Forlaget Sidste Århundrede

Forlaget Sidste Århundrede Vi er et forlag for oversat og grænsesøgende litteratur. Forlaget Sidste Århundrede er stiftet med det formål at udgive overset litteratur i dansk oversættelse.

Vi interesserer os især for det excentriske, det monomane, det ekspressionistiske og det groteske. Forlaget Sidste Århundrede tager ikke imod manuskripter, men vi vil meget gerne tippes om glemte, helst afdøde, forfattere og deres værker.

❤️❤️❤️❤️❤️ til Jean Ferrys LOKOMOTIVFØREREN i dagens Politiken, hvor Felix Rothstein bl.a. skriver:"Den kan læses på gan...
21/12/2024

❤️❤️❤️❤️❤️ til Jean Ferrys LOKOMOTIVFØREREN i dagens Politiken, hvor Felix Rothstein bl.a. skriver:

"Den kan læses på ganske kort tid, men teksternes perspektiver er umådelige! Med svimlende overfladiskhed og letsindig dybde vender Jean Ferry vrangen ud på livet og litteraturen, så man må undre sig over selvfølgeligheden og lystre det ubegribelige.
[...]
Teksterne i LOKOMOTIVFØREREN er en broget blanding af breve, essays, dramatiske monologer, lignelser og genfortalte drømme. [...] Fælles for dem alle er en virtuos opfindsomhed og en lige så udpræget ironi som selvironi - og ikke mindst en dybfølt erkendelse af menneskets vilkår i et uendeligt univers uden iboende mening."

Virtuos opfindsomhed kan købes, hvor man køber sine bøger.

Atlas Magasins Tobias Omø Kirkegaard Mygind har også anmeldt EN HERMELIN I TJERNOPOL:"Rezzoris prosa minder ikke om ret ...
15/12/2024

Atlas Magasins Tobias Omø Kirkegaard Mygind har også anmeldt EN HERMELIN I TJERNOPOL:
"Rezzoris prosa minder ikke om ret meget andet: svimlende billedrig, sirligt vidtforgrenende og intens, men aldrig tung i røven; ofte grovkornet, men aldrig banal; nostalgisk og følelsesfuld, men aldrig pladdersentimental; og ikke mindst perfidt morsom. Summa summarum: Det ville være latterligt trist, hvis ikke han var så sjov. Og vice versa. Han beskriver faktisk sin særprægede stil bedst selv, en »resigneret ironisk-melankolsk vekslen mellem dur og mol fra en jødeviolin, der blev spillet af en gammel tigger.«
[...]
[Det er] svært at få armene ned over EN HERMELIN I TJERNOPOL, hvis imponerende og velklingende danske oversættelse Lone Østerlind fortjener et langt huzzah for. Magen til undergangsvirtuos, både i dur og mol, skal man fandeme lede længe efter."

Link til anmeldelse (bag betalingsmur) i kommentarer.

EN HERMELIN I TJERNOPOL begejstret anmeldt i Information af Johann Sten Nielsen d. 13.12 (link i kommentarfeltet): "De s...
12/12/2024

EN HERMELIN I TJERNOPOL begejstret anmeldt i Information af Johann Sten Nielsen d. 13.12 (link i kommentarfeltet):

"De små øjeblikke fortryller fortælleren, ligesom de fortryller læseren. Gregor von Rezzoris fortætninger af tiden er guld værd. Det samme er hans digressioner, hans blik for dårskab, hans spiddende ironi og humor og hans dybtfølte nysgerrighed. Sprogets sanselighed (...), blikket for overflader, sociale koder, smiger og blær. Sætningerne er skiftevis kortfattet præcise og dekorerede i lange pyntesyge kæder, flot oversat af Lone Østerlind."

Til slt sammenligner med han to andre centraleuropæiske sværvægtere fra i år:

"Tidligere i år har vi herhjemme fået fremragende oversættelser af Heimito von Doderer og Olga Tokarczuk. Alle skriver de om mellemkrigstiden og decentrerer vores idé om Europas centrum. De skriver om lurende undergang, andre grænsedragninger og andre fællesskaber. De fortællinger har vi brug for."

Bibliotekernes lektør kalder EN HERMELIN I TJERNOPOL for "en fuldstændig uovertruffen roman. Rezzori favner både det mor...
05/12/2024

Bibliotekernes lektør kalder EN HERMELIN I TJERNOPOL for "en fuldstændig uovertruffen roman. Rezzori favner både det morsomme, det banale og de store filosofiske dybder. [...] [Bogen kræver] en stor tålmodighed af sin læser. Til gengæld bliver man belønnet i store litterære strømme med en iderigdom og fantasi, som gør bogen til et europæisk mesterværk."

