Isabelle Romann - Lektorin für Fach- und Sachtexte

01/10/2024

24/01/2023

⚠️ Neuer Blogartikel

📚 Buchrezension für (angehende) Autoren, Buchmentoren und Literaturagenturen

In der deutschen Bücherlandschaft ist es immer noch sehr wichtig, dass sich ein Buch einem Genre zuordnen lässt. Dabei sind die Grenzen oft fließend und Einordnungen nicht immer leicht.

Schreibst Du ein Exposé, um Deine Buchidee einem Verlag anzubieten, dann muss die Angabe des Genres zwingend hinein.

Veröffentlichst Du via Selfpublishing, brauchst Du ebenfalls die richtigen Keywords, damit Deine potenzielle Leserschaft Dein Buch bei ihrer Recherche findet.

Doch kennst Du alle Buchgenres des deutschen Buchmarktes? Also, ich kenne sie nicht.🤷‍♀️

Das Handbuch von Germanistin und Schreibtrainerin Anette Huesmann
(Die Schreibtrainerin)
schafft Abhilfe mit ihrem umfangreichen Nachschlagewerk „Buchgenres kompakt“.

Darin beschreibt sie 90 Buchgenres ausführlich, erläutert weitere 80 in Stichworten und nennt 198 Synonyme für Subgenres.
Ein Index am Ende ermöglicht ein schnelles Auffinden der gesuchten Kategorie.

Für mich als Autorenbegleiterin, die ihre Kundinnen und Kunden bei der Verlagssuche und beim Buchmarketing unterstützt, ist dieses Handbuch zum unentbehrlichen Hilfsmittel geworden.

Den Link zur Buchrezension findest Du in den Kommentaren. ⬇️

25/11/2022

❓Braucht Dein gerade entstehendes Expertenbuch ein Lektorat?

Wenn Du Dich das fragst, dann mache ich Dich gern aufmerksam auf den aktuellen Artikel, den ich als Gastautorin für Britta Manthees Blog schreiben durfte.

Darin erfährst Du,

✍🏻 woraus ein Buchlektorat üblicherweise besteht.

✍🏻 was passiert, wenn Du auf ein Lektorat verzichtest.

✍🏻 wie ein Lektorat Deine Buchverkäufe steigert.

Spring direkt rüber zu Brittas Blog (➡️ Link in den Kommentaren).
Wir freuen uns auf Dein Feedback!

*****

Herzlichen Dank für Deine Bühne und auch den Themenvorschlag, liebe Britta!🙏🏻

Möge der Text Deine Leserschaft informieren und inspirieren.💡

17/11/2022

🎙 Neues Podcast-Interview online🎙

Ich hatte die Ehre und durfte ein weiteres Mal in einem Podcast über das Thema Lektorat und seinen Nutzen für ein Expertenbuch sprechen.

Tina Lauer - Autorin, Schreibcoach, Wortsternchen hat mich in ihren Podcast „Schreib doch, was du willst“ eingeladen, und herausgekommen sind ca. 45 Minuten Austausch über das Buchbusiness, der auch Dir vielleicht die ein oder andere neue Information liefert.

Du erfährst unter anderem:

✍🏻 wieso uns Fehler im Text irritieren und welchen Einfluss diese Fehler auf unsere Wahrnehmung des Buchautors haben.

✍🏻 wie die Zusammenarbeit mit einem Lektor oder einer Lektorin konkret abläuft.

✍🏻 was der Unterschied zwischen einem Lektorat und einem Korrektorat ist.

✍🏻 wie viele Korrekturrunden es braucht, bis alle Fehler (idealerweise) raus sind.

Hör doch mal in Folge 10 von Tinas Podcast hinein, wenn Du magst!

Vielleicht kennst Du auch Personen in Deinem Umfeld, die gerade ein Buch planen oder schreiben und für die die Inhalte interessant sein könnten.

(Den Link findest Du in den Kommentaren.)

