Was ist die Webseite?

https://tunewsinternational.com/category/983-uk-ukr-2/

Tünews International - Ukrainian, tünews INTERNATIONAL gUG, Wilhelm-Keil-Straße 50, Tübingen (2024)

Q: Wie lautet die Adresse?

Tünews INTERNATIONAL GUG, Wilhelm-Keil-Straße 50

16/11/2024

Падіння на велосипеді по дорозі на роботу, нещасний випадок під час уроку фізкультури в школі або алергія на певну речовину на роботі — всі ці випадки належать до компетенції асоціацій страхування відповідальності роботодавців (BG). Це організації, які відповідають за обов’язкове страхування від нещасних випадків, а отже, несуть відповідальність за нещасні випадки на роботі та в дорозі туди, а також за професійні захворювання. Професійна асоціація страхування відповідальності роботодавців гарантує, що потерпілий отримає належну медичну допомогу, а у важких випадках — реабілітацію та фінансову підтримку. Існують асоціації для різних приватних секторів. У державному секторі відповідальність несуть фонди страхування від нещасних випадків або муніципальне страхування від нещасних випадків.�Усі працівники застраховані на роботі та в дорозі туди. Однак діти в дитячих садках і групах продовженого дня, школярі, студенти, волонтери та мініджобери також підпадають під захист BG. За певних обставин це стосується навіть осіб, які безоплатно доглядають за членами сім’ї. На відміну, наприклад, від медичного страхування, внески тут сплачують лише роботодавці. Крім того, професійні асоціації забезпечують охорону праці на підприємствах. Їх метою є запобігання нещасним випадкам на виробництві та професійним захворюванням.
Як професійна асоціація дізнається про нещасний випадок? Лікарі зобов’язані повідомляти до відповідної асоціації про нещасні випадки на роботі та в дорозі туди. Якщо після нещасного випадку на виробництві працівник хворіє більше ніж три дні, роботодавець також повинен вжити заходів. У випадку особливо важких травм пацієнти також отримують лікування у 13 власних клініках професійних асоціацій.
Одна з них також знаходиться в Тюбінгені. «У лікуванні людей з травмами спинного мозку та важкими опіками клініки BG відіграють важливу роль у загальній системі охорони здоров’я в Німеччині», — йдеться на сайті головної організації Німецького державного страхування від нещасних випадків.

Читати далі https://tunewsinternational.com/2024/11/15/допомога-в-разі-нещасних-випадків-на-р/

15/11/2024

Лікарі повинні розуміти своїх пацієнтів, щоб поставити правильний діагноз. Під час консультації вони мають з’ясувати, де саме у пацієнта болить та які ще є скарги. Якщо пацієнт недостатньо володіє німецькою мовою, він може не зрозуміти, як приймати ліки. Перекладачі з родини пацієнта, волонтери, а також програми перекладу на мобільних телефонах можуть забезпечити кращу комунікацію. Про це сказала Уте Лейдіг, державний секретар Міністерства соціальних справ, охорони здоров’я та інтеграції Баден-Вюртембергу, під час візиту до редакції tuenews.
Лейдіг також звернула увагу на іншу проблему. Багато біженців з іншого культурного середовища не розуміють німецьку систему охорони здоров’я. Замість того, щоб спочатку звернутися до лікаря загальної практики, вони йдуть одразу до відділення швидкої допомоги. За словами Лейдіга, міністерство працює над концепцією вирішення цієї проблеми. Мета полягає в тому, щоб новоприбулі біженці зрозуміли німецьку систему охорони здоров’я. Міністерство також підтримує організації, які хочуть впровадити спеціальну програму для кваліфікації мовних посередників у сфері охорони здоров’я.
Державний секретар назвав програмний інструмент Triaphon ще одним «важливим кроком» на шляху до кращої комунікації під час візитів до лікарів. Ця гаряча лінія медичних перекладачів, яка доступна цілодобово, кожен день тижня, для клінік та лікарів, які замовляють цю послугу.

