4-Real Intermedia

4-Real Intermedia Your Partner for Games Localization and Voice-Over Recordings
(2)

4-Real Intermedia was founded in 1999 and is a total localization service provider for computer and video games. Germany's leading, award-winning localization company has translated over 800 products into a variety of languages for prestigious clients in the games industry. The German translations and proofing are handled by our highly qualified language experts and experienced project management

team. The 4-Real head office in Offenbach, near Frankfurt, also has its own state-of-the-art in-house recording studios where games scripts are impeccably brought to life by professional actors and voice talent under the watchful eye of our audio team of sound engineers and directors. Our in-house post-production suites add the final touches to the recordings before they are delivered to the client. We have worked closely with our international partner agencies for many years to produce top quality international projects in the various countries.
4-Real Intermedia has been a trusted partner for numerous leading games publishers and developers worldwide for over 12 years.

The prince is back ... and speaks German!
08/02/2024

The prince is back ... and speaks German!

Spiele jetzt die Demo von Prince of Persia: The Lost Crown! Bestelle die Deluxe-Edition vor und spiele sie schon am 15. Januar: https://ps.playstation.com/AU...

Launch day is here! 🚀
08/02/2024

Launch day is here! 🚀

Tritt den Helldivers bei, einer Klasse von Elite-Soldaten, deren Mission es ist, mithilfe der größten, härtesten und explosivsten Waffen in der Galaxie für F...

Spidey's adventures have never sounded better in German. 😊
02/11/2023

Spidey's adventures have never sounded better in German. 😊

Die Spider-Men Peter Parker und Miles Morales kehren für ein aufregendes neues Abenteuer zurück – in der von der Kritik hochgelobten Marvel's Spider-Man-Reih...

Not even 2 month to go... :)https://www.youtube.com/watch?v=alteVHwB3XU
14/09/2022

Not even 2 month to go... :)

https://www.youtube.com/watch?v=alteVHwB3XU

Während der Allvater seine Spielfiguren in Stellung bringt, müssen Kratos und Atreus entscheiden, ob sie sich den Fesseln ihres Schicksals ergeben oder über ...

https://www.youtube.com/watch?v=nr1PF1e1CMA
19/08/2022

https://www.youtube.com/watch?v=nr1PF1e1CMA

In Marvel’s Spider-Man Remastered krachen die Welten von Peter Parker und Spider-Man in einer actiongeladenen eigenständigen Story aufeinander. Steuere einen...

https://www.youtube.com/watch?v=0GChobKg85g
19/08/2022

https://www.youtube.com/watch?v=0GChobKg85g

Du bist Teil von REACT, einer Spezialeinheit, die geschaffen wurde, um sich der neuen Bedrohung zu stellen. Da der Chimera-Parasit wieder aufgetaucht ist, ri...

https://www.youtube.com/watch?v=Kbr3j2x13wU
19/08/2022

https://www.youtube.com/watch?v=Kbr3j2x13wU

Entdeckt, was Aloy im Verbotenen Westen bevorsteht ...Erkundet ferne Länder, kämpft gegen größere und beeindruckendere Maschinen und begegnet erstaunlichen n...

Never too late to share a nice news ... ;)
19/08/2022

Never too late to share a nice news ... ;)

Big news! Stefanie Joosten completed her work on the voice acting for Briar and Lute, the protagonists of our game . The recording took place in Offenbach (Germany) and we attended each session remotely from Milan. It was a pleasure to work with the team of 4-Real Intermedia as well: Micheal, Idilko, Stephan and Jan (who does not appear in this picture). Now it's time for post processing, implementation, debug… all the way until you get to play the game —and listen to it!

Mickymactroy

https://www.youtube.com/watch?v=p9Uuzs-7kq8
03/01/2022

https://www.youtube.com/watch?v=p9Uuzs-7kq8

Von Santa Monica Studio kommt die Fortsetzung des von der Kritik gefeierten God of War (2018).God of War Ragnarök erscheint 2022 für PS5 und PS4.Erfahrt mehr...

https://www.youtube.com/watch?v=m2SKDR9snF0
03/01/2022

https://www.youtube.com/watch?v=m2SKDR9snF0

Hast du das Zeug dazu, dem Diktator Antón Castillo, gespielt von Hollywoods größtem Schurken, Giancarlo Esposito, entgegen zu treten? Er wartet auf dich. Zei...

https://www.youtube.com/watch?v=6vlsoN4ugmU
03/01/2022

https://www.youtube.com/watch?v=6vlsoN4ugmU

Ratchet und Clank sind zurück! Helft ihnen, es mit Dr. Nefarious und seinem neuen Imperium aufzunehmen, indem ihr Horden von Robotertruppen in einer katastro...

Long time no posts ... :) Here are some nice trailers with nice VO ... https://www.youtube.com/watch?v=5m59gfuhdfo
03/01/2022

Long time no posts ... :) Here are some nice trailers with nice VO ...

https://www.youtube.com/watch?v=5m59gfuhdfo

Erfahrt mehr über Abby, die andere Seite der emotional packenden Geschichte von The Last of Us Part II, während sie und Ellie in einen Kreislauf von Gewalt ...

4-Real auf der GDC in San Francisco! :)
21/03/2019

4-Real auf der GDC in San Francisco! :)

https://www.youtube.com/watch?v=kDUrmSSBEUYHell, yeah! 😉
24/01/2018

https://www.youtube.com/watch?v=kDUrmSSBEUY

Hell, yeah! 😉

Im kommenden God of War für PS4 steht ein Szeneriewechsel an, der sich gewaschen hat und neue Herausforderungen warten auf Kratos... und seinen Sohn. Sie sin...

23/09/2016

Was nice having you GWTV ... :)

We enjoyed all 3 of 'em ... :)https://www.youtube.com/watch?v=QtUDtT1g9fA
05/06/2015

We enjoyed all 3 of 'em ... :)

https://www.youtube.com/watch?v=QtUDtT1g9fA

Am 7. Oktober 2015 ist es soweit: Uncharted: Drakes Schicksal, Uncharted 2: Among Thieves und Uncharted 3: Drake’s Deception werden im Rahmen der Uncharted: ...

Nice newspaper article about 4-Real ... http://freepdfhosting.com/80bc3dd1d6.pdfAnd here is the English translation ......
17/09/2014

Nice newspaper article about 4-Real ...

http://freepdfhosting.com/80bc3dd1d6.pdf

And here is the English translation ...

http://freepdfhosting.com/79c8aab939.pdf

Thank you guys! This is very much appreciated! :)
15/01/2013

Thank you guys! This is very much appreciated! :)

08/04/2011
08/04/2011

Our website has been updated ... Check it out now! :)

Adresse

LudwigStr. 32
Offenbach Am Main
63067

Telefon

+49 (0) 69 8090880

Webseite

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von 4-Real Intermedia erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Verknüpfungen

Teilen

Kategorie