02/11/2022

💡Schreibtipp der Woche💡
Der Doppelpunkt (:)

Mein Tipp ist diesmal nicht ganz neu (treue Leser wissen das😉), aber da ich die falsche Vorgehensweise in den letzten Tagen in einem von mir lektorierten Text sehr häufig gesehen habe, will ich die Frage noch einmal zum Thema machen:

❓Schreibt man hinter einem Doppelpunkt groß oder klein weiter?

Hier verwende ich die Lieblingsantwort der Juristen ⚖️: Es kommt darauf an.

Und worauf? Nun, darauf, was nach dem Doppelpunkt folgt.

Folgt ein ganzer Satz, dann wird großgeschrieben. Folgen nur Satzteile oder eine Aufzählung? Dann klein.


👉🏻Hier zwei Beispiele:

✍️ Im Rezept steht: Schälen Sie die Zwiebel und würfeln Sie sie.

✍️ Was ich nicht verstand: dass sie sich gar nicht gemeldet hatte.


Wenn Du diese Grundregel befolgst, bist Du schon mal auf der sicheren Seite.

27/10/2022

📚 Familienbuch als Geschenkidee gesucht? 📚

Ja, der Termin war zwar schon vorgestern, aber meine Glückwünsche zur Buchveröffentlichung sind auch heute noch aktuell, denke ich.🎉

Mein Kunde, der LebensGut Verlag.Kinderbuch, hat ein neues tolles Buch herausgebracht, das sich ganz hervorragend als (Weihnachts-)Geschenk für Familien mit Kindern zwischen 4 und 12 Jahren eignet.

Aus dem Klappentext des Werkes „Familienbande im Jahreskreis“ von Journalistin, Autorin und Mutter
Verena Wagner:

„Verena Wagner, mit Leib und Seele Autorin und Mutter, hat ein vielseitiges und dauerhaftes Nachschlagewerk für Familien geschaffen, um Kindern und Jugendlichen kraftvolle und stärkende Impulse aus der Natur mitzugeben.

Es hilft dabei, wertvolle Kindheitserinnerungen entstehen zu lassen – durch gemeinsame Erlebnisse im kleinen Familienkreis oder mit befreundeten Familien.

Einfach den passenden Monat aufschlagen und inspirieren lassen:

Rezepte zum Kochen und Backen, Kreatives zum Basteln, Werken und Draußenspielen, begleitet von den wunderbaren Materialien, die Wald und Wiesen, Flüsse und Berge uns je nach Jahreszeit schenken.“

Verlag: LebensGut Verlag
Autorin: Verena Wagner
Illustratorin: Celina Sarah Friedrichs
Lektorin: 🙋🏼‍♀️😉

Falls Du gerade auf Geschenksuche bist oder jemanden kennst, dem das Buch gut gefallen könnte:

Den Link zur Kaufmöglichkeit findest Du in den Kommentaren.⬇

17/10/2022

😊📚

Was für ein schöner Vergleich, lieber Sebastian Fitzek. 🙏🥰

12/10/2022

Viele von Euch hier sind ja passionierte Bücherwürmer.📚

Daher habt Ihr bestimmt schon einige davon – ob bewusst oder unbewusst – gesehen: typische Fehler in der Buchproduktion.🔎

Monika Wintjes hat in ihrem Buch „Buchmakel. 55 typische Fehler in der Buchproduktion und wie man sie vermeidet“ eine ganze Menge davon beschrieben und humorvoll illustrieren lassen.

Meine Rezension dieses kurzweiligen Nachschlagewerks für Autoren, Lektoren und Buchlayouter könnt Ihr in meinem Blog auf meiner Website lesen (den Link findet Ihr in den Kommentaren).

Gerade für Autoren, die ein Verständnis dafür entwickeln wollen, wie viel Detailarbeit und Kompetenz in der Herstellung eines Buches steckt, bietet das Werk einen schnellen Einblick!

Viel Freude beim Lernen und Schmunzeln!💡

06/10/2022

📚 Da ist es! 📚

Britta Manthee hat es getan und ihr Expertenbuch veröffentlicht!🎉

Und um was könnte es anderes gehen als darum, wie man ein Expertenbuch schreibt? 🤗

Denn das ist Brittas ausgewiesene Expertise als Autorin mit mehr als 15 Büchern auf dem Markt.

