mikrotext

16/12/2024

im Radio Prag 💜 „Vielleicht wollte ich mit dem Titel sagen, dass die Liebe in kalten Jahreszeiten intensiver ist, weil alles – auch die Sehnsucht – natürlich viel dringender ist."

Seht ihr das auch so? Ist die Liebe intensiver, die Sehnsucht dringender in kalten Jahreszeiten?

Einen Winter lang schrieb sie jeden Tag einen kurzen Text über einen Mann. Das „Winterbuch der Liebe“ wurde nun ins Deutsche übersetzt.

16/12/2024

💘 Lesung & Speed-Dating! Buchhändlerkeller Do, 19.12. Isobel Markus 💘

13/12/2024

Naja, so schlimm ist es ja auch nicht. Oder?
https://www.aachener-zeitung.de/lokales/mann-und-frau-%E2%80%93-ein-einziges-desaster/29172536.html

13/12/2024

Heute war ich bei im Büro und traf Am Sonntag 15.12. findet dort der wirklich immer sehr inspirierende statt. 🌲 ✨🌲✨🌲

Es stellen dort unabhängige Verlage aus dem künstlerischen, literarischen und soziologischen Bereich aus, es gibt warmen Apfelsaft und weißen Glühwein und entspannendes Programm, zum Beispiel wird Käthe Kruse auf einer Ledertrommel performen. Und natürlich findet ihr dort dort auch unsere Titel zum Anschauen, Kaufen, Verschenken & Selbstlesen. 🦌

12/12/2024

12/12/2024

Das Reh springt fröhlich durch die osteuropäische Literatur!

12/12/2024

Dincer Gücyeter in English, my dear friends!

Thanks to the wonderful translator Lucy Renner Jones, thanks to Susan Harris and her exciting magazine for global literatures Words Without Borders We are very proud and would love to get feedback from the global readership.

In this excerpt from Dinçer Güçyeter's autobiographical novel, a kindergartener does his best to support his Turkish guest-worker parents as they adapt to life in Germany.

09/12/2024

8. Türchen ✨ "Ein Geschenk für Frauen und Männer, die gerne lieben, die großherzig, wollüstig, schräg, verrückt sind und im Winter n***t ins Meer springen." Stephanie von Oppen https://www.deutschlandfunkkultur.de/dora-kapralova-winterbuch-der-liebe-dlf-kultur-e4feeebd-100.html

08/12/2024

„Vielleicht ist es eine Katastrophe für meine Zukunft, aber ich denke, dass Ironie uns nicht rettet, aber doch etwas Sentimentalität und Pathos."

NEUE PODCAST-FOLGE! ALLE LINKS IN DEN KOMMENTAREN.

Einen Winter lang hat die tschechische Autorin Dora Kaprálová einen Text über die Sehnsucht zu einem anderen geschrieben. In ihrem WINTERBUCH DER LIEBE dreht sie den Blick um, der bei Péter Esterházy in seinem Buch EINE FRAU auftaucht, wartet nicht auf die Liebe, sondern schaut mit beiläufiger Sehnsucht auf die Nähe zu anderen, sei es ein Müllmann, Jamie Oliver, eine Jugendliebe ... In gewitzter, liebevoller Sentimentalität entsteht ein Reigen über Vorstellungen von Männlichkeit, Beziehung, Weiblichkeit. Eine fragmentarische Sprache der Liebe. Mitteleuropäische Literatur at its best.

„Hier schreibt eine Feministin – aber eine, die ihre Position nicht verteidigen muss und deshalb auch Nachsicht üben kann. Und die sich zu wilder Weiblichkeit bekennt: ,Wir sind Sklaven unserer Sehnsucht.’“

Irmtraud Gutschke, der Freitag

Dora Kaprálová wurde 1975 in Brno, Tschechien, geboren, und lebt mit ihren zwei Töchtern in Berlin. Die Journalistin und Autorin studierte Dramaturgie und Drehbuch an der Janáček Akademie für Darstellende Künste in Brno. Ihre Arbeiten wurde mit vielen Preisen ausgezeichnet, davon zweimal mit dem deutsch-tschechischen Journalistenpreis (2016, 2017). WINTERBUCH DER LIEBE (2024) ist ihr Debüt bei mikrotext in der Übersetzung von Nataša von Kopp.

Tschechisches Zentrum Berlin