Читати далі https://tunewsinternational.com/2024/11/14/мовні-труднощі-під-час-візиту-до-лікар-2/

14/11/2024

«Ми схожі на класичну німецьку місцеву газету», — каже Корнелія Герлах, координаторка проєкту «Амаль, Берлін!». Редактори Халед аль-Абуд, Анас Хабір і Абдолрахман Омарен посміхаються. Твердження вірне, але це лише половина правди. Хоча «Амаль» працює за тими ж критеріями, що й німецькі ЗМІ, платформа є чимось особливим: це онлайн-медіапроєкт, в якому журналісти-біженці з п’яти країн інформують своїх співвітчизників і багатьох інших про Німеччину за допомогою репортажів арабською, дарі/фарсі та українською мовами. «Амаль вирушає до Швабії» — таким був девіз цих днів. Троє редакторів і координатор проєкту Герлах також відвідали tuenews INTERNATIONAL і взяли участь у редакційній нараді під час дослідницької поїздки по проєктах, що проводяться Diakonisches Werk у Баден-Вюртемберзі. Вони не залишили осторонь й Тюбінген: Халед Аль-Абуд зустрівся з Рулою Аль-Сагір — колишньою співробітницею tuenews, яка щойно видала свою нову книгу «Herzklopfen und Hoffnung». «Амаль» хоче написати про неї.
«Амаль» в перекладі з арабської означає «надія». На початку 2016 року десять журналістів-біженців з Сирії, Афганістану, Ірану та Єгипту зустрілися на семінарі в Протестантській школі журналістики в Берліні, щоб підготуватися до журналістської роботи в Німеччині. Під керівництвом журналісток Джулії та Корнелії Герлах була створена платформа, яка надає біженцям місцеві новини їхніми рідними мовами — місцева щоденна газета у смартфоні, як описує себе «Амаль». Сьогодні інтернет-платформа поширює місцеві та національні новини трьома мовами, до команди також приєдналися колеги з України. Тепер тут є не лише тексти, а й відео. У Берліні 14 журналістів повідомляють про все, що потрібно знати, щоб приїхати, відчути себе як вдома у новому місті та брати участь у політичному та культурному житті. Вони збирають новини та репортажі з місцевих ЗМІ та пишуть власні статті та звіти. З 2019 року «Амаль» також має власну редакцію в Гамбурзі, а у 2023 році додалася ще одна редакція у Франкфурті-на-Майні. Загалом у редакції працюють 25 редакторів на умовах неповного робочого дня — усі вони є професіоналами з журналістською освітою.

Читати далі https://tunewsinternational.com/2024/11/12/журналісти-з-амаль-в-гостях-у-tuenews/

13/11/2024

У середу, 13 листопада, о 19:00 у Тюбінгені в кінотеатрі Neckawa (колишній Freistil) за адресою Wördstraße 25 відбудеться показ українського фільму «Пульс». Художній фільм режисера Сергія Чеботаренка, який вийшов на екрани кінотеатрів у 2021 році, транслюватиметься мовою оригіналу з англійськими субтитрами. Вхід вільний.  Фільм є першим із серії українських фільмів у рамках циклу заходів «Brennpunkt Ukraine», який організовує волонтерська організація SonnenBlau спільно з Інститутом східноєвропейської історії та регіональних досліджень і Слов’янським семінаром Тюбінгенського університету.  Фільм розповідає про Оксану, молоду спортсменку з великою метою: взяти участь в Олімпійських іграх. Коли в результаті нещасного випадку вона майже втрачає зір, здається, що її кар’єра закінчена. Але дівчина знаходить у собі сили не здаватися і довести, що на шляху до здійснення мрії не існує перешкод. Художній фільм, заснований на реальних подіях, отримав кілька номінацій та нагород на міжнародних кінофестивалях. Він використовує зворушливу індивідуальну історію, щоб показати стійкість і самоствердження людей в Україні. Показ відбувається за підтримки Тюбінгенської премії з наукової комунікації 2024. Інші події з циклу: відкриття виставки плакатів «Ціна свободи» 9 грудня о 18:00 (з 9 по 22 грудня) в університетській бібліотеці; захід на тему «Українська мова в Німеччині, Австрії та Угорщині» Марії Іваницької (Київ/Тюбінген) 15 січня 2025 р. з 18:00 до 20:00 у Brechtbau (Neuphilologicum) за адресою Wilhelmstr. 50, ауд. 426; «Воєнна риторика Путіна» Рікардо Ніколозі (Мюнхен) 23 січня з 18:00 до 20:00 у Brechtbau (Neuphilologicum) за адресою Wilhelmstr. 50, ауд. 426; благодійний концерт «Українські враження» Оксани Стешичин та Катерини Чернях у співпраці з Інститутом музикознавства Тюбінгена 31 січня з 18:00 до 20:00 у Pfleghof (Pfleghofstr. 2).