Brittas Buch zeigt Dir:

✍🏻 „was Du für den Start deines Buchprojekts benötigst.

✍🏻 wie Du dein perfektes Thema findest.

✍🏻 welche Elemente Du in deinem Expertenbuch auf jeden Fall nutzen solltest.

✍🏻 wie Du Deine Leserinnen und Leser für dich gewinnst.

✍🏻 wie Dein Buch zur Verkaufsmaschine wird.“

Ich sage Danke dafür, dass ich das Lektorat übernehmen durfte, liebe Britta!🙏🏻

*****

Wenn Du also vorhast, mit Deinem Expertenbuch nun endlich durchzustarten, greif direkt zu Brittas Buch!

(➡ Der Link zum Buch befindet sich in den Kommentaren.)

01/10/2022

🍾 Wow, wer hätte das gedacht?

10 Jahre sind wirklich wie im Flug vergangen.

Am 1. Oktober 2012 startete ich nach fünf Monaten Vollgas in die Vollzeitselbstständigkeit.

Vollgas, weil …

✍🏻 ich Ende April ganz spontan die Möglichkeit hatte, früher als geplant aus der Festanstellung als Referentin Personalentwicklung auszusteigen.

✍🏻 im Mai direkt ganz viel Gründungsseminare hier in der Region stattfanden und ich dadurch direkt in die neue Rolle als freie Lektorin (und damals noch Texterin) und ins dazugehörige Netzwerken einsteigen konnte.

✍🏻 ich von Juni bis September alles darangesetzt habe, den Gründungszuschuss der Agentur für Arbeit zu erhalten.

Dazu war nötig, etliche Auflagen zu erfüllen und einen Businessplan zu schreiben (der beim Zahlenteil auch mal schlaflose Nächte mit sich brachte).

✍🏻 mein ehemaliger Arbeitgeber mich mit Aufträgen versorgt hat, damit ich die wegen Eigenkündigung verhängte Sperrfrist für das Arbeitslosengeld gut überbrücken konnte, wofür ich heute noch unendlich dankbar bin.

✍🏻 ich meinen Außenauftritt mit meiner damaligen Werbeagentur vorbereitet habe: Corporate- Design-Entwicklung für Logo, Briefpapier, Visitenkarten, Flyer und Website.

Ende September kam dann das lang ersehnte GO für den Gründungszuschuss, und das Abenteuer konnte direkt beginnen. 🎢

*****

Ein Beitrag hier ist sicher zu kurz, um all die wunderbaren Entwicklungen, Erfahrungen, Kontakte und auch die kritischen Phasen aus 10 Jahren mal eben zusammenzufassen.

Nur so viel für heute:

Ich habe meine Entscheidung damals, mich selbstständig zu machen, keinen einzigen Tag lang bereut, und ich freue mich auf viele weitere spannende Jahre mit der Weiterentwicklung meines Business.


Von Herzen DANKE für so viel Interesse an meinen Themen, ganz viel Wertschätzung im Miteinander und sehr viele, schöne gemeinsame Projekte.


Eure Isabelle – die Buchlektorin und Fehlerfinderin Eures Vertrauens ✍🏻📚

01/09/2022

📚Ein ganz besonderes Buch hat in den letzten Tagen das Licht der Welt erblickt:

„Mamas erste Monate: Was du unbedingt über die Zeit nach der Geburt wissen musst“ ist ein sehr schön gestalteter Ratgeber mit Journalcharakter, der sich an frisch gebackene Mütter richtet und ganz viel Unterstützung bietet für das Einfinden in die neue Rolle als Mutter.

Viele Frauen geraten in dieser Zeit emotional sehr in Not und treffen auf wenig Verständnis und Unterstützung.

Autorin Kristina Lunemann (Kris Lunemann), Therapeutin und Postpartum Coach, gibt mit ihrem Buch alltagstaugliche Tipps, vermittelt praxisnahes Wissen für Mütter im Gefühlschaos und spendet Mut und Zuversicht für die herausfordernde Zeit nach der Geburt.

Den Link zum Buch findet Ihr in den Kommentaren. Es ist ein tolles Geschenk für jede frisch gebackene Mutter.

