Rialto Film

07/08/2024

Wir trauern um Rainer Brandt. Er war eine Synchron-Legende und hat uns über viele Jahre begleitet, auch als Freund. Er hat so viele unserer Filme besser und einzigartig gemacht. Unsere Gedanken sind bei seiner Familie.
Mach’ es gut, Rainer. Sleep well in your Bettgestell! 🖤

29/03/2024

Wir gratulieren der lebenden Legende und unserem Freund Terence Hill zu seinem heutigen Geburtstag! 🎁🎂🎉

23/12/2023

Was für eine Reise in die Vergangenheit… 🎥🕰️
Wir hatten ein tolles Event zur Veröffentlichung unserer neuen 4K-Version von „Winnetou 1“ genau 60 Jahre nach der Filmpremiere in München. 🎞️🍿

12/11/2023

Wir denken heute gerne zu seinem 100. Geburtstag an den großartigen Loriot. Krawehl! 🎉💯🎂

02/10/2023

R.I.P. Thomas Danneberg 😢

Uns erreichte heute eine sehr traurige Nachricht. Terence Hills langjährige deutsche Stimme Thomas Danneberg ist für immer verstummt. Er ist friedlich zu Hause eingeschlafen. Wir hatten das Glück mit Thomas bei einigen Gelegenheiten etwas Zeit verbringen zu können und haben ihn als sehr freundlichen, begeisterungsfähigen und humorvollen Menschen kennengelernt. Möge er in Frieden ruhen! Traurig wünschen wir seiner Frau Leni die Kraft mit diesem Verlust fertig zu werden.

Thomas Danneberg wurde am 2. Juni 1942 in Berlin geboren. Er wuchs im Berlin der Nachkriegszeit auf, verließ Deutschland aber nach seiner Schulzeit und zog zuerst nach Island und dann weiter in die Vereinigten Staaten. Hier entdeckte er seine Liebe zum Jazz. In der Schweiz kam er schließlich mit der Schauspielerei in Berührung. Am Schauspielhaus in Zürich begann er eine Schauspielausbildung. Sein Lehrer war der erfolgreiche Schauspieler Gustav Knuth. 1964 hatte Thomas Danneberg seine erste Synchronrolle. Im amerikanischen Drama "David und Lisa" lieh er dem Hauptdarsteller Keir Dullea seine Stimme. Im gleichen Jahr war er im Fernsehfilm "Das Blaue vom Himmel" neben Zarah Leander zu sehen, die ihn mit den Worten lobte "Junger Mann, sie sind sehr begabt". In den folgenden Jahren spielte Thomas Danneberg an verschiedenen Theatern in Berlin und Hamburg, und war als Schauspieler in diversen Kinofilmen zu sehen, u.a. in der Edgar Wallace Verfilmung "Die blaue Hand". Darüber hinaus fand Thomas Danneberg auch noch die Zeit Musik zu machen. Als Schlagzeuger trat er regelmäßig als Jazzmusiker mit Abbi Hübners Gruppe "Low Down Wizards" in Hamburg auf. Später gründete er seine eigene Band "Sons of Ko" mit denen er in ganz Deutschland auftrat.

Im Bereich der Synchronisation entwickelte sich Thomas Danneberg im Laufe der Jahre zu einem der bekanntesten und meistbeschäftigten Sprechern seiner Zeit. Ab 1972 war er der Stammsprecher von Terence Hill, 1975 kam John Travolta dazu, 1979 Dan Aykroyd und Arnold Schwarzenegger und 1981 schließlich Sylvester Stallone. In den drei Filmen der Expendables-Reihe, in denen Schwarzenegger und Stallone gemeinsam auftreten, sprach Danneberg tatsächlich auch beide Rollen. Darüber hinaus wurde er oft auch für John Cleese, Dennis Quaid, Nick Nolte, Adriano Celentano und unzähligen weiteren Rollen besetzt. Ab Ende der 70er Jahre sprach Thomas Danneberg dann nicht nur, sondern schrieb immer häufiger auch Dialogbücher und führte selbst die Dialogregie, u.a. für die deutschen Fassungen der TV-Serien "Starsky und Hutch", "Ein C**t für alle Fälle", "Stingray" und "Hardcastle und McCormick", in denen er auch immer eine der Hauptrollen sprach. Er schrieb aber nicht nur fürs Fernsehen, auch viele deutsche Kinofassungen entstanden unter seiner Regie, u.a. "Stirb Langsam - Jetzt erst recht" oder auch die vier James Bond Filme "GoldenEye", "Der Morgen stirbt nie", "Die Welt ist nicht genug" und "Stirb an einem anderen Tag". Eine Kuriosität in seiner Filmografie bilden die beiden Filme "Kommando Leopard" und "Der Commander" aus den 80er Jahren. In beiden Filmen ist Danneberg als Schauspieler auf der Leinwand zu sehen. Er wurde hier allerdings von Rainer Brandt synchronisiert, da er selbst den Hauptdarsteller Lewis Collins sprach.

Auf Terence Hill war Thomas Danneberg das erste Mal schon 1965 zu hören. In der deutschen Produktion "Duell vor Sonnenuntergang" lieh er dem damals noch als Mario Girotti agierenden Hill seine Stimme. Im Anschluss hatte Hill in Deutschland zunächst wechselnde Sprecher. Thomas Danneberg wurde erst 1972 für "Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle" wieder auf Terence Hill besetzt und war ab da seine feste Stimme. Im Spencer/Hill-Bereich sprach Danneberg meist unter der Dialogregie von Rainer Brandt und Karlheinz Brunnemann. Lediglich bei Doc West führte er selbst die Dialogregie. Im Jahr 2018 zog Danneberg sich aus gesundheitlichen Gründen aus dem Synchrongeschäft zurück und begab sich in den Ruhestand.

27/06/2023

🎉🍻👏
Wir haben den Silbernen YouTube-Playbutton für 100.000 Abonnenten auf unserem „Best of Bud Spencer & Terence Hill“-Kanal bekommen.
👊👊
Danke an Moritz Meyer von .de für die Übergabe und die tolle Zusammenarbeit. Wir sind inzwischen schon bei mehr als 250.000 Abonnenten und haben noch viele Ideen. Schaut gerne mal vorbei.
Denn sonst spitzen wir Euch den Spargel an, bis man Euch für’n Pfirsich hält. 😉👊

25/03/2023