homunculus verlag

24/10/2023

📰 Eine neue Rezension zu Chava Rosenfarbs Lesebuch , herausgegeben und übersetzt von Sandra Israel- Niang. Marta Kijowska schreibt über »Einblicke in das reiche Werk der jiddischsprachigen Autorin Chava Rosenfarb« 📘

▶️ Zur Rezension:
https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/psalmen-und-klagelieder-auf-dem-marktplatz-das-werk-der-autorin-chava-rosenfarb-19263403.html

Sie überlebte Auschwitz und Bergen-Belsen: Das Lesebuch „Durch innere Kontinente“ gibt Einblicke in das reiche Werk der jiddischsprachigen Autorin Chava Rosenfarb.

24/10/2023

🍾 Wir freuen uns riesig: Slata Roschal hat mit ihrem Debütroman den Literaturpreis der Bücherfrauen e.V. - Women in Publishing gewonnen - absolut verdient! Wir gratulieren von ganzem Herzen! ❤️

💡 Aus der Jurybegründung: »Slata Roschal, bisher als Lyrikerin bekannt, hat mit ihrem Prosadebüt „153 Formen des Nichtseins“ einen zeitgemäßen Roman über eine junge Frau vorgelegt, der dem „Identitätsdiskurs“ bzw. dem Thema Identitätspluralismus eine neue Facette hinzufügt und dafür eine hochmoderne literarische Form findet.«

10/10/2023

📣Achtung Erlangen! Joseph von Hazzi macht nun auch Franken unsicher: Diesen Donnerstag, 12. Oktober, 20 Uhr, kommt das Ensemble Almanach zusammen mit homunculus-Autor Tobias Roth ins Erlanger Logenhaus und stellt mit Musik 🎼 und Text 📖 die um 1800 verfassten Kritiken an Bayern von Joseph von Hazzi vor. In einer Auswahl zu lesen in: "Realien aus der guten alten Zeit", herausgegeben von Tobias Roth.📘

Kommt vorbei!

10/10/2023

Auf Instagram schon länger zu lesen, jetzt auch hier auf Facebook: "Eine literarische Entdeckung" schreibt die taz über "Durch innere Kontinente", das Lesebuch zu Chava Rosenfarb, herausgegeben und aus dem Jiddischen übersetzt von Sandra Israel-Niang. 📕

Hier online zu lesen: https://taz.de/Jiddische-Autorin-Rosenfarb/!5947202/

Die auf Jiddisch schreibende Autorin Chava Rosenfarb ist eine literarische Entdeckung. Eine Anthologie von ihr ist nun auf Deutsch erschienen.

29/06/2023

Eine wunderbare Rezension zu einem wunderbaren Buch 😊: Tilman Spreckelsen bespricht in der FAZ.NET - Frankfurter Allgemeine Zeitung 📰»Batseba« von Stanka Hrastelj, die »als bedeutende Lyrikerin ihres Landes die Form der Miniatur beherrscht« und das in diesem Buch eindrucksvoll zeigt:

📕 »All dies ist gegenwärtig und historisch grundiert zugleich, die Autorin spickt ihren Roman mit Anspielungen auf die slowenische Literatur, alte wie neue, auf Popmusik und auf die Bibel sowieso. [...] Die Geschichte ist damit eingebunden in einen größeren Zusammenhang, Batseba ist unverkennbar unsere Zeitgenossin, geht aber nicht darin auf. Dass ihr die Autorin, bei aller Nähe, die wir zu der Figur einnehmen können, ein Rätsel lässt, ist für den Roman ein Gewinn.« 📖

💡Übersetzung aus dem Slowenischen: Metka Wakounig

▶ Link zum Buch: https://homunculus-verlag.de/produkt/stanka-hrastelj-batseba/

17/05/2023

🌞 Noch mehr Veranstaltungen im Mai: Uwe von Seltmann tourt wieder mit seinem Buch »Wir sind da! 1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland« 📖. Gemeinsam mit Saxophonist Warnfried Altmann 🎷 stellt er diese umfassende Kulturgeschichte in Geschichten, Bildern und Musik bei zahlreichen Stationen in Mecklenburg-Vorpommern vor.