PS: Vielen Dank, liebe Kristina, dass ich das Lektorat für Dein so wichtiges Werk übernehmen durfte.

Möge es ganz viele Frauen in einer schwierigen Lebensphase wunderbar unterstützen!

Für das Cover und die besondere Gestaltung war Desiree Riechert zuständig.

Britta Manthee hat die Autorin rund um die Buchveröffentlichung begleitet.

06/07/2022

💡 Schreibtipp der Woche 💡

Zusammen- und Getrenntschreibung bei Verben (2)

Weil mich das Thema ja selbst nicht loslässt, wie ich schon in Folge 1 der kleinen Serie beschrieben habe, geht es in der heutigen zweiten Folge um die Schreibweise von:

„kaputt machen“ und „kaputtmachen“

✍🏻 Die (empfohlene) Getrenntschreibung:

Der Duden empfiehlt die Getrenntschreibung „kaputt machen“, wenn es um die wortwörtliche Bedeutung geht, also um das konkrete Zerstören eines Gegenstandes.

Wenn Du es zusammenschreibst, ist es jedoch nicht falsch.

Beispiele:

👉🏻 Pass auf, dass Du das Glas nicht kaputt machst/kaputtmachst.

👉🏻 Nun hat er sein Spielzeug doch kaputt gemacht/kaputtgemacht.


✍🏻 Die Zusammenschreibung:
Nutzt Du das Verb im übertragenen Sinne, dann ist die Zusammenschreibung obligatorisch.

Beispiele:

👉🏻 Die Menge an Arbeit in den letzten Jahren hatte ihn kaputtgemacht.

👉🏻 Sie hat unsere Freundschaft kaputtgemacht.

👉🏻 Die Shoppingcenter werden die Innenstädte kaputtmachen.


Ich finde die Unterscheidung hier manchmal etwas verzwickt, weil in beiden Fällen ja „etwas“ zerstört wird, aber eben nicht direkt „mit den eigenen Händen“.

Wenn Du es Dir gar nicht gut merken kannst, dann gilt: Die Zusammenschreibung ist nie falsch. 🤷‍♀️

01/07/2022

📚 Business-Bücherwürmer aufgepasst! 📚

Heute möchte ich Euch auf eine Neuerscheinung in einem ganz besondere Genre aufmerksam machen.

Denn heute, am 01.07.2022, erblickt der Wirtschaftsroman „Nur sechs Wochen: Das Abenteuer des technologischen Fortschritts“ von Dr. Ulrich Dilling das Licht der Welt.

Ja, es ist ein Roman, aber wie der Untertitel schon verrät, geht es um ein hochaktuelles Thema unserer Zeit, das nicht nur die Businesswelt in allen Branchen beschäftigt:

Wie kann in Unternehmen und in unserer Gesellschaft echter Fortschritt gestaltet werden?

Der Autor selbst beschreibt es so:

„Zukunftsfähigkeit, Klimaschutz und die Erhaltung von Wohlstand und Arbeit werden von der konsequenten und verantwortungsvollen Umsetzung neuer Technologien abhängen.

Alle Kräfte in Unternehmen und Gesellschaft werden für den Fortschritt gebraucht.“

„Er möchte den Lesern mit seinem Roman diese komplexen Zusammenhänge unterhaltend näherbringen und sie für den Fortschritt begeistern.“

Und das gelingt ihm aus meiner Sicht ganz hervorragend.

Denn die Geschichte um Start-up-Unternehmer Erik, der das Elektromobilitätsprojekt in einem traditionsreichen Automobilzulieferer auf die Erfolgsspur führen soll und dabei auf zahlreiche Hindernisse stößt, die vielen von uns bestens bekannt sein dürften, wird mit Tempo erzählt und bleibt spannend bis zum Schluss.

Woher ich das bereits wissen kann?

Nun, ich durfte das unterhaltsame und lehrreiche Werk lektorieren.😇

Herrn Dr. Dilling danke ich sehr für die so effiziente und wertschätzende Zusammenarbeit und gratuliere ganz herzlich zur Buchveröffentlichung!🏆

*****

Dieses Buch ist aus meiner Sicht nicht nur als private Lektüre geeignet, sondern könnte auch ein Ausgangspunkt der anderen Art sein, um in Unternehmen und Teams nach der Lektüre über die Gestaltung der Zukunft gemeinsam in den Dialog zu kommen.

