Was ist die Webseite?

UVoice Radio, Hamburg (2025)

22/12/2025

🎄 Різдвяний тиждень у Гамбурзі | 22.12–28.12 ✨
Святкові дні — це не лише затишок удома, а й час для прогулянок, подій та нових вражень. Зібрали для вас добірку, що відбувається в місті цього тижня 👇

📅 22.12
✨ Bergedorfer Weihnachtsmarkt
📍 Bergedorfer Schlossstraße
Останні дні різдвяного ярмарку: глінтвейн, світло, музика і святковий настрій.

📅 23.12 | 9:00–16:00
🎄 Отримайте ялинку безкоштовно (або за донат)
📍 Santa Pauli, Spielbudenplatz
Чудова ініціатива — і ялинка, і добра справа.

📅 24.12 — Святвечір (Heiligabend)
🕯 Для багатьох — скорочений робочий день або вихідний.
Час для тиші, родини та світла.

📅 25.12 — Різдво (Weihnachtstag)
🎁 Офіційний святковий день
Місто сповільнюється — саме час для прогулянок і затишку.

📅 26.12
🚢 Офіційний вихідний та річкова екскурсія Ельбою (українською мовою) з
Офіційний вихідний — ідеальний день, щоб подивитися на Гамбург з води.

📅 27.12 | 12:00
🏰 Екскурсія українською “Бремен крізь століття!”
Атмосферна подорож одним із найказковіших міст Північної Німеччини.

📅 28.12 | 14:00
🧵 Передноворічний майстер-клас “Сонячний коник” з
📍 Ukraine Haus in Hamburg , Überseering 26
Традиційна мотанка-оберіг — символ нового року та тепла.

✨ Зберігайте, діліться з друзями та плануйте святкові дні з користю.
Нехай цей різдвяний тиждень у Гамбурзі буде світлим і наповненим 🤍🎄

20/12/2025

Проєкт «Голоси Різдва» — Випуск 1🤫

Спеціальний проєкт від радіо UVoice та фольклорного гурту «Родовід» — цикл програм «Голоси Різдва». У першому випуску редакторка UVoice Ольга Кайда розмовляє з етномузикологинею та засновницею гурту «Родовід» Катериною Жук про українські колядки як живу традицію. У програмі звучать колядки у виконанні гурту «Родовід».
Лінк на випуск в біо: https://soundcloud.com/uvoice_radio/prokt-golosi-rzdva-vipusk-1

de: Ein Sonderprojekt von Radio UVoice und der Folkloregruppe „Rodovid“ – die Sendereihe „Stimmen von Weihnachten“. In der ersten Folge spricht die Redakteurin von UVoice, Olga Kaida, mit der Ethnomusikologin und Gründerin der Gruppe „Rodovid“, Kateryna Zhuk, über ukrainische Weihnachtslieder als lebendige Tradition. In der Sendung sind Weihnachtslieder der Gruppe „Rodovid“ zu hören.

https://soundcloud.com/uvoice_radio/prokt-golosi-rzdva-vipusk-1

19/12/2025

🎙 Музичне інтерв’ю «Голоси Різдва» — незабаром в етері UVoice

Про традиційне українське Різдво — мовою музики, пам’яті та живого знання.
В етері — етномузикологиня Катерина Жук , яка розповість про:

✨ автентичні народні колядки
✨ барокові різдвяні піснеспіви
✨ українське Різдво в сучасному культурному контексті

🎶 Музичну частину програми виконає акапельний гурт Rodovid, який представить традиційні різдвяні пісні у живому звучанні.

📻 Слухайте незабаром на UVoice — голоси Різдва, що єднають покоління.
_____________

de:🎙 Musikalisches Interview „Stimmen der Weihnacht“ – bald on air bei UVoice

Über das traditionelle ukrainische Weihnachtsfest – erzählt durch Musik, Erinnerung und lebendiges Wissen.
Zu Gast ist die Ethnomusikologin Kateryna Zhuk, die spricht über:

✨ authentische ukrainische Weihnachtslieder (Kolyadky)
✨ barocke Weihnachtsgesänge
✨ das ukrainische Weihnachten im heutigen kulturellen Kontext

🎶 Den musikalischen Teil der Sendung gestaltet das a-cappella-Ensemble Rodovid mit traditionellen Weihnachtsliedern in live gesungener Form.