Читати далі за посиланням у шапці профілю

12/11/2024

У вівторок, 12 листопада, о 19:00 в Kino Museum (Am Stadtgraben 2) відбудеться показ документального фільму «Справа Дмитрієва». Фільм транслюватиметься російською мовою з англійськими субтитрами. Після показу відбудеться панельна дискусія. Вхід вільний.
У фільмі історик з Петрозаводська проливає світло на сталінські жертви та платить за правду своєю свободою. У лісах Карелії Юрій Дмитрієв проти волі російської влади знаходить масові поховання тисяч жертв сталінського терору, серед яких багато українців і поляків. Одного дня його заарештовують і засуджують до 15 років ув’язнення за сфабрикованими звинуваченнями, попри те, що його робота визнана на міжнародному рівні. За словами організаторів, фільм Джессіки Ґортер, який вийшов у прокат у 2023 році, показує свавілля російської системи та стійкість дослідника. Документальний фільм зблизька спостерігає за Юрієм Дмитрієвим та його родиною і дає уявлення про те, як російська держава переписує власну історію та поводиться зі своїми громадянами.
Дмитрієв очолював карельське відділення вже неіснуючої правозахисної організації «Меморіал», яка отримала Нобелівську премію миру у 2022 році. Петрозаводськ є містом-побратимом Тюбінгена з 1989 року.
Після показу фільму відбудеться дискусія за участю Штефана Клінгебіля (Департамент мистецтва і культури міста Тюбінген), Клауса Гестоу (Тюбінгенський університет) та Ніколь Хьоффс-Брінкер (MEMORIAL Німеччина), яку модеруватиме Крістофер Блюм з міського Департаменту мистецтва і культури.
Кінопоказ зі вступним словом та обговоренням є спільним проєктом Фонду ім. Гайнріха Бьолля Баден-Вюртембергу, Інституту історії Східної Європи, Слов’янського семінару та факультету мистецтв і культури Тюбінгенського університету.

10/11/2024

За перші вісім місяців 2024 року на лікарняному перебувало вже більше застрахованих в АОК осіб, ніж за весь минулий рік. З січня по серпень 2024 року лише в Баден-Вюртемберзі на 100 застрахованих осіб припадало 219 випадків відсутності через хворобу – більше, ніж за весь 2023 рік, коли було зафіксовано 217 випадків. Про це повідомляє AOK Баден-Вюртемберг. Державний провайдер медичного страхування припускає, що цього року показники будуть значно вищими, ніж у 2023 році, після осінньо-зимового періоду. «Основним рушієм» цієї тенденції є респіраторні захворювання, на які припадає 77 випадків на 100 членів лікарняної каси. У поточному році Федеральна асоціація AOK очікує нового рекордного показника. Асоціація не вважає, що телефонними лікарняними листами зловживають, як це припускав, зокрема, федеральний міністр фінансів Крістіан Лінднер. Навпаки: повідомлення про хворобу телефоном могло б зменшити навантаження на лікарів і запобігти контактам з хворими людьми.
Як і у випадку з коронавірусом, гігієна також відіграє важливу роль у боротьбі з іншими вірусами. Оскільки застуда, грип або коронавірус, наприклад, також передаються через руки, ретельне (від 20 до 30 секунд) і регулярне їх миття (тильної сторони долоні, пальців і проміжків між ними) з милом може запобігти проникненню мікробів у організм або передачу їх іншим людям. Якщо також носити маску, можна захистити себе від зараження і поширення респіраторних захворювань.