📅 Alle Termine sind zu finden unter: https://homunculus-verlag.de/veranstaltungen/

03/05/2023

💡 Aufgepasst, es gibt erstmals ein limitiertes Sonderangebot im homunculus verlag Wir haben ein exklusives homunculus-Buchpaket geschnürt: 10 Bücher für 55 Euro! 😮Enthalten sind verschiedene Backlist-Titel – Übersetzungen, Klassiker, illustrierte Bücher. Nur solange der Vorrat reicht. Schnell sein lohnt sich! 👀

▶ Link zum Buch mit allen enthaltenen Titeln: https://homunculus-verlag.de/produkt/exklusives-homunculus-buchpaket/



* versandkostenfrei; die Buchpreisbindung wurde rechtmäßig aufgehoben nach §8 BuchPrG

30/04/2023

Und noch ein Besuch für die 📸
Besucht hat uns diesmal Sandra-Israel Niang, die Übersetzerin aus dem Jiddischen für unsere Neuerscheinung 📖
Eine erfolgreiche Bilanz für die diesjährige 👋

29/04/2023

Wie ihr in der Story vielleicht mitbekommen habt, hatten wir nochmals Autoren-Besuch da 👀
Diesmal waren Juhani Karila mit Übersetzer Maximilian Murmann an unserem Stand B109, wie man im Hintergrund unschwer erkennen kann 😁
Vielleicht taucht ja die Tage noch ein bekanntes Gesicht auf 🧐

28/04/2023

Gestern hatten wir Autoren-Besuch da 😁
Stanka Hrastelj kam vorbei und natürlich haben wir uns die Chance nicht entgehen lassen für ein kleines Porträt mit Autor samt Buch 📸
Herzliche Grüße gehen nochmal an Florian L. Arnold raus, der das Cover gestaltet hat. Stanka ist sehr begeistert gewesen ;)

27/04/2023

Die findet endlich wieder statt 🥳
Fertig aufgebaut und mit ausreichenden Exemplaren ausgeschmückt stehen wir mit unseren Stand B109 in Halle 5 👋

26/04/2023

Es gibt wieder Nominierungs-Neuigkeiten 👀
Auf der Longlist des BücherFrauen-Literaturpreises ist dieses Jahr Slata Kozakova Roschal mit ihrem Roman »153 Formen des Nichtseins« zu finden.
Wir gratulieren Slata Roschal und drücken die Daumen bis zur Verkündung an der Frankfurter Buchemesse 🤞

24/04/2023

🤩 Endlich ist es soweit! 🤩
Die Leipziger Buchmesse findet endlich wieder statt und wir sind natürlich mit dabei – ihr findet uns inmitten unserer Kolleg:innen der in Halle 5, Stand B109.

Bei diversen Veranstaltungen werden folgende Autor:innen und Übersetzer:innen ihre homunculus-Bücher vorstellen:

🐟 Juhani Karila (Finnland) und (ÜB) mit »Der Fluch des Hechts«

📖 Sandra Israel- Niang (ÜB) mit Chava Rosenfarbs »Durch innere Kontinente«

👑 Stanka Hrastelj (Slowenien) mit »Batseba«

Weitere Informationen findet ihr hier: https://homunculus-verlag.de/veranstaltungen/

20/04/2023

Es ist 🎉

Ab heute ist »Durch innere Kontinente« von Chava Rosenfarb, übersetzt aus dem Jiddischen von Sandra Israel- Niang, erhältlich. Das Lesebuch enthält einige der wichtigsten und persönlichsten Texte Rosenfarbs, darunter Romanauszüge, Gedichte, Essays und Erzählungen. Mit einem Vorwort von Prof. em. Goldie Morgentaler und sieben historischen Fotografien der Autorin.

➡️ Link zum Buch: https://homunculus-verlag.de/produkt/chava-rosenfarb/

18/04/2023

📦 Wir haben wieder Post von der Druckerei bekommen 📚

📅 Bereits übermorgen erscheint »Durch innere Kontinente« von Chava Rosenfarb, aus dem Jiddischen von Sandra Israel- Niang. Die wunderschöne Coverillustration, ein Porträt der Autorin, ist von Sofiya Usach.

Das Buch wurde ermöglicht durch die Verlagsprämie des Freistaats Bayern, die Salomo-Birnbaum-Gesellschaft für Jiddisch und die Kulturstiftung Erlangen.

▶️ Link zum Buch: https://homunculus-verlag.de/produkt/chava-rosenfarb/

05/04/2023

Neue Rezension! 📰 Wer sich die heutige Ausgabe der Erlanger Nachrichten kauft, stößt auf bekannte Gesichter: Besprochen wird und .bffs Buch »Erlangen Noir« 📖

Das Fazit: »Erlanger Episoden als Schauplätze der Imagination, Fakten spannend aufbereitet.« 🧐

▶️ Link zum Buch: https://homunculus-verlag.de/produkt/erlangennoir-kroemer-bischoff/

04/04/2023

🙌 Unser zweiter Frühjahrstitel geht in den Druck: Ein Lesebuch zu »einer der bedeutendsten jiddischen Autorinnen der Nachkriegszeit« (Yiddish Book Center): Chava Rosenfarb.