📻 Demnächst bei UVoice – Stimmen der Weihnacht, die Generationen verbinden.

19/12/2025

🎼 Успішний концерт українського оркестру MRIYA в Laeiszhalle (Гамбург)

18 грудня 2025 року в камерному залі Laeiszhalle в Гамбурзі відбувся концерт українського оркестру MRIYA під назвою Verklärte Nacht — подія, що привернула увагу місцевої культурної спільноти та поціновувачів класичної музики.

Оркестр, заснований 2022 року в Німеччині як професійний музичний колектив українських музикантів у вигнанні, продовжує розвивати свою артистичну ідентичність і культурний діалог між Україною та Європою, переможно перетинаючи кордони традиційних концертних програм.

У програмі вечора звучали значущі твори різних епох і стилів:
• Hamburger Symphonie Nr. 5 — Карл Філіпп Еммануель Бах
• Concerto grosso Nr. 4 “Jahreszeiten” — Золтан Алмаші
• Der Bote — Валентин Сильвестров
• Verklärte Nacht — Арнольд Шенберґ (оркестрова версія 1917 / 1943)
• Atem des Lebens — Анна Кузіна-Рождественська

Особливої уваги заслуговує виконання твору «Atem des Lebens» (у перекладі «Дихання життя») — сучасної композиції української композиторки Анни Кузіної-Рождественської, чия музика сьогодні привертає увагу європейських виконавців і слухачів.

Цей концерт став яскравим прикладом того, як музичне мистецтво може служити не лише естетичним переживанням, а й мостом між культурами, підкреслюючи силу спільних художніх цінностей навіть у період складних геополітичних викликів.
🎶

#класика #УкраїнськаМузика #АннаКузінаРождественська #музикаєднає

15/12/2025

Грудень у Гамбурзі — це музика, традиції, майстер-класи й різдвяна магія для дорослих і дітей. Обирайте подію до душі та плануйте свій тиждень разом із нами 💜

🎶 15.12
Adventskonzert der Hamburger Feuerkasse
📍 Ev.-luth. Hauptkirche St. Jacobi
⏰ 20:00–21:30

🎄 16.12
Коляди з гуртом RODOVID на Юнгфернштігу
📍 Reesendammbrücke
⏰ 17:00

🎄 17.12
Коляди з гуртом RODOVID
📍 Reesendammbrücke
⏰ 18:00

🎼 18.12
Концерт MRIYA Orchestra — «Осяяна ніч»
📍 Laeiszhalle, Малий зал
⏰ 19:30

🎸 18.12
Live концерт ELBA BAND
📍 Indra Musikclub
⏰ 20:00

🧸 18.12
Різдвяний захід для дітей «Різдво у Чарівному лісі»
📍 KörberHaus Bergedorf
⏰ 17:00
👧👦 для дітей 3–11 років

🎨 19.12
Майстер-клас «Карта бажань»
📍 Ukraine Haus in Hamburg
⏰ 18:00

👐 20.12
Воркшоп з глиноліплення
📍 Ukraine Haus in Hamburg
⏰ 13:00

🎅 21.12
Інтерактивна вистава-вечірка «Таємна кімната Санти»
📍 Ukraine Haus in Hamburg
⏰ 16:30

💫 Зберігайте допис, діліться з друзями та приходьте. На частину подій потрібна попередня реєстрація

09/12/2025

Тиждень обіцяє бути дуже святковим, творчим і насиченим — обирай те, що ближче твоєму серцю, реєструйся та приходь💛💙

09.12 — WinterPride
12:00–22:00
Найяскравіший різдвяний маркет St. Georg для Qu**rs & Friends. Атмосфера, музика та багато глінтвейну 🌈✨

10.12 — Творчий майстер-клас: розпис ялинкової кульки
18:00 | Alexanderstraße 16
Створи власну новорічну прикрасу та відчуй наближення свят 🎄💫