Vernetzt Euch bei Interesse direkt mit dem Berater und Autor Dr. Ulrich Dilling via LinkedIn oder über die Website zum Buch oder schlagt direkt zu (👉🏻Link zur Kaufmöglichkeit in den Kommentaren👇🏻).

07/06/2022

Ihr seht es schon an meinem Bild:

Ich brauche eine Pause.💯

Eigentlich war sie erst für meinen Urlaub im Juli geplant, aber nun habe ich beschlossen, sie etwas auszudehnen.

Denn mein Körper sendet mir ein paar Signale, deren Wahrnehmung mir sinnvoll erscheint.⚠️

Deshalb wird es hier auf meinem Profil bis Anfang August etwas ruhiger, und ich werde nur ganz intuitiv meine Gedanken, Informationen oder Inspiration teilen.☯️

Das ist auch für mich eine neue Vorgehensweise, und ich bin schon sehr gespannt, wie sich das Ganze anfühlen wird.🤗

Also: Ich freue mich, wenn auch Ihr es Euch im Sommer gut gehen lasst und wir uns ab August wieder regelmäßiger lesen. Oder eben auch doch zwischendurch mal. 😉

Seid herzlich gegrüßt
von
Eurer Isabelle✍🏻📚

27/05/2022

💡 Schreibtipp der Woche 💡
Man lernt nie aus!🤷🏼‍♀️

Neulich lektorierte ich einen Text, und plötzlich stockte mein Lesefluss …

Was war passiert? Ich erblickte ein Wort, das ich aktiv so noch nie gesehen hatte: prangen.

Aha, Du stutzt auch?
Dann geht es Dir wie mir.
Klar, wir kennen die Wendung, etwas oder jemanden an den Pranger zu stellen, aber das Verb?🤔

Los ging die Recherche. Wie immer für mich zuerst im Duden.

Und siehe da: Es gibt das Verb „prangen“. 💡

Seine Definition:

1. in auffälliger Weise vorhanden, sichtbar sein

2. in voller Schönheit, in vollem Schmuck o. Ä. glänzen, leuchten, auffallen

3. prahlen (selten)

👉🏻Beispiele:

✍🏻 Ein einzelner großer Baum prangt in ihrem Garten.

✍🏻 Sein Gesicht prangt auf dem Buchtitel.

Ich bleibe dabei: Das Wort klingt ungewohnt für mich, aber Du siehst:

Auch Lektorinnen lernen kontinuierlich dazu. So wie sich die Sprache permanent verändert. Das ist der natürliche Gang der Dinge.

Erinnerst Du Dich an Worte oder Satzkonstruktionen, die Dir unbekannt vorkamen?

20/05/2022

📚 Ein neues Buch erblickt das Licht der Welt! 📚

Du denkst darüber nach, ein eigenes Buch zu schreiben und als Selfpublisher zu veröffentlichen?

Dann möchte ich Dir das neue, heute veröffentlichte Expertenbuch von Dr. Nicole Hermann ans Herz legen:

„Sell better mit deinem Bestseller. Als Erfolgsautor zum Kundenmagnet“

Ich hatte die Ehre, diesmal nicht als Lektorin, sondern als Testleserin schon vorab hineinzuschauen.

Die nun schon dreifache Buchautorin hat einen Haufen Erfahrung im Gepäck, was das Selfpublishing angeht, und schreiben und gut erklären kann sie auch noch. ✍🏻💡

Deshalb ist dieses Buch wirklich lesenswert, wenn Du unter die Selfpublisher gehen und einen vollständigen und gleichzeitig detailreichen Überblick darüber bekommen möchtest,
was alles zu beachten ist, um ein Expertenbuch entstehen und als Marketingkanal für Dich arbeiten zu lassen.

