11/12/2024
En anden bog, du kan se frem til i det nye år, beskæftiger sig med en århundredegammel litterær kontrovers, nemlig Shakespeares værk og hvem der har skrevet det. Uanset hvilken side af debatten, man måtte tilslutte sig, kan man nok nyde den lille perle - ER SHAKESPEARE DØD? - for den er skrevet af den uforlignelige humorist og humanist Mark Twain der har lige så mange kedelige øjeblikke som Bureauet har vandkæmmede kontoristtyper i redaktionen. Her et lille uddrag fra bogens begyndelse.
"En ven har sendt mig en ny bog, fra England – "The Shakespeare Problem Restated" (Shakespeare-problemet genovervejet) – grundigt genovervejet og velargumenteret; og min halvtredsårige interesse i spørgsmålet – lagt til en side de sidste tre år – er vækket til live igen. Det er en interesse, der oprindelig blev vakt af Delia Bacons bog, i fordums fjerne tider, i 1857, eller måske 1856. Godt et år senere omplacerede min lods-læremester, Bixby, mig fra sit eget dampskib til "Pennsylvania", under kommando af George Ealer, der overtog min videre uddannelse, men som er død nu, og har været det i rigtig mange år. Jeg styrede skibet for ham i nogle måneder og lidt til – i overensstemmelse med lodslærlingens ydmyge pligt: tog mangen en dagvagt og holdt roret under mesterens strenge opsyn og irettesættelser. Han var en førsteklasses skakspiller og tilbad Shakespeare. Han spillede skak med hvem som helst, ja selv med mig, og dette ikke uden omkostninger for hans officersmæssige værdighed. Dertil læste han – ganske uopfordret – højt af Shakespeare for mig, ikke blot henkastet, men i timevis, mens jeg førte skibet under hans opsyn. Han læste godt, men ikke med det store udkomme for min del, da han konstant afbrød teksten med kommandoråb. Det hele blev opbrudt, blandet og filtret sammen – faktisk i en sådan grad, at en uvidende person, hvis vi krydsede en risikabel eller vanskelig flodpassage, undertiden ikke ville have været i stand til at afgøre hvilke observationer, der var Shakespeares, og hvilke der kom fra Ealer. For eksempel:
'Hvad mensket tør, tør jeg; nærm dig *hvad* kaster du nu loddet for? fandens til idé! som en lodden sæt farten lidt ned, farten lidt ned! lodden russisk bjørn, et pansret næsehorn eller *sådan dér!* fremefter, fremefter! kunne du ikke se hun ville banke ind i revet hvis du pressede farten op på den måde? Hyrcaniens tiger; tag alle skikkelser undtagen dén, og mine stærke nerver *helt ude i skoven* det dér! ikke mere ror til styrbords! giv ror til bagbords! tilbage til styrbords nu! … *Sådan*, nu kører det; ror til styrbords, ret op og står urokket; eller lev op igen og kald mig ud til tvekamp i ørkenen for helvede kan du ikke styre udenom den smat? skær op nu! hold hende klar, hold hende klar af den skideskude! hvis jeg skælver da kast loddet! nej kun til styrbords, lad det andet være, så kald mig et tøsebarn. Bort, frygtelige skygge! otte glas – udkigsmanden er faldet i søvn igen, tror jeg, gå selv ned og kald på Brown, uvirkelige blændværk, bort!'"
Vil du være med til at gøre denne og mange andre spændende udgivelser til virkelighed, har du endnu tre dage til at give et bidrag til vores indsamling på Boomerang. Der er masser af gode gaver at vælge imellem til alle bidragsydere.
Støt indsamlingen her:
https://boomerang.dk/projekt/26017/hjaelp-bureauet-med-at-naa-sin-20-foedselsdag/funders
