Nonsolo Verlag

12/07/2024

📚✨ Begeistert von Gaia Manzinis "Für uns gibt es keinen Namen"! Oliver Fründt von der Frankfurter Büchergilde Buchhandlung hat den Roman im Kulturkurier für seine besondere Erzählweise gelobt und wir können ihm nur zustimmen!

Büchergilde Buchhandlung und Galerie Ffm Gaia Manzini

📕 https://nonsoloverlag.de/shop/fuer-uns-gibt-es-keinen-namen-taschenbuch/

👉 https://nonsoloverlag.de/gaia-manzini/

Der Roman wurde als letzter von fünf Romanen im Rahmen des Projekts Identität und Diversität in der italienischen Gegenwartsliteratur veröffentlicht, welches als Teil des Creative Europe Programme (CREA) von der Europäischen Union gefördert wird.

30/06/2024

🎉 Auguri Alessandra Ballesi-Hansen! 🎉

Unsere Verlegerin hat den den Premio Culturale 🏆 der Vereinigung Deutsch-Italienischer Kultur-Gesellschaften erhalten! 🌍📚

Der Premio Culturale geht an Personen oder Institutionen, die sich in besonderem Maße für die Kulturbeziehungen zwischen Deutschland und Italien einsetzen.

Alessandra Ballesi-Hansen erhält den Preis, weil sie mit ihrem Verlag nonsolo erfolgreich zeitgenössische italienische Literatur in Deutschland bekannter macht. Nonsolo verbindet beide Kulturen und baut Brücken durch die Veröffentlichung von Texten, die ein zeitgemäßes, modernes Bild Italiens vermitteln, jenseits vorgefertigter oder in der kollektiven Vorstellung verankerter Klischees. 🇮🇹🇩🇪❤️

Die Preisverleihung fand im Rahmen der XVII. Deutsch-Italienischen Kulturbörse in Prato statt. 🎊📖

07/06/2024

Seit dieser Woche steht fest: Unsere Autoren Chiara Valerio und Paolo Di Paolo sind unter den sechs Finalisten des Premio Strega 2024, dem wichtigsten Literaturpreis Italiens. 🏆

Wir drücken die Daumen! 🤞🍀

Offizielle Profil des Verlages, der endlich allen zeitgenössischen italienischen Autoren eine Stimm

04/05/2024

Grüße von der Buchmesse FreiBuch! ☀️📕Wir sind auch morgen noch da, kommt uns besuchen! 🤙 Schopf2 (Schopfheimer Str. 2, Freiburg), Stand B6

24/04/2024

Vom 3. bis 5. Mai 2024 ist die erste Freiburger Popup-Buchmesse und nonsolo wird auch dabei sein!

Kommt uns gerne an unserem Stand besuchen 😎

Wo? In den Kreativhallen des Schopf2 – Schopfheimerstr. 2 in Freiburg

Wann genau? Freitag 16 – 20 Uhr, Samstag 10 – 18 Uhr, Sonntag 11 – 16 Uhr

👉 Alle weiteren Infos unter https://freibuch.de/

21/04/2024

Jana Karšaiová kommt auf das italienische Literaturfestival ILfest in München!

Nächste Woche am 27.04 könnt ihr sie mit ihrem Roman "Samtene Scheidung" (aus dem Italienischen von Ruth Mader-Koltay) erleben. Los geht's um 17 Uhr, Eintritt 10 Euro.

Wir freuen uns auf euch!

Weitere Infos zur Veranstaltung 👇
- ilfest.de
- Im Neuhauser Trafo, Nymphenburgerstr. 171a
- München, 80634 Deutschland

📕 https://nonsoloverlag.de/shop/samtene-scheidung-taschenbuch/

👉 https://nonsoloverlag.de/jana-karsaiova/

12/04/2024

Mit siebzehn Jahren ist Ada Mutter geworden und gibt ihre Tochter Claudia zu den Großeltern. Nachdem diese ihr Studium abgeschlossen hat, findet sie eine Stelle bei einer renommierten Werbeagentur in Mailand. Dort lernt sie ihren Kollegen Alessio kennen und verliebt sich in ihn. Zwischen den beiden entwickelt sich eine besondere Verbundenheit. Doch wegen Alessios Homosexualität entzieht sich diese Beziehung jedem Versuch einer standardisierten Definition, ebenso wie die zwischen Ada und Claudia...

📖 Roman gibt es in eurer Lieblingsbuchhandlung und bei uns im Shop. Aus dem Italienischen von Barbara Kleiner.