EN HERMELIN I WEEKENDAVISENEmil Leth Beiter anmelder Gregor von Rezzoris EN HERMELIN I TJERNOPOL i Weekendavisen:"Rezzor...
01/12/2024

EN HERMELIN I WEEKENDAVISEN

Emil Leth Beiter anmelder Gregor von Rezzoris EN HERMELIN I TJERNOPOL i Weekendavisen:
"Rezzori er klart bedst, når han sætter sig for at male Tjernopol frem, og dertil er han en stor sprogkunstner i samme barokke skole som Vladimir Nabokov og Curzio Malaparte. [...] For nogle læsere vil det være ren nydelse, mens det for andre givetvis vil være lettere anstrengende at kæmpe sig igennem 450 sider, hvor forfatteren insisterer på, at hver evig eneste sætning skal være et kunstværk.

Bogen er blændende godt oversat af Lone Østerlind, der har formået at bevare skønheden i von Rezzoris sprog".

Den potentielt anstrengende nydelse ved et større antal sætningskunstværker kan anskaffes, hvor man køber bøger.

For tiden er der igen gang i dansk litteraturs vel nok eneste debat: Den, der handler om, hvad man kan tillade sig at sk...
26/11/2024

For tiden er der igen gang i dansk litteraturs vel nok eneste debat: Den, der handler om, hvad man kan tillade sig at skrive om muligvis virkelige personer i fiktionsøjemed. Her kan EN HERMELIN I TJERNOPOL også være med:

Da Gregor von Rezzori i 1958 modtog Fontane-prisen, mente en kvindelig læser mente at genkende sin far - en tidligere nabo til Rezzorierne i det daværende Czernowitz - i romanens fordrukne klassiske filolog Koralewitsch. Rezzori nægtede at ændre navnet: "fordi Koralewitsch simpelthen passer mig bedst. Hør, hvordan det lyder. Koralewitsch! Det navn lyder som et højtideligt løfte. 'Mellifluous', som englænderne siger."

Rezzori blev dømt til at betale 5.000 D-mark i erstatning ved en civilretslig proces, Koralewitsch' navn blev ændret, og en notits, der pointerede værkets fiktive karakter, blev indsat i senere udgaver. De 5.000 D-mark svarede til halvdelen af det beløb, Rezzori købte en brugt Jaguar af filmskuespilleren, -instruktøren og -producenten Adrian Hoven for.

(Hoven selv var bl.a. med i utallige film med lovende titler som 'Die schwarze Kobra', 'Necronomicon – Geträumte Sünden', 'Hexen bis aufs Blut gequält' og 'Siegfried und das sagenhafte Liebesleben der Nibelungen').

SIDSTE ÅRHUNDREDES ADVENTSKALENDER: FIRE BØGER FOR 550 KR.Sidste Århundredes adventskalender indeholder fire indpakkede ...
24/11/2024

SIDSTE ÅRHUNDREDES ADVENTSKALENDER: FIRE BØGER FOR 550 KR.

Sidste Århundredes adventskalender indeholder fire indpakkede og gode bøger fra forlagets bagkatalog;* en til hver søndag i advent for kun 550 kr. inklusive fragt.

Vi fortæller ikke, hvilke bøger en given adventskalender indeholder, men man kan skrive i beskedfeltet, hvis der er specifikke titler, man gerne vil undgå, for eksempel fordi man har dem i forvejen.

Der er et begrænset antal adventskalendre, og vi laver ikke flere, når de er solgt.

*Gælder kun bøger udgivet før indeværende år.

Sidste Århundredes adventskalender indeholder fire indpakkede og gode bøger fra forlagets bagkatalog;* en til hver søndag i advent for kun 550 kr. inklusive fragt. Man sparer minimum 150 kr.Vi fortæller ikke, hvilke bøger en given adventskalender indeholder, men man kan skrive i beskedfeltet, h...

I dag udkommer EN HERMELIN I TJERNOPOL af Gregor von Rezzori endelig. Den er oversat af Lone Østerlind og handler om tab...
21/11/2024

I dag udkommer EN HERMELIN I TJERNOPOL af Gregor von Rezzori endelig.
Den er oversat af Lone Østerlind og handler om tab af barndommens uskyld i resterne efter et imperium. Eller en roman om et hypermultietnisk samfund i mellemkrigstiden. Eller også er den en quixotisk roman om ridderidealer og selvhøjtidelighed, der støder på grund mod latter og ironi. Det er en roman om antisemitisme og latterliggørelse af antisemitisme. Der er ikke meget som den.