Читати далі https://tunewsinternational.com/2024/11/09/респіраторні-захворювання-на-рекорд/

07/11/2024

Це сталося о 6:40 ранку на сільській дорозі до Ройстена: тінь, рога та шерсть оленя в решітці радіатора. Водій озирнувся. Але ніде не було жодних ознак пораненої тварини. Він поїхав далі на роботу і лише звідти зателефонував у поліцію. Такі нещасні випадки не рідкість. Щороку в Німеччині збивають або переїжджають близько 300 000 диких тварин – від зайців до кабанів.
Як поводитися водіям, якщо їм на шляху вибігла тварина?
Експерти кажуть: гальмувати та тримати кермо, ризикувати зіткненням з нею замість того, щоб неконтрольовано звертати та виїжджати на смугу зустрічного руху.
Що робити водіям після наїзду на диких тварин - навіть якщо тварина втекла?
Зупиніться, увімкніть аварійну світлову сигналізацію, одягніть сигнальний жилет, встановіть трикутний знак аварійної зупинки, зателефонуйте в поліцію за номером 110, вкажіть точне місцеперебування і чекайте на місці ДТП. Якщо поранена тварина все ще знаходиться поблизу, тримайтеся від неї на відстані. Мертву тварину, навпаки, потрібно відтягнути з дороги, але тільки в рукавичках, щоб не заразитися хвороботворними мікроорганізмами. Мертву тварину не можна забирати. Інакше вас можуть звинуватити в браконьєрстві.
Що робити до приїзду поліції?
Сфотографуйте пошкодження автомобіля як доказ для страхової компанії та, якщо були свідки, запишіть їхні свідчення. Поліція фіксує нещасний випадок та видає акт про ДТП за участі диких тварин. Ця довідка потрібна страховій компанії. Як правило, комплексне страхування покриває збитки. Однак деякі страхувальники не оплачують збитки, завдані птахами. Якщо інші транспортні засоби, огорожі або дорожні знаки були пошкоджені через те, що водій звернув убік, щоб уникнути зіткнення з твариною, це зазвичай покривається страхуванням цивільної відповідальності.
Чи вважається це втечею, якщо водій залишає місце ДТП?
Юристи в цьому питанні розходяться. Тому завжди викликайте поліцію. Зазвичай вона також інформує лісника, відповідального за місцевість де сталася аварія. Це важливо, якщо тварина постраждала. Той, хто залишить її, не повідомивши про нещасний випадок, може бути покараний за жорстоке поводження з тваринами.

Читати далі https://tunewsinternational.com/2024/11/06/що-робити-в-аваріях-за-участю-диких-тва/

04/11/2024

Її ім’я Рула. 22-річна сирійка народилася в Дамаску і приїхала до Німеччини у 2014 році. Зараз вона вивчає педагогіку в Тюбінгені. Але це ще не все. Рула Аль Сагір опублікувала свою другу книгу: «Серцебиття і надія». У ній вона розповідає «правдиві історії» про «радість і смуток, розчарування і любов, страх і безпеку». tuenews INTERNATIONAL поспілкувався з авторкою та колишньою співробітницею tuenews, яка відтоді натуралізувалася.
– «Рула, як у вас виникла ідея написати цю книгу?»
У новинах або в політичних дебатах люди завжди говорять про нас, а не з нами». Протягом десяти років біженці вивчали німецьку мову і тепер знайшли своє місце в суспільстві. Але те, що сталося тоді, більше не обговорюється. Рула хоче змінити це своєю книгою. «Настав час говорити про себе — власним голосом і з власного погляду».
Через десять років наслідки війни, втечі та прибуття вже не обговорюються публічно: «Але вони все ще всюдисущі», — каже авторка. Наприклад, проблеми в сім’ях, хронічні або психічні захворювання. Одна з причин: багато біженців не наважувалися звертатися по допомогу через мовні труднощі при спілкуванні з німецькими психотерапевтами, а також через те, що терапевти не знають арабської культури. Відчуття, що тебе не розуміють або тобі не вірять, жахливе. Рула знає це з багатьох розмов з біженцями.
– «Як Ви знайшли 16 переважно молодих респондентів для інтерв’ю?»
Віян, з яким Рула говорила про ідентичність, є колишнім стипендіатом програми Баден-Вюртембергу «Talent im Land» для обдарованих студентів. Доктор Мохамад Алахкар, майбутній фахівець з неврології та психіатрії в Мюнхені, відомий сирійській громаді з соціальних мереж. Авторка також звернулася до деяких знайомих, оскільки їхні історії ідеально вписувалися в ідею її книги.

