Ruya / رؤية

10/10/2025

هاجر الكثير من اللبنانيون، خلال فترات مختلفة، نتيجة للظروف الأقتصادية و السياسية التي دفعت بهم للبحث عن ملاذ آمن بعيد عن الصراعات الطافئية و شبح الفقر. بعضهم يحلم بالعودة، لكن غالبيتهم يعلم بأن هذا الخيار يصعب تنفّيذه راهنًا بسبب ما تعيشه البلاد من أزمات. و ما بين العودة و البقاء في الغربة، هل يوجد ما يربط اللبنانيون بوطنهم بدون هجر الحياه الجديدة التي بنوها في الخارج؟ تستعرض حنان حمدان دور الجمعيات الغير حكومية في ربط المهاجرين اللبنانيون بوطنهم في المقال عبر الرابط: https://www.goethe.de/prj/ruy/ar/dos/diaspora-et-exile/26908729.html

هذا المقال جزء من موضوعنا الجديد: الشتات والمنفى، والذي فيه، ومن خلال شهادات من السودان، لبنان، موريتانيا، سوريا، بالإضافة الى الأراضي الفلسطينية والآشورية والطوارقية، نتعرف على تجارب وقصص مجتمعات الشتات والقاطنين خارج بلادهم من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وداخلها، ونتعرف على التحديات التي يواجهونا وقصص نجاحاتهم.
تجدون جميع مقالات موضوع الشتات والمنفى في موقع رؤية.

#الشتات #المنفى #الهجرة

05/10/2025

ال"جحا وحماره"، "كليلة ودمنة" – مجرد أمثلة قليلة من بين العديد من الحكايات الشهيرة التي تناقلها الأجيال عبر رواية القصص الشفهية (الحكواتي) في البلدان الناطقة بالعربية. ورغم من تحدي السرد القصصي في ظل تزايد الاعتماد على الذكاء الاصطناعي، تسعى إسراء صالح، المؤسسة لمشروع "سوبر أبلة" من مصر، أن تزرع حب اللغة في نفوس الأطفال بالحكي.

في اليوم العالمي للمعلم، نحتفي باسراء وكل المعلمين والمعلمات الذي يوظفون أساليب جديدة ومبدعة لبناء أجيال اكثر وعياً وخصيصاُ بلغته الأم. يمكنكم قراءة المقال كاملاً عبر الرابط: https://www.goethe.de/prj/ruy/ar/kuq/-----.html

Goethe-Institut Kairo
Goethe-Institut Alexandria

#حكواتي #رؤيةـجوتة #مصر

03/10/2025

Many Lebanese have emigrated during various periods due to economic and political circumstances that pushed them to seek a safe haven away from ongoing conflicts and the specter of poverty. Some dream of returning, but the majority know this option is difficult to implement currently because of the crises the country is experiencing. What connects Lebanese to their homeland without abandoning the new lives they have built overseas?

Hanan Hamdan explores the role of non-governmental associations in connecting Lebanese emigrants to their homeland in her article with Ruya through the link: https://www.goethe.de/prj/ruy/en/dos/diaspora-et-exile/26908729.htm explores the role of non-governmental associations in connecting Lebanese emigrants to their homeland in her article with Ruya through the link: https://www.goethe.de/prj/ruy/en/dos/diaspora-et-exile/26908729.html

This article is part of our new dossier: Diaspora and Exile. In it, and through testimonies from Sudan, Lebanon, Mauritania, Syria, as well as the Palestinian, Assyrian, and Tuareg, we explore the stories and experiences of the various diaspora and exile communities from and within the MENA region, their challenges, but also their successes. You can find the articles from the dossier in our website.

30/09/2025

كجماعة عرقية متميزة لها لغتها وثقافتها الخاصة وجذورها الأصلية في المنطقة، يحافظ الآشوريون على هوية ثقافية فريدة رغم النزوح والهجرة. وبينما شكّل الكثير من الآشوريين مجتمعات الشتات في الخارج، ولا سيما في أمريكا الشمالية وأوروبا، فإن عدداً كبيراً منهم لا يزالون يعيشون في موطن أسلافهم. من خلال سردها المؤثر لتاريخ أسرتها، تروي ألفريدا إيلو ما يعنيه التمسك بالإرث والانتماء إلى جماعة مهمشة في الشتات، ناسجةً مشاعر متوارثة بين الأجيال من الوطن الأصلي وإليه.
تعرفوا على قصة ألفريدا والمجتمع الآشوري في مقالها في موقعنا عبر الرابط: https://www.goethe.de/prj/ruy/ar/dos/diaspora-et-exile/26922031.html

هذا المقال جزء من موضوعنا الجديد: الشتات والمنفى، والذي فيه، ومن خلال شهادات من السودان، لبنان، موريتانيا، سوريا، بالإضافة الى الأراضي الفلسطينية والآشورية والطوارقية، نتعرف على تجارب وقصص مجتمعات الشتات والقاطنين خارج بلادهم من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وداخلها، ونتعرف على التحديات التي يواجهونا وقصص نجاحاتهم.
تجدون جميع مقالات موضوع الشتات والمنفى في موقع رؤية.

#الشتات #المنفى #الهجرة

17/09/2025

As a distinct ethnic group with their own language, culture, and indigenous to the region, Assyrians maintain a unique cultural identity, despite displacement and emigration. While many Assyrians have formed diaspora communities abroad, particularly in North America and Europe, a significant population still lives in their ancestral homeland. Through her poignant family history, Alfreda Eilo recounts what it means to hold on to one's heritage and to be part of a marginalized group in the diaspora, weaving intergenerational sentiments from and into the homeland.

