HN Publishing

12/05/2024

HN Publishing har fået ny web-adresse.

Ud fra det faktum, at HN Publishing er et mikroforlag, der henvender sig til et meget snævert publikum, har jeg valgt at fusionere domænet vedr. mit arbejde som indlæser med mit lille forlag, HN Publishing.

Ud fra et økonomisk aspekt er det en væsentlig billigere løsning med et domæne. Men det giver også god mening, eftersom mit arbejde som indlæser, oversætter og forlægger er uløseligt forbundet med hinanden.

I forbindelse med fusioneringen af hjemmesiderne har HN Publishings sider fået en mindre overhaling. Især hensigtserklæringen på forlagets forside er blevet strammet op og er mere klar i spyttet omkring min og HN Publishings holdning til censur af gamle tekster.

Tak til alle jer, der følger med fra sidelinjen og på gensyn på:
https://kalsboell-elmer.dk/hn-publishing/

Klaus K. Elmer

"Kandor er ikke det eneste forlag der er i gang med at oversætte Lovecraft. HN Publishing udsender oversættelserne af novellerne en ad gangen som ebøger, hvilket allerede har været omtalt i Himmelskibet nr. 51. Efterfølgende er forlaget også begyndt at udsende bøgerne som lydbøger, senest af...

19/04/2024

PÅ MANDAG D. 22. APRIL ER HN PUBLISHING PÅ GADEN MED DERES FEMTENDE LOVECRAFT-UDGIVELSE.

"Træet" er en makaber novelle som blev forfattet i 1920 og publiceret i oktober 1921 i "The Tryout". Fortællingen foregår i det antikke Grækenland og centrerer om to skulptører, som accepterer et skæbnesvangert bestillingsarbejde, med fatale konsekvenser til følge.

En teaser til lydbogen kan ses/lyttes på vores YouTube-kanal via linket nedenfor. Vi håber, at I vil synes om denne lille historie og samtidig abonnere på kanalen, nu I alligevel er derinde for at smuglytte.

https://youtu.be/XEGAinA4dc8

13/10/2023

Der er næppe ret mange dage på året, hvor det er mere passende at udgive Lovecraft end fredag d. 13. Derfor har vi i dag valgt at udgive H. P. Lovecrafts fjortende novelle, "Ulthars katte" (eng. titel: "The Cats of Ulthar").

Her får du et par minutter af indledningen til historien om, hvorfor det ved lov blev forbudt at slå katte ihjel i byen Ulthar.

Skulle du få lyst til at eje enten e-bogen eller lydbogen, kan de købes på https://hnpublishing.ebog.dk/ for den beskedne sum af kr. 12,25 for lydbogen og 9,75 for e-bogen.
Vil du hellere streame "Ulthars katte", kan de for nuværende streames fra Saxo, Bookmate eller Bog & Ide. I løbet af den næste måned vil novellen også være at finde, sammen med de foregående tretten noveller, på omkring fyrre internationale streamingtjenester. Rigtig god fornøjelse 🐈🐈‍⬛

04/10/2023

Jeg sad og redigerede videoteaseren til den kommende Lovecraft-novelle, da jeg pludselig blev opmærksom på RGB-spektret på vores logo. Det ligner til forveksling en opstigende rød dæmon eller flagermus 😈. I betragtning af, at vi udelukkende udgiver horror, må det da siges at være en smule sejt, ikke?
(Klik på billedet, hvis du ikke kan se hele grafikken)

17/07/2023

Thomas Winther har anmeldt de to seneste Lovecraft-udgivelser på nedenstående blog.

"Gaden" blev udgivet den 22. oktober 2022. Der er en del at sige om den novelle, men en lille sjov ting var, at Providence Public Library Digital Collections gav mig lov til at benytte et billede af Church Street, Providence. Fotografen hed Wilfred Warren og billedet blev taget i 1910. Hvem ved, måske har Lovecraft netop passeret fotografen, på en af sine mange ture gennem Providence?

Den anden noveller der bliver omtalt på bloggen, er oversættelsen af "Den frygtelige gamle mand", som er vores trettende og seneste oversættelse i rækken.