Читати далі https://tunewsinternational.com/2024/11/04/змінюючи-світ-словами/

Авторка Уте Кайзер

03/11/2024

До Кременчука прибув черговий вантаж допомоги з Тюбінгена. Представники університетського міста передали мікроавтобус VW від комунального підприємства Тюбінгена, наповнений гуманітарною допомогою – повідомляє місто на своєму сайті. Тюбінген та Кременчук є офіційними містами-партнерами з травня цього року.
Транспортний засіб використовуватиметься для обслуговування інфраструктури міста. Кременчук також отримав дванадцять електростанцій – акумуляторів великої місткості – для забезпечення укриттів електроенергією і, таким чином, світлом та можливістю зарядити мобільні телефони. Через постійні російські обстріли інфраструктури майже щодня відбуваються відключення електроенергії на кілька годин. Також були передані інструменти з пакета підтримки від Німецького товариства міжнародного співробітництва (GIZ) та ноутбуки від міської адміністрації.
За допомогою GIZ міська адміністрація найближчими місяцями доставить до Кременчука велику сонячну систему з акумуляторною батареєю для дитячої лікарні та деякі транспортні засоби. Місто також планує придбати великий генератор.
Місто Кременчук надіслало відео на знак подяки та для документації.

Читати далі https://tunewsinternational.com/2024/11/03/мікроавтобус-та-електростанції-для-к/

03/11/2024

Модний одяг, кращий мобільний телефон – багато дітей хочуть мати більше кишенькових грошей, щоб це собі дозволити. Тому вони шукають роботу. Але для цього існують чіткі правила. Уряд Німеччини прийняв перший Закон про захист зайнятості дітей та молоді ще в 1960 році. Він покликаний забезпечити здоров’я та безпеку дітей та молоді віком до 18 років на робочому місці. Закон, до якого неодноразово вносилися поправки, регулює умови праці та спрямований на захист молоді від експлуатації.

Коли можна починати працювати?
Дітям до 15 років взагалі не дозволяється працювати – за одним винятком. З 13 років вони можуть працювати до двох годин на день за згодою батьків – наприклад, розносити газети, доглядати за собаками або займатися репетиторством. Їм також дозволено працювати в культурному секторі, сільському господарстві або на спортивних заходах – але не в суботу, неділю чи державні свята, а також не між 20:00 і 8:00. Шкільні години також є табу.
Молоді люди у віці від 15 до 18 років можуть працювати – на них поширюється Закон про захист зайнятості молоді. Є один виняток: молоді люди, які все ще зобов’язані відвідувати школу повний день, не допускаються до роботи на повну ставку, оскільки вони ще не закінчили дев’ятий клас. Тому робота для них обмежена двома годинами на день. Однак для молоді шкільного віку також дозволена робота на канікулах до чотирьох тижнів на рік.

Робочий час: Нічна робота заборонена
Молоді люди не можуть працювати понад 8 годин на день і 40 годин на тиждень, при цьому тиждень визначається як період з понеділка по п’ятницю. Якщо державні свята припадають на робочі дні, робочий час може бути розподілений на п’ять тижнів за умови, що середня тривалість робочого тижня не перевищує 40 годин, а максимальна щоденна тривалість робочого часу становить 8,5 годин. У сільському господарстві молодь віком від 16 років може працювати до 9 годин на день і 85 годин під час так званого подвійного тижня в період збору врожаю. Тривалість зміни (робочі години з перервами) не може перевищувати 10 годин, а в певних галузях, таких як громадське харчування, сільське господарство або будівництво – 11 годин.