📕 https://nonsoloverlag.de/shop/fuer-uns-gibt-es-keinen-namen-taschenbuch/

��👉 https://nonsoloverlag.de/gaia-manzini/��

Der Roman wurde als letzter von fünf Romanen im Rahmen des Projekts Identität und Diversität in der italienischen Gegenwartsliteratur veröffentlicht, welches als Teil des Creative Europe Programme (CREA) von der Europäischen Union gefördert wird.��

14/03/2024

.karsaiova geht diesen März auf Lesereise durch Deutschland !

Mehr Infos zu den Terminen auf unserer Website! 👈

📕 https://nonsoloverlag.de/shop/samtene-scheidung-taschenbuch/

👉 https://nonsoloverlag.de/jana-karsaiova/

11/03/2024

... "Bei einem falschen Ton schlug ihr die Lehrerin, Frau Csaková, mit einem Lineal von unten auf die Handfläche, so dass ihre Hand in die Luft schnellte wie ein verängstigtes Vögelchen. In den Klavierstunden hatte sie gelernt, Schmerz auszuhalten, ohne die Fassung zu verlieren."

So beginnt Jana Karšaiovás Roman ›Samtene Scheidung‹. Es erzählt die Protagonistin Katarína von ihrer Rückkehr nach Bratislava. In ihrer Heimat erwarten sie nicht nur die alten Meinungsverschiedenheiten mit ihrer Mutter, sondern sie ist überdies gezwungen, das Fehlen ihres Mannes Eugen zu rechtfertigen...

Diesen Monat geht .karsaiova auf Lesetour durch Deutschland! Mannheim, Leipzig, Dresden... 🚌

👉 Tourdaten unter nonsoloverlag.de/events/

📕 https://nonsoloverlag.de/shop/samtene-scheidung-taschenbuch/

👉 https://nonsoloverlag.de/jana-karsaiova/

08/03/2024

„Wenn meine Portion Milch auf dem Herd stand, ging Samir zu Großvater und bettelte so lange, bis der ihm die Hälfte davon gab. Es war nicht so, dass unser Großvater mich nicht geliebt hätte, aber mein Cousin Samir war als Junge auf die Welt gekommen, und im Dorf ist ein Junge einfach mehr wert. Meine Mutter regte sich jedes Mal darüber auf…“
„Und dann sind wir gerettet“ Alessandra Carati

Die Worte Aidas, der Protagonistin in Caratis Roman, erinnern daran, wie tiefgreifend Geschlechterungleichheit unser tägliches Leben prägt. Selbst in scheinbar kleinen Gesten wie dem Teilen einer Milchportion zeigt sich die Vorherrschaft patriarchaler Privilegien.

Lasst uns nicht nur über Gleichberechtigung reden, sondern aktiv daran arbeiten, sie zu erreichen. Mehr Frauen*stimmen in der Literatur sind entscheidend, um die Vielfalt unserer Geschichten zu würdigen und zu feiern.

07/03/2024

📖 ist mit ihrem Roman "Für uns gibt es keinen Namen" erstmals auf Deutsch zu lesen. Erfahrt mehr über die Autorin und ihr neues Buch auf unserer Website:

📕 https://nonsoloverlag.de/shop/fuer-uns-gibt-es-keinen-namen-taschenbuch/

👉 https://nonsoloverlag.de/gaia-manzini/

Der Roman wurde als letzter von fünf Romanen im Rahmen des Projekts Identität und Diversität in der italienischen Gegenwartsliteratur veröffentlicht, welches als Teil des Creative Europe Programme (CREA) von der Europäischen Union gefördert wird.

04/03/2024

Ada ist mit siebzehn Mutter geworden, ihre Tochter Claudia wächst bei den Großeltern am Lago Maggiore auf. Nach dem Studium findet diese eine Stelle bei einer Mailänder Werbeagentur, wo sie den ehrgeizigen und charmanten Alessio kennenlernt. Die beiden werden Kollegen, Freunde und etwas mehr, doch wegen Alessios Homosexualität entzieht sich diese Beziehung jedem Versuch einer standardisierten Definition, ebenso wie die zwischen Ada und Claudia...

📖 Roman erscheint heute bei nonsolo Verlag! Den Roman gibt es in eurer Lieblingsbuchhandlung und bei uns im Shop. Aus dem Italienischen von Barbara Kleiner.

📕 https://nonsoloverlag.de/shop/fuer-uns-gibt-es-keinen-namen-taschenbuch/

👉 https://nonsoloverlag.de/gaia-manzini/

Der Roman wurde als letzter von fünf Romanen im Rahmen des Projekts Identität und Diversität in der italienischen Gegenwartsliteratur veröffentlicht, welches als Teil des Creative Europe Programme (CREA) von der Europäischen Union gefördert wird.