»Durch innere Kontinente« von Chava Rosenfarb (geboren 1923 in Lodz, Polen, gestorben 2011 in Lethbridge, Kanada) aus dem Jiddischen übersetzt von Sandra Israel-Niang, ist die erste umfassende Übersetzung dieser Autorin auf Deutsch.

💡 Erhältlich ist das Buch ab dem 20. April.

📖 Eine Leseprobe gibt es bereits auf unserer Website!

▶️ https://homunculus-verlag.de/produkt/chava-rosenfarb/

25/03/2023

Wir wünschen allen einen schönen ! 📖🥂

Anlässlich des diesjährigen Ehrengastes Slowenien 🇸🇮 auf der Frankfurter Buchmesse möchten wir gerne zwei Bücher slowenischer Autorinnen vorstellen 📚: »Einsame Weltreise« von Alma M. Karlin aus dem hochgeschätzten AvivA Verlag und aus den homunculus-Reihen »Batseba« von Stanka Hrastelj, aus dem Slowenischen von Metka Wakounig.

Bei Alma M. Karlin handelt es sich um eine der berühmtesten europäischen Reiseschriftstellerinnen. Nur mit ihrer Schreibmaschine »Erika« im Gepäck begibt sie sich im Jahr 1919 für acht Jahre auf ihre »einsame Weltreise«. Für alle, die Reiseliteratur und starke Frauenfiguren mögen ✊

▶ Link zu »Batseba«: https://homunculus-verlag.de/produkt/stanka-hrastelj-batseba/

Slowenien: Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2023

14/03/2023

📰 Am Samstag gab es ein ganzseitiges Interview mit den Autoren von Philip Krömer und Björn Bischoff in den Erlanger Nachrichten inkl. Foto-Shooting im Erlanger Botanischen Garten 🌿! Die beiden erzählen von ihrer Recherche, der Ideenfindung und natürlich über Erlangen. ❤️🤍

▶️ Link zum Buch: https://homunculus-verlag.de/produkt/erlangennoir-kroemer-bischoff/

10/03/2023

☝️ Kleiner Reminder: Die Ausstellung 🖼von Christian Vittinghoff mit den Bildern aus »Ansichten einer bescholtenen Stadt« 🏙 sind noch bis zum 25. März im Nürnberger Kunstverein Kohlenhof zu sehen! Das Buch gibt es vor Ort zu kaufen. An den Öffnungstagen gibt es Lesungen. 📖

▶ Link zum Buch in Bio

09/03/2023

❤️🤍 Happy Release-Day! Heute erscheint von Philip Krömer und Björn Bischoff. 🤩 Ein Muss für alle Erlanger:innen, ob gebürtig oder zugezogen 🏘, ehemalig oder zukünftig, ob studierend oder nicht 🎓, ob mit oder ohne Fahrrad 🚲 – mit diesem Buch lernt ihr euer Erlangen noch einmal vollkommen neu kennen! 📖

▶️ Link zum Buch: https://homunculus-verlag.de/produkt/erlangennoir-kroemer-bischoff/

08/03/2023

✊ Zum Internationalen Frauentag haben wir einen Stapel der homunculus-Bücher aus weiblicher Feder erstellt. More to come!

Coming soon: Chava Rosenfarb | Übersetzerin Sandra Israel- Niang
Hana Lehečková | Übersetzerin Hana Hadas
Stanka Hrastelj | Übersetzerin Metka Wakounig
»Spieglein, Spieglein. Fluchtwege, Lebenswege« mit Ela Kocur & Hannah Schreyer
Slata Kozakova Roschal
Lucie Faulerová | Übersetzerin Julia Miesenböck
Lena Anlauf
»Ich bin mehr« mit Leonie Peh & Julia Köhler
Gutti Alsen
August Hauschner

07/03/2023

📦 Wir haben wieder Lieblingspost bekommen: Neue Bücher! 📚 Für ein Foto unserer Frühjahrsnovität von Philip Krömer und Björn Bischoff haben wir gleich die ersten März-Sonnenstrahlen genutzt. 🌞

Ab übermorgen sind die 12 Geschichten über Erlangens düstere Seiten – mal faktengetreu, mal augenzwinkernd-fabulierend – erhältlich! ❤️🤍

➡️ Link zum Buch: https://homunculus-verlag.de/produkt/erlangennoir-kroemer-bischoff/

17/02/2023

📅 Am 25. Februar 2023 beginnt eine neue Ausstellung der Malereien aus »Ansichten einer bescholtenen Stadt« von Christian Vittinghoff 🖼 – diesmal im Nürnberger Kunstverein Kohlenhof. 📘 Das Besondere: An allen Öffnungstagen wird es Lesungen mit den Beitragsautor:innen geben!