Begge udgivelser får rosende ord med på vejen. har du ikke hørt eller læst novellerne endnu, kan de streames fra Nextory, Bookmate, BookBeat, Saxo og Bog & Idé. "Gaden" findes desuden på "H. P. Lovecraft. Kronologiske værker 1919" som er udgivet som lydbog i en eksklusiv udgave for eReolen. Rigtig god fornøjelse.

Lovecraft udgivelser på dansk i Danmark

22/05/2023

Meta besluttede tilsyneladende at udelade videoen i det planlagte feed. Så her kommer opslaget igen... Denne gang med videoteaseren 🎥🎬

I dag udkommer vores trettende oversættelse af H. P. Lovecrafts noveller. "Den frygtelige gamle mand" (eng. titel: "The Terrible old Man") blev skrevet den 28. januar 1920 og udgivet første gang i The Tryout for juli 1921. Dermed har vi taget hul på et nyt år i Lovecrafts forfatterskab.

Lidt om handlingen:
Den gamle mand bor alene i et jordslået og faldefærdigt hus på Ship Street i Kingsport. Alle i byen, dyr og mennesker, undgår ham, om end han er så gammel, at han næppe kan udgøre nogen trussel. Man der er noget skræmmende ved ham. Flaskerne, han fører lange samtaler med og de uhyggelige malede sten foran hans hus. Der går også rygter om, at han er i besiddelse af en stor guldskat, og dette rygte er ulykkeligvis kommet tre skumle personer for øre...

17/03/2023

Himmelskibet nr. 64 har anmeldt "Randolph Carters erklæring" og "Gaden", som er vores seneste Lovecraft-udgivelser. Thomas Storgaard Winther skriver blandt andet:

"...“Randolph Carters erklæring” er en udgivelse, der virkeligt viser hvor godt novelle-formatet er til horrorfortællinger, og historiens opbygning til dets klimaks er virkeligt effektivt udført. Endnu en gang er lydbogsudgaverne effektivt indlæst af Klaus K. Elmer."

Vi vil gerne benytte lejligheden til at takke Himmelskibet - Magasinet For Fantastik og Thomas Storgaard Winther for den store opbakning vi har mødt. Vi er kede af, at Himmelskibet ikke kan fortsætte. Det bliver et stort tab for genren, men vi har fuld forståelse for at alle de kræfter og ressourcer, der er blevet investeret i det frivillige arbejde, på et tidspunkt må ophøre. Vi håber, at Himmelskibet kan genopstå i en eller anden form på et senere tidspunkt. Uanset hvad, vil vi gerne sige en dybtfølt tak til jer alle.
Læs Himmelskibet nr. 64 her: http://himmelskibet.dk/anmelderblog/?p=6626

31/12/2022

Tak til alle for året 2022.

I begyndelsen af året lovede vi jer fire Lovecraft-udgivelser. Vi er glade for at kunne konstatere, at det løfte blev holdt. Med de tre noveller, vi udgav i løbet af 2022, færdiggjorde vi alle Lovecrafts udgivelser fra 1919.

I løbet af året har vi udgivet:
"Sarnaths undergang" (Eng. titel: The Doom that came to Sarnath) - Lyd- og e-bog
"Randolph Carters erklæring" (Eng. titel: The Statement of Randolph Carter) - Lyd- og e-bog
"Gaden" (Eng. titel: The Street) Lyd- og e-bog.
"H. P. Lovecraft. Kronologiske værker - 1919" - Lydbog (Findes kun på eReolen) og e-bog.

Vi planlægger at udgive mindst fire Lovecraft-titler i 2023. P.t. har vi fem titler i pipelinen, hvoraf et par stykker næsten er klar til udgivelse. Vi glæder os til at præsentere dem for jer.

Vi sender jer de bedste ønsker for det kommende år.

Send a message to learn more

04/12/2022

Mandag d. 5. december, udkom "H. P. Lovecrafts kronologiske værker - 1919" som e-bog.

I skrivende stund vil bogen være til salg i alle boghandlere på nettet, og kan streames fra Nextory, Saxo og eReolen.
Bogen indeholder de otte noveller, som Lovecraft skrev i 1919:

Bag søvnens mure
Erindring
Gamle Tosse
Juan Romeros forvandling
Det hvide skib
Sarnaths undergang
Randolph Carters erklæring
Gaden

Vi håber, at I vil tage rigtig godt imod udgivelsen 🤩

15/11/2022

Vi har samlet alle Lovecraft-teaserne på vores YouTube-kanal. Hjælp os med at vokse, ved at abonnere på "H. P. Lovecraft in Denmark". Jeres engagement er meget værdsat. Tak for det 😍

Denne kanal handler udelukkende om H. P. Lovecraft og hans værker. Ud over introer til de forskellige udgivelser, vil kanalen løbende blive suppleret med små...