11.12 — LED-свічка своїми руками (від 6 років)
16:00 | Bücherhalle Altona
Для дітей і дорослих — трохи техніки, трохи творчості та багато радості 💡🛠️

12.12 — Stand-up: Руслан Колесник & Діма Носов
19:00 | Überseering 26
Вечір сміху та щирого гумору. Рекомендуємо! 🎤🔥

13.12 — Джазовий концерт: Тріо Юлії Голуб
20:00 | Alte Druckerei Ottensen
Ніжний, камерний джаз — ідеально для зимового настрою 🎶❄️

13.12 — Воркшоп “Свічки з воску”
13:00 | Überseering 26
Ароматні, теплі та повністю handmade — чудовий подарунок собі чи близьким 🕯️💛

14.12 — Благодійний концерт Романа Антонюка “З Різдвом у серці”
12:30 | Rehrstieg 99
Теплий різдвяний настрій і підтримка України в один момент 🤍✨

06/12/2025

Ветеранський діалог “Україна – Німеччина” у Гамбурзі

У День Збройних Сил України в Генеральному консульстві України в Гамбурзі відбувся важливий захід — «Ветеранський діалог: Україна – Німеччина», організований UA Veterans Germany Bund ukrainischer Veteranen und Familien.

Подія зібрала українських та німецьких ветеранів, військових, їхні родини та представників громади, щоб говорити про досвід, підтримку один одного та актуальну ситуацію.

Сьогодні й щодня ми дякуємо всім, хто захищає Україну та Європу.
Ми підтримуємо тих, хто служив і служить, і будуємо спільноту, що здатна допомагати та триматися разом.

Слава Збройним Силам України!
Слава Україні!

01/12/2025

Грудень у Гамбурзі стартує яскраво — музика, мистецтво, вечорниці, кіно та різдвяні поїздки. Обирайте, що вам ближче! 👇

📅 01.12 — Memento Odesa
Laeiszhalle, 20:00
Камерний оркестр Філармонії Одеси та Sebastian Studnitzky — музичний маніфест людяності.

📅 02.12 — Концерт ZIFERBLAT
Kent Club, 20:00
Харизма, стиль і свіжий український поп.

📅 03.12 — Studiokonzert Violoncello
HfMT, 18:00
Камерна класика та молоді музиканти.

📅 04.12 — Freier Eintritt in die Kunsthalle
18:00–21:00
✨ У Kunsthalle доступний український аудіогід, створений за участі Ukraine Haus Hamburg.
Ідеальна можливість досліджувати мистецтво рідною мовою!

📅 05.12 — Вечірка до Дня Святого Миколая
Indra Musikclub, 22:00–03:00
Запалює зірковий MC KYLYMMEN.

📅 06.12 — Андріївські вечорниці з “Родовід”
❗️Ганновер, 15:00
Традиції, танці, колядки, українська атмосфера.

📅 07.12 — “Потяг до Різдва”
Zeise Kinos, 11:00
Український різдвяний фільм для всієї родини.

📅 07.12 — Екскурсія “Зимовий Люнебург”
11:45
Затишні вулички, історія, пивоварні — різдвяний настрій у казковому містечку під Гамбургом.

23/11/2025

✨ Події тижня в Гамбурзі | 24.11–30.11

Обирайте, що вам до душі: онлайн-семінар, танцювальний воркшоп, квіз, джем-сейшн, творчий майстер-клас, Андріївські вечорниці, електронна музика та стендап.
Цього тижня в українській спільноті Гамбурга відбудеться багато цікавого! 🇺🇦💛

📌 Зверніть увагу:
Для більшості подій потрібна попередня реєстрація. Перевіряйте інформацію в описах організаторів.

🗓 Події з 24.11 по 30.11 дивіться на слайдах ⬆️

22/11/2025

ua: В Ukraine Haus in Hamburg відбулася тепла й натхненна виставка ілюстрацій до Декларації відповідальності людини, організована у співпраці з ініціативою “Посли європейської молоді” в Україні та Фондом родини Богдана Гаврилишина.