▶ Link zum Buch: https://homunculus-verlag.de/produkt/christian-vittinghoff-ansichten-einer-bescholtenen-stadt/

15/02/2023

Unser erstes Buch über Erlangen, unsere Verlagsheimat, ist soeben in Druck gegangen und es ist gut geworden 🥳 In Händen halten könnt ihr es ab dem 9. März!

Für 🌇 haben die Autoren Björn Bischoff und Philip Krömer Archive durchforstet und alte Zeitungsberichte gewälzt, um die düsteren Seiten, kuriosen Ereignisse und allerhand Wissenswertes über Erlangen zutage zu befördern. Das Ergebnis sind 12 Noir-Geschichten zwischen Fakten und Fiktionen! 😮

📖 Eine Leseprobe gibt es ab sofort auf unserer Website!

▶️ Link zum Buch: https://homunculus-verlag.de/produkt/erlangennoir-kroemer-bischoff/

09/02/2023

✨ Heute feiern wir das 100. Jubiläum von Chava Rosenfarb, einer der wichtigsten jiddischsprachigen Autor:innen der Nachkriegszeit! Sie wurde heute vor hundert Jahren im polnischen Lodz geboren.
Parallel arbeiten wir mit Hochdruck an unserem Lesebuch 📘, das im April erscheinen soll und mit dem eine Auswahl ihres umfangreichen und vielfältigen Werk erstmals dem deutschsprachigen Publikum zugänglich gemacht wird. 👏 Sandra Israel- Niang und Uwe von Seltmann

▶ Bald gibt es einer Leseprobe auf unserer Website!

27/01/2023

🕯️ Anlässlich des heutigen Internationalen Tags des Gedenkens an die Opfer des Holocaust möchten wir die jiddischsprachige Autorin Chava Rosenfarb sprechen lassen. Sie war selbst Überlebende des Holocaust, auf Jiddisch: »khurbn«.

Eine Auswahl ihres Werks, darunter der hier zitierte Vortrag »Mein Leben als jiddische Schriftstellerin« wird Ende April 2023 unter dem Titel »Durch innere Kontinente« in einer Übersetzung aus dem Jiddischen und Englischen von Sandra Israel-Niang erscheinen.

26/01/2023

🍾 Wieder Partystimmung im Verlag: Slata Kozakova Roschal hat den Schubart-Literaturförderpreis 2023 🏆 der Stadt Aalen für ihren Debütroman »153 Formen des Nichtseins« gewonnen! 👏

💬 Das Juryurteil: »Während es gerade überall um die Frage von Identitäten geht, hat Slata Roschal ein Buch geschrieben, das zeigt wie sehr wir aus dem zusammengesetzt sind, was wir nicht sind.«

Wir gratulieren unserer Autorin ganz herzlich und bedanken uns bei der Jury 🙏

▶ Wer das Buch immer noch nicht in seinem Bücherregal hat: https://homunculus-verlag.de/produkt/slata-roschal-153-formen-des-nichtseins/

13/01/2023

📣 Und noch eine Nominierung für Slata Kozakova Roschals Debütroman 153 Formen des Nichtseins! Das Buch steht nun ebenfalls auf der Shortlist des Literaturpreises Text & Sprache 2023 des Kulturkreis der deutschen Wirtschaft im BDI e. V.! Wir gratulieren der Autorin und drücken die Daumen - erneut 🤩

▶ Zur Shortlist: https://www.kulturkreis.eu/kuenstlerfoerderung/literatur/text-sprache-2023

Text & Sprache 2023Der Literaturpreis "Text & Sprache" zeichnet junge herausragende Stimmen der Gegenwartsliteratur aus. In diesem Jahr sind zehn Autor*innen für den Preis nominiert.Jury Die Jury tagt unter der Leitung von Dr. Marcella Prior-Callwey im März 2023. Sie setzt sich zusammen aus Mitgli...