Den kan købes hos boghandlerne og fragtfrit på forlagets hjemmeside (link i kommentarfeltet).

LOKOMOTIVFØREREN OG ANDRE FORTÆLLINGER af Jean Ferry kan delvist beskrives som en leg med læserens forventninger. Den lo...
16/11/2024

LOKOMOTIVFØREREN OG ANDRE FORTÆLLINGER af Jean Ferry kan delvist beskrives som en leg med læserens forventninger. Den lokker med inciterende, drengebogsagtige eventyr, men den punkterer også læserens forventninger; en leg med narrativt begær og skuffelse af samme. Mon ikke Ferry ville have sat pris på denne bedømmelse fra Bibliotekernes lektørudtalelse, der har betydning for bibliotekernes bogindkøb:

"Målgruppen er smal, og bogen er i lommeformat, hvorfor den trods litterær kvalitet anbefales indkøbt [...] i begrænset omfang."

Ønsker man at læse den, forekommer den sikrest at købe den hos boghandleren eller af forlaget frem for at vente på bibliotekerne.

De fleste gange sender forlagets grafiker, der selv er en del af redaktionen, et helt færdigt omslag. Andre gange overve...
14/11/2024

De fleste gange sender forlagets grafiker, der selv er en del af redaktionen, et helt færdigt omslag. Andre gange overvejer vi forskellige muligheder, og nogle gange har rettighedshaveren — typisk boet efter den for vores forlags vedkommende altid afdøde forfatter — også noget at skulle have sagt. Til EN HERMELIN I TJERNOPOL måtte vi som noget helt uhørt igennem fem forskellige forslag, før vi fandt det endelige.

Men vi syntes, at de fire forslag, der af forskellige grunde ikke blev det endelige (den primære var nok, at det endelige bedst indkapslede romanen), dels fanger mange af romanens hovedtemaer, dels var så pæne, at vi godt kunne dele dem med jer.

ANNA KAVAN PÅ K's bognoter:Der tikker som tidligere nævnt stadig lidt sene anmeldelser af Anna Kavans IS ind her og der....
13/11/2024

ANNA KAVAN PÅ K's bognoter:

Der tikker som tidligere nævnt stadig lidt sene anmeldelser af Anna Kavans IS ind her og der. Således også på bloggen K's bognoter, der er en af vores favoritblogs, dels fordi bloggeren har god smag og vælger nogle interessante bøger, dels fordi han er en opmærksom læser.

I går delte vi en anmeldelse, der var først irriteret over, siden begejstret for romanens komposition, der forhindrer en alt for stærk indlevelse i karaktererne. Her er bloggeren mest irriteret over kompositionen, men han har alligevel blik for dens kvaliteter. Og det er interessant og sjovt, hvordan samme regnestykke ender med vidt forskelligt facit afhængigt af læseren.

"[Isen] ... skal forstås metaforisk som billede på fortællerens indre, psykologiske landskab, som gradvist, men uafvendeligt går under som følge af sin egen destruktive og fremmedgørende natur.

Rent sprogligt skriver Anna Kavan medrivende enkelt, her i Lasse Skjold Bertelsens fordanskning. Hendes evne til at lade den ene absurde scene næsten sømløst glide over i den næste, fuldstændig som de fleste af os kender det fra drømme, er mesterlig. Der er også mange enkeltscener, som virker besynderligt fascinerende i deres dunkelhed. Og særligt de sproglige billeder af de voldsomme, verdensødelæggende ismassers bevægelser er i sig selv utroligt flotte.

Men det blev for mærkeligt for mig. For grotesk, for plotløst, for hallucinatorisk."

Læs hele anmeldelsen her:

”Jeg var blevet usikker på virkelighedens natur, hvad angik både mine omgivelser og mit eget indre. Intet af det, jeg så, havde nogen substans, det hele var gjort af tåge og nylon, der var intet inde bagved.” Således skriver jeg-fortælleren et sted i Anna Kavans hovedværk fra 1967, Ice, s...

ANNA KAVANS IS ANMELDT PÅ Litteraturnu.dk Der tikker stadig et par anmeldelser af Anna Kavans roman IS ind her og der. H...
12/11/2024

ANNA KAVANS IS ANMELDT PÅ Litteraturnu.dk

Der tikker stadig et par anmeldelser af Anna Kavans roman IS ind her og der. Her har Mette Marie Toftdahl anmeldt bogen på Litteraturnu.dk. Anmeldelsen er interessant, fordi den som en af de få indtil videre fokuserer meget på læseoplevelsen og det destabiliserende ved den:

"Man må som pigen i bogen resignere over for de urimeligheder, der overgår hende, og samtidig acceptere ... læseoplevelsens aparte karakter: den ustabile og knopskydende historik i personernes relationer, og naturstridige spring i tid, sted og logik.