04/03/2024

Katarína kehrt aus Prag nach Bratislava zurück, um Weihnachten mit ihrer Familie zu verbringen. Dort erwarten sie nicht nur die alten Meinungsverschiedenheiten mit ihrer Mutter, sondern sie ist überdies gezwungen, das Fehlen ihres Mannes Eugen zu rechtfertigen. "Samtene Scheidung” erzählt von Verrat, uneingestandenen Sehnsüchten und von Brüchen, die neu zusammengesetzt werden müssen, um Heilung zu finden.
karsaiovas Roman ist ab heute in unserem Shop und in jeder Buchhandlung erhältlich! Aus dem Italienischen von Ruth Mader-Koltay.

Vom 20. bis 30. März ist die Autorin auf Lesereise durch Deutschland, unter anderem auf der Leipziger Buchmesse. Mehr Infos zu den Terminen auf unserer Website! 👈

📕 https://nonsoloverlag.de/shop/samtene-scheidung-taschenbuch/

👉 https://nonsoloverlag.de/jana-karsaiova/

23/02/2024

11/02/2024

Maurizio Fiorino kommt nach München! Die Lesung zu seinem Roman ›K.O.‹ wird in der wunderschönen Buchhandlung Literatur Moths stattfinden. Kommt vorbei und lernt den Autor und seine Übersetzerin Christiane Burkhardt kennen!

Donnerstag, 22.02.2024, 19:30 Uhr
Buchhandlung Literatur Moths
Rumfordstr. 48, München

Eintritt: 10 Euro / 6 Euro ermäßigt

Meldet euch gerne per Mail an [email protected] an.

Offizielle Profil des Verlages, der endlich allen zeitgenössischen italienischen Autoren eine Stimm

05/02/2024

Jana Karšaiovás Roman "Samtene Entscheidung" erscheint im März 2024. Wir freuen uns! 📖

Erfahrt mehr über die Autorin und ihr preisgekröntes Werk auf unserer Website:

👉 https://nonsoloverlag.de/shop/samtene-scheidung-taschenbuch/

👉 https://nonsoloverlag.de/jana-karsaiova/

22/01/2024

Wie ist es zur Gründung des nonsolo Verlags gekommen? Wie findet man italienische Schriftsteller*innen für den deutschen Buchmarkt?

Über diese und viele andere Fragen rund um die Literatur hat unsere Verlegerin Alessandra Ballesi-Hansen heute im mit Maike Albath gesprochen. 🎙

Das Interview könnt ihr online nachhören:

👉https://www.deutschlandfunk.de/alessandra-ballesi-hansen-zum-nonsolo-verlag-das-junge-italien-dlf-1ccdb532-100.html👈

15/01/2024

Wir freuen uns sehr über die Rezension von Anna Vollmer zu Maurizio Fiorinos Roman „K.O.“

Hört rein in lesenswert Kritik am Dienstag den 16. Januar um 15.55 Uhr im SWR2.

Ihr findet die Rezension als Text auch jetzt schon auf:

👉 https://shorturl.at/kMNU9 👈

📕 nonsoloverlag.de/shop/k-o/

24/12/2023

Wir wünschen euch allen schöne Feiertage!

Auf Florenz’ Piazza della Signoria hat auch David sein Lieblingsbuch gefunden. Nun will er es nicht mehr hergeben, aber im Shop findet ihr noch genügend Exemplare. Wir sagen: Gute Lektüre!

Zum Buch:
📕 nonsoloverlag.de/shop/und-dann-sind-wir-gerettet-taschenbuch/

Zum Autorenprofil:
✍️ nonsoloverlag.de/shop/und-dann-sind-wir-gerettet-taschenbuch/ +

👉 Link zum Shop in der Bio! 👈

›Und dann sind wir gerettet‹ wurde als vierter von fünf Romanen im Rahmen des Projektes ‚Identität und Diversität in der italienischen Gegenwartsliteratur‘ ausgewählt, welches als Teil des Creative Europe Programme (CREA) von der Europäischen Union gefördert wird.

19/12/2023

Unsere Autorin war am Wochenende im Interkulturellen Magazin des mit Antonio Pellegrino zu hören. Die Buchempfehlung und das Interview könnt ihr euch auch als Podcast anhören:

🎙 br.de/mediathek/podcast/das-interkulturelle-magazin/sie-ist-wieder-da-die-leitkultur-und-die-cdu/2087694

📕 nonsoloverlag.de/shop/und-dann-sind-wir-gerettet

17/12/2023

Wir wünschen euch allen einen frohen dritten Advent!