Читати далі https://tunewsinternational.com/2024/11/02/коли-і-де-молоді-дозволено-працювати/

30/10/2024

Восени в лісах і на луках проростають гриби. Для того, щоб їх збирати, потрібно добре знати місцеві гриби. Це пов’язано з тим, що є такі гриби, як особливо отруйний зелений мухомор (бліда поганка), який можна помилково прийняти за їстівний гриб.
В Ессені дорослий і троє дітей з’їли бліду поганку. Отрута вразила їхню печінку – настільки сильно, що трьом пацієнтам знадобилася трансплантація органу. Навіть невелика кількість отруйних грибів може спричинити серйозне ураження печінки або призвести до летального результату. Отруйні гриби щонайменше викликають сильний дискомфорт у шлунку та кишківнику. Кілька пацієнтів наразі проходять лікування від отруєння грибами в університетській лікарні Тюбінгена. Про це повідомили на запит tuenews INTERNATIONAL.
Деякі грибники намагаються визначити вид грибів за допомогою додатків на своїх мобільних телефонах. Мікологи категорично застерігають від цього. Навіть час доби, в який фотографується гриб, або дощ чи сонце можуть призвести до хибних результатів. Наприклад, бліду поганку часто плутають зі печерицею. Відмінність: у цього отруйного гриба пластинки під капелюхом білі, тоді як у печериці – від рожевого до коричневого кольору.
Що робити постраждалим, якщо вони підозрюють, що з’їли отруйний гриб?
З Інформаційним центром щодо отруєнь при університетській лікарні Фрайбурга можна зв’язатися цілодобово за телефоном 0761 / 19 240.
Щоб впевнитися, що були зібрали не отруйні гриби, можна звернутися до міколога, який консультує на волонтерських засадах.

Читати далі https://tunewsinternational.com/2024/10/29/експерти-застерігають-від-збору-гриб/

Eine Gruppe weißer Exemplare des Grünen Knollenblätterpilzes | Bild: Rainer Wald. Quelle: Deutsche Gesellschaft für Mykologie e.V. (Hrsg.): "Pilz des Jahres 2019: Grüner Knollenblätterpilz." URL: https://www.dgfm-ev.de/pilz-des-jahres/2019-gruener-knollenblaetterpilz. Abrufdatum: 24.10.2024.

28/10/2024

27 жовтня в Україні відзначають День української писемності та мови. В цю дату українці відзначають вдруге – до 2023 року свято, запроваджене у 1997 році, відзначалося 9 листопада. Оскільки це свято пов’язане з днем пам’яті Преподобного Нестора Літописця, зі зміною церковного календаря в Україні минулого року на новоюліанський (див. tun23120507), дата цього свята тепер випадає на 27 жовтня.
Мовна група, походження та кирилиця
Слов’янські мови поділяються на три підгрупи: західну, східну та південну, які разом складають понад 20 мов. Українська належить до східнослов’янської групи індоєвропейської сім’ї та налічує близько 45 мільйонів носіїв, більшість з яких мешкає в Україні. Українська є другою або третьою слов’янською мовою за кількістю носіїв (після російської та, можливо, польської) і входить до третього десятка найпоширеніших мов у світі (27-28 місце). Лексично, найближчою мовою до української є білоруська (84 відсотки спільної лексики), за нею йдуть польська (70 відсотків), словацька (68 відсотків) та російська (62 відсотки). За даними Національної Академії Наук України, сучасна українська мова налічує близько 256 000 слів.
Найпопулярніша теорія полягає в тому, що всі слов’янські мови, ймовірно, походять від гіпотетичної праслов’янської мови, яка існувала між 3 та 1 століттями до нашої ери. Однак, оскільки не збереглося жодних письмових свідчень про праслов’янську мову, вона була реконструйована шляхом порівняння достовірно засвідчених слов’янських та інших індоєвропейських мов. Перша згадка про українські слова датується 448 роком, коли візантійський історик Пріск Панійський відвідуючи територію сучасної України занотував у своєму записнику українські слова «мед» та «страва».
Українська мова послуговується кирилицею — система письма, поширена у Східній Європі, Північній та Центральній Євразії. Це одна з двох абеток староцерковнослов’янської мови, що лягла в основу алфавітів багатьох слов’янських і десятків інших мов.