Посли європейської молоді радо вітали Генеральну консулку України в Гамбурзі пані Ірину Тибінку, яка підкреслила важливість таких культурно-освітніх ініціатив для розвитку української громади та підтримки молодіжних проєктів.

Гості події:
✨ дізналися більше про діяльність мережі “Посли європейської молоді”;
✨ взяли участь в інфо-сесії про Декларацію відповідальності людини;
✨ переглянули виставку з 15 ілюстрацій;
✨ поспілкувалися, встановили нові контакти;
✨ створили власні “формули відповідальності” під час інтерактивного воркшопу.

📌 Виставка залишається відкритою!
Усі охочі можуть переглянути ілюстрації впродовж місяця у просторі Ukraine Haus in Hamburg.
Запрошуємо завітати та особисто побачити ці роботи.

de: Im Ukraine Haus in Hamburg fand eine warme und inspirierende Ausstellung von Illustrationen zur Erklärung der Verantwortung des Menschen statt, organisiert in Zusammenarbeit mit der Initiative “Young European Ambassadors” in der Ukraine und der Bohdan-Hawrylyshyn-Stiftung.

Die Young European Ambassadors begrüßten herzlich die Generalkonsulin der Ukraine in Hamburg, Frau Iryna Tybinka, die die Bedeutung solcher kulturell-bildender Initiativen für die Entwicklung der ukrainischen Community und die Unterstützung von Jugendprojekten hervorhob.

Die Gäste der Veranstaltung:
✨ erfuhren mehr über die Arbeit des Netzwerks “Young European Ambassadors”;
✨ nahmen an einer Infosession zur Erklärung der Verantwortung des Menschen teil;
✨ sahen die Ausstellung mit 15 Illustrationen;
✨ tauschten sich aus, knüpften neue Kontakte und genossen eine gemütliche Kaffeepause ☕️🇺🇦;
✨ entwickelten ihre eigenen „Formeln der Verantwortung“ im Rahmen eines interaktiven Workshops.

📌 Die Ausstellung bleibt geöffnet!
Alle Interessierten können die Illustrationen im Laufe des kommenden Monats während der Öffnungszeiten des Ukraine Haus in Hamburg besuchen.
Wir laden herzlich ein, die Werke persönlich zu entdecken.

17/11/2025

У Гамбурзі на нас чекає тиждень, наповнений мистецтвом, творчістю, традиціями та святковим настроєм. Обирайте те, що вам до душі 💛
На багато подій потрібна реєстрація.

📅 17.11 — HafenCity Weihnachtsmarkt
Відкриття різдвяного ярмарку на Überseeboulevard. Атмосфера свята вже тут 🎄✨

📅 18.11 — Aktzeichnen Workshop (19:30)
Вечір живопису та експресивного малюнка у Haus 73 ✏️🎨

📅 19.11 — Читанка та гра (17:30)
Зустріч із Анною Дьоміною — тепла казкова історія для дітей та батьків 💫

📅 19.11 — Літературний вечір (19:00)
Авторки Лариса Рудак та Анна Дьоміна про творчість, книжки й силу історій 📚✨

📅 20.11 — Tischtennis im Schrødingers (18:00)
Настільний теніс, спілкування та хороша компанія 🏓

📅 21.11 — Майстер-клас “Коник” (17:00)
Творимо різдвяні іграшки разом із .art 🐴❤️

📅 22.11 — Виставка ілюстрацій (11:00)
До Декларації відповідальності людини. Презентація ініціативи “Посли європейської молоді” та натхненний воркшоп 🌍

📅 22.11 — Воркшоп “Різдвяний вінок” (13:00)
Створюємо святкові вінки своїми руками 🎄

📅 22.11 — Dance Group
Перше безкоштовне заняття нової хореогрупи 💃🔥

📅 23.11 — ARTSVIT Adventkranz (14:00)
Творча атмосфера й адвентський настрій 🕯️✨

UVoice Radio

22/12/2025

20/12/2025

19/12/2025

19/12/2025

15/12/2025

09/12/2025

06/12/2025

01/12/2025

23/11/2025

22/11/2025

17/11/2025

Adresse

Webseite

Benachrichtigungen

Verknüpfungen

Teilen

Kategorie