13/11/2022

"Gaden" af H. P. Lovecraft er nu også ude som lydbog.
Vi blev lidt forsinkede med lydbogen, da der gik influenza i indlæsningen. Alt er godt nu, og lydbogen kan nu både købes overalt og streames fra flere streamingtjenester og flere er på vej.

Et par ord om "Gaden".
Vi vover den påstand, at "Gaden" er en af de mest politisk ukorrekte historier, Lovecraft har skrevet. Til trods for det, har vi valgt at oversætte og udgive novellen i sin oprindelige form. Vi er af den faste overbevisning, at historien ikke skal forties eller omskrives. Vi mener, at nuværende og kommende generationer skal have mulighed for at reflektere over de holdninger og værdier, der blev formuleret i den klassiske litteratur for over hundrede år siden. Vi ved, at novellen kan være noget af en varm kartoffel i visse kredse, men vi anbefaler, at læse "Gaden" som det den er: Et stykke fiktion, skrevet af Lovecraft i slutningen af det herrens år 1919.

HN Publishing respekterer retten til at mene og tro, hvad man vil, men vi vil ikke kommentere eller på anden måde deltage i en videre debat om emnet.

27/10/2022

Den 31. oktober udgiver vi "Gaden" (Orig. eng. titel: The street), som dermed er vores trettende Lovecraft-udgivelse.

Kig engang på forsiden. Vi har været så heldige at få lov til at benytte et billede af School Street, Providence, Rhode Island fra 1910, som velvilligt er blevet stillet til rådighed af Providence Public Library.

Selv om "The street" med al sandsynlighed henviser til hovedgaden i Boston, synes vi, at det kunne være en sjov gimmick (og lidt af et scoop) at få lov til at bruge et billede af en gade fra Lovecrafts egen fødeby som cover til novellen. Det er en fascinerende tanke, at Lovecraft i den periode, hvor billedet blev taget, kunne ses vandre omkring i byen... måske endda forbi de selv samme huse som fotografen, Wilfred Warren, har indfanget på sit billede.

Vi håber, at det vil tilføje historien en ekstra dimension for vores læsere. Det gjorde det i hvert fald for os.

Husk det nu! Det var den 31. oktober!!!

28/05/2022

Thomas Storgaard Winther har lavet en oversigt over vores samlede Lovecraft-udgivelser til dato. Vi er næsten kede af at måtte sige, at oversigten snart skal opdateres igen, for i øjeblikket er vi igang med de sidste redigeringsrunder af Lovecrafts 12. novelle, "Gaden" (eng. titel: "The Street"). Novellens cover er på plads, og vi glæder os vildt meget til at afsløre en lille lækker detalje i den forbindelse, men mere om det senere...
http://hplovecraftdk.blogspot.com/2022/04/h-p-lovecrafts-kronologiske-vrker-nr-11.html

Heldigvis har forlaget HN Publishing s projekt med at udgive Lovecrafts værker i kronologisk rækkefølge ikke stået lige så stille som min ...

12/03/2022

Der er en fantastisk dejlig anmeldelse af vores Lovecraftudgivelser "Det hvide skib" og Sarnaths undergang" i - Magasinet For Fantastik nr. 63.

Her skriver Thomas Winther:
"...Han (Kalus K. Elmer red.) står også bag projektet med at udgive
oversættelser af alle Lovecrafts historier som ebøger og lydbøger på forlaget HN Publishing. Som ved de tidligere udgivelser (af H. P. Lovecrafts kronologiske værker red.), kan det tydeligt mærkes på lydbogen, at Klaus K. Elmer også er oversætteren og at der blandt de overvejelser der er indgået i, hvordan man oversætter en svært oversættelig forfatter som Lovecraft, også har været hvordan det har skulle læses op således at der er et ordentligt og stemningsfyldt flow. Såvel beretningen om det hvide skibs rejse ind i Dreamlands og fortællingen om hvad der gjorde at byen Sarnath gik til grunde kan bestemt anbefales i disse udgaver."

