабочих мест. Но при этом они открывают новые направления занятости, требующие человеческого интеллекта, креативности и эмоций.

🟢А может, человек всё же окажется незаменим? Вопрос остаётся открытым.

---

✅️Raekoja platsil liigub olend, mis äratab möödujate elavat huvi. Inimesed jälgivad toimuvat uudishimu — ja mõnikord ka hämminguga. Avalikkuse tähelepanu köidab nutikas koer — see on biooniline robot, mis mitte ainult ei liigu, vaid ka räägib tänu tehisintellekti, näiteks ChatGPT, integreerimisele.

⁉️Kas oleme tõesti uue ajastu lävel?

‼️Uuringud näitavad, et robotid võivad tõepoolest osa töökohtadest üle võtta. Kuid samal ajal avavad nad uusi töövaldkondi, mis nõuavad inimintellekti, loovust ja emotsioone.

🟢Võib-olla on inimene siiski asendamatu? Küsimus jääb avatuks.

---

✅️A creature is moving across the Town Hall Square, sparking lively interest among passersby. People watch with curiosity — and sometimes confusion — as the scene unfolds. What draws the public's attention is a smart dog — a bionic robot that not only moves but also talks, thanks to integration with artificial intelligence like ChatGPT.

⁉️Are we truly on the brink of a new era?

‼️Research shows that robots can indeed replace some jobs. However, they also create new fields of employment that require human intelligence, creativity, and emotions.

🟢Perhaps humans will remain irreplaceable after all? The question remains open.
02.04.2025

03/04/2025

Таллин, 13:31. Tallinn 13:31

03/04/2025

RUS/EST/ENG

✅️Недавно, во время стрима, я прогуливалась по Старому городу. День выдался прохладным, но безветренным, что сделало прогулку особенно приятной.

🟢Я прошлась по узким, старинным улочкам, общалась со зрителями в прямом эфире и показывала Таллинн во всей его красе.

🟩Многие из зрителей смотрели стрим с особым удовольствием, ведь они больше не живут в этом городе и испытывают ностальгию, особенно по его историческому центру.

---

✅️ Hiljuti, otseülekande ajal, jalutasin Vanalinnas ringi. Päev oli jahe, kuid tuulevaikne, mis tegi jalutuskäigu eriti mõnusaks.

🟢 Kõndisin mööda kitsaid, ajaloolisi tänavaid, vestlesin otse-eetris vaatajatega ja näitasin Tallinna kogu oma ilus.

🟩 Paljud vaatajad jälgisid ülekannet erilise naudinguga, sest nad ei ela enam selles linnas ja tunnevad nostalgiat, eriti selle ajaloolise keskuse vastu.

---

✅️ Recently, during a live stream, I took a walk through the Old Town. The day was chilly but windless, which made the walk especially pleasant.

🟢 I strolled through narrow, historic streets, chatted with viewers live, and showcased Tallinn in all its beauty.

🟩 Many viewers watched the stream with special pleasure because they no longer live in this city and feel nostalgic, especially for its historic center.
27.03.2025

02/04/2025

📢Предлагаю посмотреть эмоциональное обращение бывшего журналиста Радио 4 и президента Ассоциации белорусов Эстонии Нины Савиновой о ситуации в стране.

♥️Люди заявляют: мы стремимся к миру и спокойствию, не навязывайте нам чуждые ценности. Мы хотим жить в гармонии, участвовать в жизни города и быть равноправными членами общества.

🎈Просим не обострять ситуацию. Уважаемые представители власти, направьте свою энергию на созидание и укрепление мира, а не на разжигание вражды между людьми.

---

📢 Soovitan vaadata endise Raadio 4 ajakirjaniku ja Eesti valgevenelaste assotsiatsiooni presidendi Nina Savinova emotsionaalset pöördumist olukorra kohta riigis.

♥️ Inimesed ütlevad: me püüdleme rahu ja tasakaalu poole, ärge suruge meile peale võõraid väärtusi. Tahame elada harmoonias, osaleda linnaelus ja olla ühiskonna võrdsed liikmed.