Vi ved godt, det ikke er sådan, tingene bør være i et retfærdigt samfund, eller i en 'normal' roman. Vi kan stritte imod den psykopatiske, kolde kraft i hovedpersonens fortælling, hvor den stærkes beslutninger høvler hen over alle betænkninger om moral, logik og opbyggelighed ... Den stærke mand kan bilde sig selv hvad som helst ind, og det kan han beslutte sig for at tvinge igennem, uanset om det er i overensstemmelse med omverdenens ønsker eller nogen andre kontinuerlige hensyn, vi kunne kalde ‘virkeligheden’ eller 'det gode'."

Læs mere herunder:

Anna Kavan, Is (1967). Oversat og udgivet i samarbejde mellem Forlaget Sidste Århundrede og forlaget Baggaardsbaroner

Tak til alle jer, der kom forbi vores stand på Bogforum. Vi er helt bombede af at snakke med så mange, men det var det v...
05/11/2024

Tak til alle jer, der kom forbi vores stand på Bogforum. Vi er helt bombede af at snakke med så mange, men det var det værd. Vi har aldrig solgt så mange bøger som i år, og vi tror heller ikke, at der har været så mange forbi standen. Om det skyldes vores gode kolleger fra Forlaget Basilisks tilstedeværelse på standen, eller om det skyldes vores egne bøger, skal vi lade være usagt. Men det var en stor fornøjelse at se så mange kendte og ikke tidligere kendte ansigter lægge vejen forbi os og Mikroforlagsområdet. Vi ses igen til næste år!

Vi er så klar til Bogforum! Vi har bagkatalog til gode priser med, vi har de nye titler med, inkl. EN HERMELIN I TJERNOP...
01/11/2024

Vi er så klar til Bogforum! Vi har bagkatalog til gode priser med, vi har de nye titler med, inkl. EN HERMELIN I TJERNOPOL, og vi har - som noget nyt - adventskalendere med, med fire bøger for 500 kr. Og vi har gæster på standen i form af Basilisk med årets nyheder. Og vi står sammen med en masse andre gode mikroforlag, hvor man kan købe gode bøger.

Vi ses på Stand E Syd 020D!

KAN FORUDBESTILLES NU: GREGOR VON REZZORI: EN HERMELIN I TJERNOPOLFÅ 50 KR. I RABAT TIL OG MED 6. NOVEMBER300 kr. (Efter...
30/10/2024

KAN FORUDBESTILLES NU: GREGOR VON REZZORI: EN HERMELIN I TJERNOPOL
FÅ 50 KR. I RABAT TIL OG MED 6. NOVEMBER

300 kr. (Efter 6. november 350 kr.)
Udkommer 21. november 2024
Oversat fra tysk og med noter af Lone Østerlind
453 sider, hæftet

Provinshovedstaden Tjernopol var en del af Østrig-Ungarn til og med første verdenskrig. Nu regeres byen af en rumænsk præfekt, der drager på visit i sin skinnende karet med to dalmatinere luntende bagved. Et af de hjem, han ynder at besøge, tilhører en assimileret østrigsk adelsfamilie. Især de to børn i huset, en dreng og en pige, hænger ved præfektens læber, når han belærer dem om filosofi og en passant får indflettet den seneste sladder.

For der er nok at sladre om i Tjernopol. Byen syder af klandestine intriger og slåskampe på åben gade, udløst af alt fra en enkelt fornærmelse til ældgammelt etnisk had. For eksempel er der sagen om major Tildy, som børnene interesserer sig så heftigt for. Tildy lider under at blive opfattet som tysk – ikke tysk som dem, der overmaler jødernes butikker med hagekors, men tysk som en teutonsk ridder, ædelmodig og uden sans for ironi, kort sagt umenneskelig efter tjernopolsk målestok. Sådan en helt må gå til grunde i latterens og fornedrelsens stad, men han bliver ikke den eneste.

Fordi den er så inspireret af barndommens fortryllelser, fremstår EN HERMELIN I TJERNOPOL som den mest eventyrlige af Gregor von Rezzoris erindringsromaner. Den fortæller om ting, der er forsvundet fra verden uden nødvendigvis at have eksisteret, såsom mausoleet for den gamle Pașcanus to koner; en diamant kaldet Ishjertet, heltemod, Europas stejleste sporvognsstrækning, den amerikanske pige og duerne på himlen over Ringplatz.