Wenn einer weiß, was erfreut und erquickt, dann wohl Dionysos. Er empfiehlt diesen Adventssonntag Maurizio Fiorinos Roman ›K.O.‹. Wir sind ganz seiner Meinung!

Zum Buch:
📕 nonsoloverlag.de/shop/k-o/

Zum Autorenprofil:
✍️ nonsoloverlag.de/autoren/maurizio-fiorino/ +

👉 Link zum Shop in der Bio! 👈

›K.O.‹ wurde als dritter von fünf Romanen im Rahmen des Projektes ‚Identität und Diversität in der italienischen Gegenwartsliteratur‘ ausgewählt, welches als Teil des Creative Europe Programme (CREA) von der Europäischen Union gefördert wird.

12/12/2023

Es war eine tolle Lesereise mit ! Grazie Freiburg, Stuttgart, Düsseldorf, Halle und München. 🙏

Der Roman ›Und dann sind wir gerettet‹:
📕 nonsoloverlag.de/shop/und-dann-sind-wir-gerettet
buecher

10/12/2023

Wir wünschen euch allen einen frohen zweiten Advent!

Derweil versinken schon manche besinnlich in unseren Büchern. Wer auch noch ein Weihnachtsgeschenk sucht, findet es in unserem Shop!

Zum Buch:
📕 nonsoloverlag.de/shop/carapax-taschenbuch/

Zum Autorenprofil:
✍️ nonsoloverlag.de/autoren/lisa-ginzburg/ + .ginzburg

👉 Link zum Shop in der Bio! 👈

›Carapax‹ wurde als zweiter von fünf Romanen im Rahmen des Projektes ‚Identität und Diversität in der italienischen Gegenwartsliteratur‘ ausgewählt, welches als Teil des Creative Europe Programme (CREA) von der Europäischen Union gefördert wird.

08/12/2023

Welch ein schöner Abend im Italienischen Kulturinstitut Zürich mit Irene Pacini und Ruth Mader-Koltay, die über Lorenzo Amurris Roman ›Bis ich wieder atmen konnte‹ gesprochen haben!

Wer den Roman noch nicht kennt, findet eine Leseprobe auf unserer Website:

📕 nonsoloverlag.de/shop/bis-ich-wieder-atmen-konnte

✍️ nonsoloverlag.de/autoren/lorenzo-amurri/

👉 Link zum Shop auch in der Bio! 👈

03/12/2023

Wir wünschen euch allen einen frohen ersten Advent!

Auch in Florenz liest man schon in vorweihnachtlicher Freude unsere Bücher. Wir wünschen eine gute Lektüre!

Zum Buch:
📕 nonsoloverlag.de/shop/bis-ich-wieder-atmen-konnte

Zum Autorenprofil:
✍️ nonsoloverlag.de/autoren/lorenzo-amurri/

👉 Link zum Shop in der Bio! 👈

›Bis ich wieder atmen konnte‹ wurde als erster von fünf Romanen im Rahmen des Projektes ‚Identität und Diversität in der italienischen Gegenwartsliteratur‘ ausgewählt, welches als Teil des Creative Europe Programme (CREA) von der Europäischen Union gefördert wird.

28/11/2023

E poi saremo salvi: Begegnung mit der Autorin Alessandra Carati und ihrer Übersetzerin Ruth Mader-Koltay im Stuttgarter Hospitalhof!

👉Dienstag, 28.11.2023, 19.15 Uhr
👉Hospitalhof, Salon, Büchsenstr. 33, Stuttgart
Anmeldung: 0711/ 16 28 10.

Und dann sind wir gerettet ist ein bewegender Roman über Krieg, Flucht und Migration. Finalist des Premio Strega 2022.

In Kooperation mit dem Nonsolo Verlag.

25/11/2023

🇮🇹Ecco a voi un appuntamento da non perdere!

📅Venerdì 1 Dicembre alle ore 19.00 Alessandra Carati presenterà presso l’Istituto Italiano di Cultura di Monaco di Baviera, in collaborazione con Nonsolo Verlag, il suo ultimo libro “E poi saremo salvi”

📖Aprile 1992. Aida ha appena sei anni quando la guerra che distruggerà la ex Jugoslavia costringe lei e la sua famiglia a fuggire a Milano. Mentre la loro patria viene distrutta e le vittime aumentano, il dolore per il trasferimento forzato manda in mille pezzi la vita dell‘intera famiglia.