🎈 Palume olukorda mitte teravdada. Lugupeetud võimuesindajad, suunake oma energia loovusele ja rahu tugevdamisele, mitte vaenu õhutamisele inimeste vahel.

---

📢 I suggest watching the emotional address by former Radio 4 journalist and President of the Association of Belarusians in Estonia, Nina Savinova, about the situation in the country.

♥️ People say: we strive for peace and harmony, do not impose foreign values on us. We want to live in harmony, participate in city life, and be equal members of society.

🎈 We ask not to escalate the situation. Dear representatives of the authorities, direct your energy towards creation and strengthening peace, not towards inciting hostility between people.
27.03.2025

02/04/2025

RUS/EST/ENG

✅️Оранжерея Кадриоргского парка: новое пространство для садоводов и гостей

В Таллине по адресу Лидии Койдула 34А открылась новая оранжерея Кадриоргского парка, которая стала важным объектом для ухода за парком и сохранения растений. Она расположена на окраине одного из самых красивых парков Северной Европы, рядом с Лебединым прудом, и уже готова принять первых посетителей.

🟢Торжественное открытие и значение проекта

В четверг, 5 декабря 2024 года, состоялось официальное открытие нового здания Кадриоргской оранжереи для сотрудников и партнёров парка. Новый комплекс «Дом садовника» объединяет историческое наследие с современными технологиями, создавая комфортные условия как для работников, так и для гостей. Заместитель директора парка Кадриорг Пилле Сыстра отметила, что пространство спроектировано с заботой о сотрудниках, создавая атмосферу, способствующую продуктивной работе и благополучию коллектива.

🟩Структура и функции комплекса

Оранжерея состоит из трёх взаимосвязанных блоков:

Первый блок включает в себя рабочие и бытовые помещения для садовников, а также теплицу с экзотическими растениями, которые летом украшают открытые территории парка.

Второй блок отведён под зимний сад и многофункциональный зал, который администрация планирует сдавать в аренду для выставок, лекций, семинаров и тренингов. Вместимость зала – 50–60 человек человек.

Третий блок служит офисным пространством и мастерской для ремонта садового инвентаря.

♻️Современные технологии и экологичность

Проект здания разработан архитектурным бюро Karisma, которое одержало победу в конкурсе 2018 года. В конструкции предусмотрены энергоэффективные решения:
✔️оптимальное естественное освещение,
✔️экономичная система искусственного света
✔️солнечные панели на крыше для выработки электроэнергии.
✔️Вентиляция теплицы осуществляется через распашные окна, обеспечивая естественный воздухообмен.

В оранжерее применяются инновационные методы выращивания и хранения растений. Здесь работают около 50 сотрудников, которые занимаются подготовкой и размножением редких и исчезающих видов, характерных для парковых зон.

🔰Финансирование и строительство

Строительство нового комплекса было реализовано компанией Montreco OÜ. Общая стоимость проекта составила 8,9 миллиона евро.

👉Приглашение к посещению

Оранжерея уже открыта для посетителей. Это не только место работы садовников, но и уникальное пространство, где можно увидеть редкие растения, узнать больше о парковой флоре и насладиться гармонией природы в современном исполнении. Вход осуществляется через главный вход по адресу Лидии Койдула 34А.

---

✅️ Kadrioru pargi kasvuhoone: uus ruum aednikele ja külastajatele

Tallinnas, aadressil Lydia Koidula 34A, avati uus Kadrioru pargi kasvuhoone, mis on oluline objekt pargi hooldamiseks ja taimede säilitamiseks. See asub ühe Põhja-Euroopa kauneima pargi serval, Luigetiigi lähedal, ja on valmis vastu võtma esimesi külastajaid.

🟢 Pidulik avamine ja projekti tähtsus

Neljapäeval, 5. detsembril 2024, toimus Kadrioru kasvuhoone uue hoone ametlik avamine pargi töötajatele ja partneritele. "Aedniku maja" ühendab ajaloolise pärandi ja kaasaegse tehnoloogia, luues nii töötajatele kui ka külastajatele mugavad tingimused. Kadrioru pargi direktori asetäitja Pille Sõstra rõhutas, et see ruum on loodud hoolivusega töötajate suhtes, pakkudes keskkonda, mis soodustab produktiivset tööd ja kollektiivi heaolu.