Gregor von Rezzori (1914-1998), statsløs forfatter, journalist, tv-vært, kunstsamler og lejlighedsvis skuespiller. Rezzori blev født ind i en østrigsk adelsslægt lige inden Østrig-Ungarns opløsning. Efter studier i Wien og Bukarest indledte han en broget karriere, der spændte fra at dække Nürnberg-processen som journalist til at optræde som vært på et boligmagasin, med biroller i franske nybølgefilm over for Brigitte Bardot og Jeanne Moreau undervejs. Som forfatter digter han skamløst videre på sin egen biografi og beskriver livet i det forhenværende dobbeltmonarkis ruiner med en distance, der kan være både ironisk og melankolsk – og til tider nærmest ondskabsfuld. Rezzoris forfatterskab var miskendt i mange år, men i dag regnes han for en af det tyvende århundredes store undergangskronikører.

Udgivelsesdato: 21. november 2024Oversat fra tysk og med noter af Lone ØsterlindProvinshovedstaden Tjernopol var en del af Østrig-Ungarn til og med første verdenskrig. Nu regeres byen af en rumænsk præfekt, der drager på visit i sin skinnende karet med to dalmatinere luntende bagved. Et af de ...

SERVICEMEDDELELSER: • LAV LAGERBEHOLDNING AF TRE TITLER• EN HERMELIN I TJERNOPOLDer er få eksemplarer tilbage af tre af ...
23/10/2024

SERVICEMEDDELELSER:
• LAV LAGERBEHOLDNING AF TRE TITLER
• EN HERMELIN I TJERNOPOL

Der er få eksemplarer tilbage af tre af vores titler. De forventes ikke genoptrykt foreløbig.

1. B.S. Ingemann: ÅNDEVERDENENS DÅREKISTE: Vi har ét (!) eksemplar tilbage til salg i vores egen webshop; den kan ikke længere bestilles hos boghandleren, men man kan være heldig, at nogen ligger inde med den.

2: Adolfo Bioy Casares: MORELS OPFINDELSE: Vi har elleve eksemplarer tilbage til salg i webshoppen; den kan ikke længere bestilles hos boghandleren, men man kan være heldig, at nogen ligger inde med den.

3: Marcel Schwob: MONELLES BOG: Vi har fire eksemplarer tilbage til salg i webshoppen; den kan STADIG bestilles hos boghandleren, men der er få eksemplarer på lager.

Alle titlerne er desuden stadig på lager hos Mikrofest, der kører med 20 % rabat på alle titler til og med 31. oktober.

EN HERMELIN I TJERNOPOL
Ankomstdatoen er forsinket til d. 29/10 på grund af et teknisk problem, så forvent først mulighed for forudbestilling fra den dato eller d. 30/10.

BASILISK GÆSTESTJERNE HOS SIDSTE ÅRHUNDREDE PÅ BOGFORUM 2024Det dejlige forlag Forlaget Basilisk har lånt et hjørne af o...
22/10/2024

BASILISK GÆSTESTJERNE HOS SIDSTE ÅRHUNDREDE PÅ BOGFORUM 2024

Det dejlige forlag Forlaget Basilisk har lånt et hjørne af os på vores stand på BogForum 1.-3. november 2024. Derfor kan I ikke blot købe vores udgivelser, men også Basilisks nyudgivelser på standen.

Fra Basilisk kan man få Nikolaj Zeuthen: 'Per, 1. klasse', Jonas Eika: 'Åben himmel' og Derek Jarman: 'Moderne natur' oversat af K Vang.
.. og endda med 50 kr. rabat på alle bøger. 'Moderne natur' udkommer først 5. november, så der er et lille forsalg på BogForum. Der vil formentlig også være lidt flere af Basilisks nye titler.

Alle tilgængelige Sidste Århundrede-titler vil også være på standen.

Og og og!!! Jonas Eika deltager i samtaler både lørdag og søndag, hvor man kan få signeret sin bog.

I finder vores stand med Basilisk-udvalget på standplads ESYD-020D i området for mikroforlag.

Omslag til noget, vi gerne skulle have med til salg på årets BogForum ...
17/10/2024

Omslag til noget, vi gerne skulle have med til salg på årets BogForum ...

Adresse

Rødtjørnevej 8, 1
Copenhagen
2720

Underretninger

Vær den første til at vide, og lad os sende dig en email, når Forlaget Sidste Århundrede sender nyheder og tilbud. Din e-mail-adresse vil ikke blive brugt til andre formål, og du kan til enhver tid afmelde dig.

Kontakt Virksomheden

Send en besked til Forlaget Sidste Århundrede:

Del

Type