Яна Руденко

Читати далі https://tunewsinternational.com/2024/10/27/до-дня-української-мови-від-початків-д/

25/10/2024

Місто Тюбінген робить паркування дешевшим за допомогою мобільних додатків. Вже деякий час воно оплачує комісію за послуги, яку стягують деякі провайдери. Міська рада покриває транзакційні витрати EasyPark, mobilet, Parco, Parkster та PayByPhone. Це означає, що сплата за паркування за допомогою мобільного телефону обходиться не дорожче, ніж використання дрібних грошей у паркоматі. Лише найменший провайдер, Yellowbrick у Тюбінгені, все ще вимагає від клієнтів сплачувати комісію за послуги. Міські службовці можуть перевірити в електронному вигляді, чи був придбаний паркувальний талон. Місто очікує, що це коштуватиме приблизно 50 000 євро на рік. Однак, згідно з пресрелізом, це також може заощадити три штатні посади та сотні квиткових автоматів.

Читати далі https://tunewsinternational.com/2024/10/24/паркування-у-тюбінгені-без-додаткови/

24/10/2024

Наступної неділі, 27-го жовтня, центральноєвропейський літній час (CEST), який офіційно застосовується по всій Європі, буде змінено на «стандартний час». Ті, хто ще не сплять вночі, переведуть стрілки годинника з 3:00 на 2:00 годину. Це означає сон на одну годину довше. Переведення годинників ґрунтується на Директиві 2000/84/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 19 січня 2001 року.

Читати далі https://tunewsinternational.com/2024/10/21/переведіть-годинник-у-неділю-назад-2/

16/10/2024

Страхування автомобіля від третіх осіб може бути досить дорогим. Зокрема, водії-початківці часто платять високі внески. Пропозиції страхових компаній, які обіцяють значно нижчий тариф, якщо водій встановить додаток, що фіксує всі дані про водіння, звучать спокусливо. Якщо водій може довести за допомогою нього, що він їздить особливо обережно, знижка часто сягає 30 відсотків. Однак Федеральне відомство фінансового нагляду Німеччини (BaFin) радить ретельно перевіряти такі пропозиції, оскільки вони також можуть мати недоліки. Наприклад, якщо ви часто перебуваєте в дорозі в години пік, часто проїжджаєте аварійні ділянки або любите їздити швидко, ви навряд чи отримаєте вигоду від знижки. У деяких випадках це може бути навіть дорожче, згідно з даними сайту BaFin.
Технічний термін для цього виду страхування — телематичні тарифи. Вони мають різні назви залежно від страхової компанії, але всі вони працюють однаково. Технічні пристрої, такі як датчик в автомобілі та додаток на вашому смартфоні, використовуються для запису поведінки водія за кермом. Інформація, що передається до страхової компанії, охоплює швидкість їзди, швидкість прискорення та частоту гальмування. Все це включається в оцінку. Враховуються й інші фактори, наприклад, часті поїздки в темний час доби, що вважається ризикованим, або вдень по автобану, який вважається досить безпечним. Ті, хто їздить обережно та уникає ризиків, отримують хороший рейтинг і знижку на страховку на наступний рік. На думку ADAC, телематичні тарифи особливо цікаві для молодих водіїв, яким зазвичай доводиться платити великі гроші за автострахування.
BaFin визнає, що тарифи мають переваги, оскільки заохочують водіїв їздити якомога обережніше. Але він також згадує і про недоліки, в тому числі дуже банальні: «Телематичні додатки споживають великий обсяг даних». Центр консультування споживачів попереджає: «Телематичний тариф означає, що страхова компанія пильно стежить за вашою поведінкою. Але вам доведеться платити більше, якщо ваша поведінка за кермом не сподобається страховику».