Learn more about Alfreda's story in her article with Ruya through the link: https://www.goethe.de/prj/ruy/en/dos/diaspora-et-exile/26922031.html

This article is part of our new dossier: Diaspora and Exile. In it, and through testimonies from Sudan, Lebanon, Mauritania, Syria, as well as the Palestinian, Assyrian, and Tuareg, we explore the stories and experiences of the various diaspora and exile communities from and within the MENA region, their challenges, but also their successes. You can find the articles from the dossier in our website through the link: https://www.goethe.de/ruya_diaspora

Goethe-Institut Libanon

15/09/2025

ماذا يبقى من الفن إذا كان الذكاء الاصطناعي يقلّد كل شيء؟ مقالة حول مُرشّحات، أي فلاتر، جيبلي والتآكل الصامت للمعنى الثقافي في عصر أنظمة الذكاء الاصطناعي التوليدية.

يمكنكم قراءة مقال ايريك هول كاملاً عبر الرابط: https://www.goethe.de/prj/ruy/ar/kuq/26927371.html

تم نشر هذا المقال اولاً على مجلة Zeitgesiter

#جيبلي #التقنيات

14/09/2025

ماذا لو اضطررت إلى ترك بلادك لمواصلة صنع الفن الذي تؤمن به؟ أمام خيار البقاء ومواجهة قيود الرقابة، أو المغادرة مع حمل أرضهما ووطنهما في قلوبهما، اختار مَر وعثمان السيناريو الأخير. من وصولهما و مواجهة برودة بروكسل القارصة إلى حفلاتهما وورش العمل، تبقى فرقة "ديام مين تيكي" نمُوذج حي لإعطاء صوتًا لجميع الموريتانيين.

تعرفوا على مجموعة ديام مين تيكي، موسيقاهم، وقصتهم في المقال بقلم فتيماتوا سوه دينا في موقعنا عبر الرابط: https://www.goethe.de/prj/ruy/ar/dos/diaspora-et-exile/26911480.html

هذا المقال جزء من موضوعنا الجديد: الشتات والمنفى، والذي فيه، ومن خلال شهادات من السودان، لبنان، موريتانيا، سوريا، بالإضافة الى الأراضي الفلسطينية والآشورية والطوارقية، نتعرف على تجارب وقصص مجتمعات الشتات والقاطنين خارج بلادهم من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وداخلها، ونتعرف على التحديات التي يواجهونا وقصص نجاحاتهم.
تجدون جميع مقالات موضوع الشتات والمنفى في موقع رؤية: https://www.goethe.de/ruya_diaspora

#الشتات #المنفى #الهجرة

Fatimetou Sow Deyna

من وصولهما و مواجهة برودة بروكسل القارصة إلى حفلاتهما وورش العمل، تبقى فرقة "ديام مين تيكي" نمُوذج حي لإعطاء صوتًا لجميع الموريتانيين.

11/09/2025

What if you were forced into exile to continue making the art you believe in? Faced with the choice to stay and confront the dictates of censorship, or to leave while carrying their land and their homeland in their hearts, Mar and Ousmane chose the latter scenario. From their arrival in the cold weather of Brussels to their concerts and workshops, Diam Min Tekky survives as a group to give voice to all Mauritanians.

Learn more about the group, their music, and their story in our article by Fatimetou Sow Deyna
You'll find the article on our website through the link: https://www.goethe.de/prj/ruy/en/dos/diaspora-et-exile/26911480.html

This article is part of our new dossier: Diaspora and Exile. In it, and through testimonies from Sudan, Lebanon, Mauritania, Syria, as well as the Palestinian, Assyrian, and Tuareg, we explore the stories and experiences of the various diaspora and exile communities from and within the MENA region, their challenges, but also their successes.

You can find the articles from the dossier in our website: https://www.goethe.de/ruya_diaspora_en

07/09/2025

الهجرة قديمة قدم البشرية نفسها. يغادر الناس أوطانهم لأسباب متنوعة، من الحرب والاضطهاد إلى البحث عن الفرص. يستقر البعض في بيئتهم الجديدة، بينما يمكث آخرون فيها فقط إلى حين ما يقتضي من ضرورة .

ما هو الوضع الحالي لمختلف مجتمعات الشتات والقاطنين خارج بلادهم، بعضهم من الجيل الثاني وحتى الثالث، من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا و داخلها؟ ما هي قصصهم؟ ما هي التحديات، وأيضًا ما هي النجاحات، التي واجهوها؟

بشهادات من جاليات من السودان ولبنان وموريتانيا وسوريا، بالإضافة إلى الأراضي الفلسطينية والآشورية والطوارقية.

تابعونا لمعرفة المزيد عن المقالات والمشاركين، وقوموا بقرائتها عبر الرابط: https://www.goethe.de/ruya_diaspora

#الشتات #المنفى #الهجرة

07/09/2025

Migration is as old as humanity itself. People leave their home countries for a variety of reasons, from war and persecution to the search for opportunity. Some settle in their new environments, while others stay only as long as necessary.

What is the current situation of the various diaspora and exile communities, some second- and even third-generation, from and within the MENA region? What are their stories? What challenges, but also what successes, have they experienced?

With testimonies from Sudan, Lebanon, Mauritania, Syria, as well as the Palestinian, Assyrian, and Tuareg communities.

Follow us to discover more about the articles and contributors, and view the dossier through the link: https://www.goethe.de/ruya_diaspora_en

02/09/2025

What remains of art when AI imitates everything? An essay on Ghibli filters and the quiet erosion of cultural meaning in the age of generative machines.

Read the full article by Eric Hoel through the link: https://www.goethe.de/prj/ruy/en/kuq/26927371.html

This article was first published at Zeitgeister