🟩 Kompleksi struktuur ja funktsioonid

Kasvuhoone koosneb kolmest omavahel seotud osast:

Esimene osa sisaldab töötajate ruume ja kasvuhoonet eksootiliste taimedega, mis suvel kaunistavad pargi avatud alasid.

Teine osa on mõeldud talveaiaks ja multifunktsionaalseks saaliks, mida saab rentida näituste, loengute, seminaride ja koolituste jaoks. Saal mahutab 50–60 inimest.

Kolmas osa on kontor ja aiatööriistade remonditöökoda.

♻️ Kaasaegne tehnoloogia ja keskkonnasõbralikkus

Projekti töötas välja arhitektuuribüroo Karisma, mis võitis vastava konkursi juba 2018. aastal. Hoone disain sisaldab energiasäästlikke lahendusi:
✔️ optimaalne loomulik valgustus,
✔️ säästlik kunstlik valgustussüsteem,
✔️ päikesepaneelid katusel elektrienergia tootmiseks,
✔️ looduslik ventilatsioon avatavate akende kaudu.

Kasvuhoones kasutatakse innovaatilisi taimede kasvatamise ja säilitamise meetodeid. Siin töötab umbes 50 spetsialisti, kes tegelevad haruldaste ja ohustatud liikide paljundamisega, mis on olulised pargimaastike säilitamiseks.

🔰 Rahastus ja ehitus

Uue kompleksi ehitas Montreco OÜ ning projekti kogumaksumus oli 8,9 miljonit eurot.

👉 Külastajatele avatud!

Kasvuhoone on juba avatud külastajatele! See pole mitte ainult aednike töökoht, vaid ka unikaalne ruum, kus saab näha haruldasi taimi, õppida rohkem pargi taimestikust ning nautida looduse ja kaasaegse disaini harmooniat.

Sissepääs asub aadressil Lydia Koidula 34A.

---

✅️ Kadriorg Park Greenhouse: A New Space for Gardeners and Visitors

A new Kadriorg Park Greenhouse has opened in Tallinn at Lydia Koidula 34A, becoming an important facility for park maintenance and plant conservation. Located on the edge of one of the most beautiful parks in Northern Europe, near the Swan Pond, it is now ready to welcome its first visitors.

🟢 Grand Opening and Project Significance

On Thursday, December 5, 2024, the official opening of the new Kadriorg Greenhouse was held for park employees and partners. The new "Gardener’s House" combines historical heritage with modern technology, creating a comfortable space for both staff and guests. Pille Systra, Deputy Director of Kadriorg Park, emphasized that the space was designed with great care for employees, fostering a productive work environment and overall well-being.

🟩 Structure and Functions of the Complex

The greenhouse consists of three interconnected sections:

The first section includes workspaces and facilities for gardeners, as well as a greenhouse with exotic plants that decorate the park’s open spaces during summer.

The second section is dedicated to a winter garden and a multifunctional hall, which can be rented for exhibitions, lectures, seminars, and training sessions. The hall accommodates 50–60 people.

The third section serves as an office space and a workshop for garden tool maintenance.

♻️ Modern Technology and Sustainability

The project was designed by Karisma Architects, which won the architectural competition in 2018. The building incorporates energy-efficient solutions:
✔️ optimal natural lighting,
✔️ an energy-saving artificial lighting system,
✔️ solar panels on the roof for electricity generation,
✔️ natural ventilation through operable windows.

The greenhouse applies innovative plant cultivation and preservation techniques. Around 50 specialists work here, focusing on the propagation of rare and endangered species, essential for preserving park landscapes.

🔰 Funding and Construction

The new complex was built by Montreco OÜ, with a total project cost of €8.9 million.

👉 Open for Visitors!

The greenhouse is now open to the public! It is not only a workplace for gardeners but also a unique space where visitors can see rare plants, learn more about the park’s flora, and enjoy the harmony of nature combined with modern design.

Entrance is at Lydia Koidula 34A.
29.03.2025