Übrigens:
In einem der Interviews am Ende des Buches durfte ich der Autorin Rede und Antwort zu all ihren (und vielleicht auch Deinen) Fragen rund ums Buchlektorat stehen.
Unser Gespräch hält ein paar Tipps für Dich parat.

Herzlichen Glückwunsch zur Buchveröffentlichung!💐

Den Link zur Kaufmöglichkeiten findet Ihr in den Kommentaren!👇🏻

06/05/2022

📚Tipps für die Verlagssuche📚
💡Neu auf meinem Blog

Du planst gerade, ein Expertenbuch, einen Ratgeber oder ein Sachbuch zu schreiben?

Du möchtest Dich zunächst auf Verlagssuche begeben und fragst Dich, wie Du einen Verlag für Dein Buchthema begeistern kannst?

Dann brauchst Du ein sogenanntes Exposé.
Das ist quasi der Businessplan für Dein Buch.

Darin beschreibst Du kurz und knapp (Lektoren im Verlag leiden unter chronischem Zeitmangel⏳), …

✍🏻 … worum es in Deinem Buch geht (👉🏻 kurze Inhaltsangabe) und wie der Arbeitstitel lautet.

✍🏻 … wie Dein Buch aufgebaut sein wird (👉🏻 Gliederung) und welchen Umfang es haben soll (👉🏻 Seitenzahl).

✍🏻 … was der Nutzen Deines Buches für die Leserschaft ist.

✍🏻 … in welches Genre Dein Buch sich einordnen lässt (👉🏻 Denk an das Regal in der Buchhandlung Deines Vertrauens!).

✍🏻 … wie sich Dein Buch von anderen Büchern in Deinem Themengebiet unterscheidet (👉🏻 Konkurrenzanalyse und Unique Selling Point).

✍🏻 … welche Ideen Du zur Vermarktung hast (Verlage erwarten heute, dass Autoren selbst sehr viel Marketing betreiben.).

✍🏻 … welches Netzwerk Du mitbringst, damit Dein Buch sich gut verkaufen wird. (👉🏻 Eine große LinkedIn-Community oder eine große E-Mail-Liste kann vorteilhaft sein.)

✍🏻 … was Dich als Autorin zu diesem Thema auszeichnet (👉🏻 Expertenstatus).

An den Verlag wird neben dem Exposé auch eine Leseprobe geschickt, die üblicherweise ein Kapitel beinhaltet.

Insbesondere bei Sachbüchern wird dringend davon abgeraten, das ganze Manuskript mitzusenden.

Vielmehr ist es so, dass Du, abgesehen von der Leseprobe, idealerweise erst weiterschreibst, wenn Du einen Vertrag mit einem Verlag geschlossen hast.

Das ist nur ein grober Leitfaden.

Mehr Informationen findest Du in meinem neuen Blogbeitrag zu genau diesem Thema (👉🏻 Link in den Kommentaren).

27/04/2022

💡 Schreibtipp der Woche 💡
Binde- und Gedankenstriche in MS Word

Wenn Du öfter Texte in Microsoft Word schreibst, dann hast Du sicher schon bemerkt, dass Word uns die Arbeit erleichtern möchte, indem ein Bindestrich, der eigentlich ein Gedankenstrich sein muss, ganz automatisch in einen Gedankenstrich verwandelt wird.

Du tippst einen Bindestrich, und sobald Du weiterschreibst, wird er zum Gedankenstrich.

Hier ein Beispiel:
✍️ Heute ist ein schöner Tag – das müssen wir ausnutzen!

Leider macht Word das ab und an auch, wenn es das gar nicht soll. Manchmal ist ein Bindestrich nämlich richtig und darf nicht in einen Gedankenstrich umgewandelt werden.

Typische Beispiele für dieses Phänomen:

✍️ Sonnenauf- und -untergänge
✍️ Möbelab- und -aufbau
✍️ Buchan- und -verkauf
✍️ Organisationsmodelle und -methoden
✍️ Personalwirtschaft und -entwicklung
✍️ Trainingsablauf und -teilnehmer

Soweit ich weiß, kann man das nicht abstellen, und es passiert auch nicht immer, aber wenn wir darum wissen, können wir beim nächsten Text besser darauf achten und manuell korrigieren.