Mange tak for de pæne ord, Thomas 🙏

Interesserer du dig for fantastik, vil du afgjort have glæde af at læse Himmelskibet, der er et onlinemagasin. som udkommer halvårligt. Du kan læse det fra dette link: http://himmelskibet.dk/anmelderblog/
Rigtig god fornøjelse.

Himmelskibet 63 Forår, 2022 186 sider. Forsideillustration: Chili Christensen Layout & montage: Klaus Æ. Mogensen Forsidegrafik af Michael Bernth Redaktør: Klaus Æ. Mogensen Download på: http://himmelskibet.dk/anmelderblog?download=6437

04/03/2022

✨Ny Lovecraft-udgivelse fra HN Publishing✨

I dag udgiver HN Publishing "Randolph Carters erklæring" af H. P. Lovecraft. Novellen, som er nummer elleve i rækken af forlagets Lovecraft-udgivelser, blev første gang udgivet i The Vagrant i maj 1920. Den fortæller historien om en traumatiserende begivenhed i Randolph Carters liv, en hovedperson, som sporadisk refererer til Lovecraft selv.

Det er den første historie, hvor Carter optræder. Elementer af "Randolph Carters erklæring" er siden blevt indføjet i horror-filmen "The unnamable II: The statement of Randolph Carter" fra 1992, som blev instrueret af Jean-Paul Ouellette.

"Randolph Carters erklæring" er udgivet som ebog og lydbog og kan, sammen med vores øvrige udgivelser købes i vores webbutik (https://hnpublishing.ebog.dk/), i alle boghendlere på nettet og kan også streames fra de fleste kendte streamingtjenester. Her får du en lille smagsprøve af, hvad der venter dig...

07/01/2022

✨Ny Lovecraft-udgivelse fra HN Publishing✨

Først i december lovede vi, at vi ville sende i hvert fald fire Lovecraft-udgivelser på markedet i 2022. Vi er derfor glade for at kunne meddele, at Lovecrafts tiende novelle, "Sarnaths undergang" (original eng. titel: "The Doom That Came to Sarnath"), er blevet udgivet i dag, fredag den 7. januar 2022.

"The Doom That Came to Sarnath" er en fantasy novelle, som H. P. Lovecraft skrev den 3. december 1919. Stilen er mytisk fantasy og regnes for at være en del af Lovecrafts Dream Cycle. Novellen blev første gang publiseret i juni 1920 i The Scot, som var et skotsk magasin for fiktion, skrevet af amatører.

Novellen fortæller beretningen om byen Sarnath - dens storhed og fald, i en mytologisk verden, hvor andre og langt ældre væsner bliver fortrængt af menneskets grådighed og intolerance.

"Sarnaths undergang" er i første omgang blevet udgivet som ebog og lydbog og kan købes via vores salgskanal: https://hnpublishing.ebog.dk/
Prisen er som sædvanlig så lav, at alle kan være med:
Ebog: kr. 15,75
Lydbog: kr. 19,75 (Indlæser: Klaus K. Elmer)

Det meget stemningsfulde cover er designet af Susan M. Cipriano fra Argentina.

"Sarnaths undergang" kan også streames fra Bookmate, Chapter, Nextory, SAXO.com og BookBeat (kun som ebog)

God fornøjelse

11/12/2021

Tak for i år 🥳
HN Publishing vender stærkt tilbage i 2022.

I løbet af 2021 udgav HN Publishing to Lovecraft-noveller: "Juan Romeros forvandling" og "Det hvide skib". To noveller blev det til i det forløbne år, men...

HN Publishing øger deres Lovecraft-udgivelser i 2022. I løbet af 2021 opstod der en mulighed for at arbejde mere intensivt med oversættelsesarbejdet, som de greb med kyshånd. Det betyder, at der foreløbigt er planlagt fire nyudgivelser i 2022 og flere er i øjeblikket under udarbejdelse.
Senere i denne måned vil HN Publishing offentliggøre datoen for deres næste udgivelse, "Sarnaths undergang" (eng. titel: The Doom That Came To Sarnath), som er Lovecrafts tiende kommercielle novelle.