Non si tratta solo di uno straordinario romanzo di formazione: esso mostra anche la devastazione che la guerra provoca in un intero popolo e nella psiche di ogni individuo.

🗣Il libro è stato tradotto da Ruth Mader-Koltay.

👩Alessandra Carati nasce a Monza nel 1974. E’ una scrittrice, editor e sceneggiatrice. Insieme a Danilo Di Luca ha scritto “Bestie da vittoria” (Piemme, 2016) e con Daniele Nardi “La via perfetta” (Einaudi StileLibero, 2019). Con il romanzo “E poi saremo salvi” (Mondadori, 2021) ha vinto il Premio Viareggio-Rèpaci Opera Prima ed è stata tra i cinque finalisti del Premio Strega 2022.

🇮🇹🇩🇪In lingua italiana e tedesca

📩Registrazione al seguente link👉 https://www.eventbrite.de/e/und-dann-sind-wir-gerettet-buchprasentation-mit-alessandra-carati-tickets-760504548577?aff=oddtdtcreator

***

🇩🇪Diesen Termin sollten Sie nicht verpassen!

📅Am Freitag 1. Dezember um 19.00 Uhr wird Alessandra Carati im Italienischen Kulturinstitut in München in Zusammenarbeit mit dem Nonsolo Verlag ihr neuestes Buch "Und dann sind wir gerettet" vorstellen.

📖April 1992. Aida ist gerade sechs Jahre alt, als der Krieg, der das ehemalige Jugoslawien zerstören wird, sie und ihre Familie zur Flucht nach Mailand zwingt. Während ihre Heimat zerstört wird und die Zahl der Opfer steigt, erschüttert der Schmerz der Zwangsumsiedlung das Leben der gesamten Familie.

Dies ist nicht nur ein außergewöhnlicher Coming-of-Age-Roman, sondern er zeigt auch die Verwüstungen, die der Krieg in einem ganzen Volk und in der Psyche jedes Einzelnen anrichtet.

🗣Das Buch wurde von Ruth Mader-Koltay übersetzt.

👩Alessandra Carati wurde 1974 in Monza geboren. Sie ist Schriftstellerin, Redakteurin und Drehbuchautorin. Zusammen mit Danilo Di Luca schrieb sie 'Bestie da vittoria' (Piemme, 2016) und mit Daniele Nardi 'La via perfetta' (Einaudi StileLibero, 2019). Mit dem Roman "E poi saremo salvi" (Mondadori, 2021) gewann sie den Premio Viareggio-Rèpaci Opera Prima und war unter den fünf Finalisten für den Premio Strega 2022.

🇮🇹🇩🇪Auf Italienisch und Deutsch

📩Anmeldung unter folgendem Link👉 https://www.eventbrite.de/e/und-dann-sind-wir-gerettet-buchprasentation-mit-alessandra-carati-tickets-760504548577?aff=oddtdtcreator

04/11/2023

Alessandra Carati geht mit ihrem Roman ›Und dann sind wir gerettet‹ auf Lesetour durch Deutschland! 🚌 📕

Alle Tourdaten unter nonsoloverlag.de/events/

📕 nonsoloverlag.de/shop/und-dann-sind-wir-gerettet

03/11/2023

»Ein paar Tage vor ihrem Tod hatte meine Mutter sie noch
gefragt: „Wie ist das Leben für dich gewesen?“
„Es ist in einem Atemzug vergangen. Zu einem Ohr rein und
zum anderen wieder raus. So.“ Und sie hatte leicht gepustet, als wollte sie eine unsichtbare Kerze ausblasen.«

Alessandra Caratis preisgekrönter Roman ›Und dann sind wir gerettet‹ (Übersetzung: Ruth Mader-Koltay) ist erschreckend aktuell.

Die Erzählerin Aida ist sechs Jahre alt, als sie in den 90ern mit ihrer Familie vor dem Krieg in Jugoslavien fliehen muss. Ihre Geschichte berichtet von den Verwüstungen, die ein Krieg nicht nur auf einem Territorium, sondern auch in den Seelen der betroffenen Menschen anrichtet. Aida spürt jedoch, dass die Liebe und der familiäre Zusammenhalt stärker sind als alle Grausamkeit.

📕 nonsoloverlag.de/shop/und-dann-sind-wir-gerettet

01/11/2023

Danke für die schöne Lesereise durch Deutschland! 🙏

Freiburg - Mannheim - Stuttgart - Köln 👌

Wer Fiorinos Roman ›K.O.‹ noch nicht kennt: Werft einen Blick in die Leseprobe auf unsere Website!

📕 nonsoloverlag.de/shop/k-o/