Читати далі https://tunewsinternational.com/2024/10/14/автострахування-пастки-дисконтних-п/

15/10/2024

Навіть у фруктових дерев, що ростуть на відкритій місцевості на лузі, є власники. Тому не можна просто так зривати яблука, груші, сливи, мірабель, горіхи або підбирати їх із землі. Це вважається крадіжкою і за це можна понести покарання. Однак є один виняток: якщо на дереві є жовта стрічка, це означає, що власник дає дозвіл на збір врожаю. Тоді будь-хто може зірвати фрукти для свого пирога або з’їсти їх прямо з дерева. Але: збирати врожай дозволено лише без драбини та виключно для особистого споживання. І якими б спокусливими не були яблука на сусідньому дереві, збирати врожай дозволено лише на дереві зі стрічкою — на всі інші накладено табу. Про це йдеться, наприклад, в інформаційному бюлетені громади міста Нерен. Кампанія бере свій початок від кампанії округу Есслінген, який у 2020 році отримав національну нагороду «Занадто гарне для смітника» в категорії сільського господарства. Наступного року Федеральне міністерство сільського господарства закликало до цього інші міста.
В Офтердінгені точно є шанс натрапити на дерево з жовтою стрічкою: тамтешній муніципалітет роздає жовті стрічки з початку серпня. Власники дерев у Нерені також можуть отримати етикетки з початку вересня. У Нерені є ще одна особливість: кожному дозволено збирати фрукти для власного споживання з яблунь, груш і слив муніципалітету. Точне розташування дерев можна знайти на карті, яку муніципалітет опублікував в Інтернеті.
У Бодельсгаузені діє схожий регламент, але там дерева позначені біло-червоною стрічкою.
Відділ плодівництва та садівництва районного управління не бере участі в кампанії. «У моїх грудях б’ються два серця», — каже районний радник з питань садівництва Йоахім Льокельт. З одного боку, він радіє, коли фрукти йдуть на перероблення, а не псуються. З іншого боку, він також розуміє занепокоєння власників дерев, що гілки будуть обірвані або що з сусідніх дерев будуть незаконно збирати плоди. Саме тому питання жовтих стрічок є відповідальністю муніципалітетів. В окрузі Ройтлінген містечко Пфуллінген вже 13-й раз бере участь у кампанії «Збір врожаю дозволено»: там стрічки білі.

Читати далі https://tunewsinternational.com/2024/10/11/жовта-стрічка-збирай-фрукти-безоплат/

14/10/2024

Фотографії наслідків війни в українських містах Миколаєві та Херсоні експонуються в Центрі освіти дорослих у Тюбінгені до 8 листопада. Двоє українських фотографів Дмитро Скороходов і Сергій Кононенко показують раніше неопубліковані знімки, які задокументували руйнування, спричинені російською атакою на півдні України. Вони нагадують нам, що війна не лише руйнує будинки, але, перш за все, спричиняє людські трагедії. Виставка проводиться у співпраці з Українським товариством у Тюбінгені. Виставка відкрита з понеділка по п’ятницю з 8.30 до 21.00, під час шкільних канікул – до 17.00. Центр освіти дорослих знаходиться за адресою Katharinenstraße 18.

Читати далі https://tunewsinternational.com/2024/10/13/фотографії-війни-з-півдня-україни/

13/10/2024

З 20 по 25 жовтня Тиждень дитячої та юнацької книги 2024 в Тюбінгені буде присвячений захопливим історіям та творчим пригодам. На відвідувачів чекають сеанси читань, вистави, кіно та оповідання історій. Розпочнеться він 20 жовтня о 16:00 у Landestheater (LTT): тюбінгенський письменник Ульріх Губ читатиме уривок зі своєї книги “Arschbombe verboten”. Вхід вільний, але безкоштовні квитки необхідно забронювати заздалегідь. Протягом тижня виставка дитячої та юнацької літератури у фойє LTT запрошує відвідувачів відкрити для себе німецькомовну та зарубіжну дитячу літературу. Тиждень завершиться довгою театрально-книжковою ніччю, під час якої діти зможуть провести ніч у LTT, почитати, пограти в театрі та багато іншого. Розпочався попередній продаж квитків на всі заходи.

Читати далі https://tunewsinternational.com/2024/10/10/eine-landschaft-in-afghanistan-foto-maryam-momand-тиждень-дитячої-та-юнацької/