Glæd jer. 2022 bliver et fantastisk Lovecraft-år 🐙⛈

31/10/2021

✨NY UDGIVELSE AF H. P. LOVECRAFT✨

I dag udgiver HN Publishing H. P. Lovecrafts niende novelle, 'Det hvide skib' fra 1919, i en ny oversættelse, der forholder sig loyalt til både tekst og stemning. Lydbogen er indlæst af Klaus Elmer

Det hvide skib (eng. titel: The White Ship) er en horror/fantasy-historie, der er skrevet af H. P. Lovecraft. Novellen blev første gang udgivet i The United Amateur (Volume 19) #2 i november 1919. Novellen blev genudgivet i Weird Tales fra marts 1927.

Basil Elton, fyrpasseren på Norton-fyret, inddrages i en ejendommelig fantasi, i hvilken en skægget mand, klædt i en kutte, kommer sejlende med et mystisk hvidt skib, hver gang månen er fuld. Basil Elton vandrer ombord på skibet på en bro af månestråler for at følge den skæggede mand på hans sejlads, og sammen drager de af sted for at udforske en mystisk øgruppe, der er anderledes and nogen anden, man ellers kan finde i hele verden...

Fra i dag, d. 31. oktober, kan 'Det hvide skib' streames som ebog og lydbog fra Bookbeat (kun ebog), Bookmate, Chapter, Nextory og Saxo Premium.

'Det hvide skib' kan, sammen med vores øvrige Lovecraft-udgivelser, købes billigst via vores web-portal til:
Ebog: kr. 13,75
Lydbog: kr. 17,50
https://hnpublishing.ebog.dk/

22/10/2021

✨NY UDGIVELSE AF H. P. LOVECRAFT✨

'Det hvide skib' fra 1919 udkommer i en ny oversættelse d. 31. oktober 2021.

03/09/2021

"Ansigterne på den flygtende menneskemængde var forvrængede af et åbenlyst vanvid, født af en uudholdelig rædsel, og deres læber formede ord, der var så frygtelige, at ingen magtede at standse op for at få fat i meningen." ~ Citat fra Sarnaths undergang af H. P. Lovecraft

23/08/2021

Så har vi omsider fået styr på vore Goodreads-konto. Alt er pænt og ryddeligt. Er du på Goodreads, vil vi meget gerne være venner med dig.
https://www.goodreads.com/friend/i?feature=friend-invite-url&invite_token=NTc4MTlmN2EtZWJiNC00NWIyLWEwZjYtZGZlY2Y0NzIxNmZm

Sign up to see what your friends are reading, get book recommendations,and join the world’s largest community of readers.

24/07/2021

Vores ottende Lovecraft-udgivelse, 'Juan Romeros fovandling', er blevet både læst og lyttet af www.hplovecraft.dk. Konklutionen er:

"Som med de tidligere så er den udkommet både som ebog og lydbog, og som med de tidligere så er såvel oversættelsen som lydbogen af glimrende kvalitet, og kan bestemt anbefales."

Ønsker du at føje 'Juan Romereos forvandling' til din Lovecraft-samling, kan du købe novellen hos os (følg nedenstående link):
Lydbog: kr. 16,75
e-bog: kr. 13,50

Alternativt kan du også læse og høre lydbogen på de fleste streamingtjenester.

https://hnpublishing.ebog.dk/Juan-Romeros-forvandling-9788793736115

12/06/2021

Det liberaliserede bogmarked er ikke altid en gevinst for forbrugeren. Den enkelte boghandler kan selv bestemme sin avance, hvilket medfører meget uens - og til tider ublu priser.
Hvis du ønsker at købe noveller fra vores kronologiske Lovecraft-serie, finder du altid de bedste priser på vores egen web-shop.

Priserne varierer alt efter udgivelsens størrelse fra kr. 1,50 - kr. 24,00

08/06/2021

Kenneth Krabat har I forbindelse med HN Publishings fortsatte udgivelse af H. P. Lovecrafts kronologiske værker, skrevet en artikel om det nødvendige i alternativ tænkning for at få Lovecrafts værker inkluderet på eReolen.

En eReolen-original – lydbogsudgivelse tilpasset eReolens økonomiske profil Forfatter og forlægger Klaus Elmer har specialiseret sig i udgivelse af egenoversatte H.P. Lovecraft-noveller. Ud fra en æstetisk betragtning udgives novelleindlæsningerne individuelt – og streames via Bookmate, Chap...