Portugal Post

05/08/2024

01/08/2024

O Vasco da Gama encontrou o Marco Polo em Hamburgo.
Foto: arquivo PP

26/07/2024

Escreves poesia?
F**a o convite.
saber mais em
https://oxalaeditora.com/1282-2/

25/07/2024

Podem comprar. Basta perder um minuto na encomenda e receber um livro com uma linda história lá dentro.
www.oxalaeditora.com

24/07/2024

Oxalá Editora
Livros bilingues - Português/Alemão.
Leva livros na tua bagagem para ler nas férias.

20/07/2024

Pensa publicar um livro?
Poesia, infantil, biografia, romance, etc.
Nós ajudamo-lo.
A Oxalá é uma editora fundada na Alemanha e está no mercado de edição desde 2015.
Saiba mais no primeiro comentário.

26/06/2024

Contos Populares Portugueses são contos de todos os tempos e de todas as idades. Uma obra que nos devolve o imaginário e o maravilhoso da nossa cultura popular, e de que faz parte, entre outras, História da Carochinha, A Formiga e a Neve, O Coelhinho Branco, A Raposa e o Lobo, O Compadre Lobo e a Comadre Raposa e Os Dois Irmãos.
À venda
www.oxalaeditora.com

26/06/2024

Autores da diáspora contam histórias e escrevem contos.
À venda em Portugal.
Ou na livraria digital da Oxalá Editora

Livro com 10% de desconto e portes grátis. Só em Bertrand.pt. Compre já!

21/06/2024

Um desafio.
Se vives no estrangeiro e escreves poesia tens uma oportunidade de ver os teus poemas publicados na próxima antologia da Oxalá Editora.
Consulta o regulamento.
www.oxalaeditora.com

21/06/2024

Já estou em Dortmund, quer dizer, já cheguei a Dortmund vai para 45 anos. Uma vida! Haveria muito que dizer sobre Dortmund e sobre os portugueses que para aqui vieram nos anos 60, 70 e por aí adiante. Não foi fácil a vida dos portugueses. Chegavam, viviam em quartos com várias camas, espécie de beliches, e trabalhavam no duro. Eram pessoas/homens simples. Era-lhes pedido que trabalhassem. Depois logo se via. Trabalhavam e poupavam todos os tostões. Contrariamente ao que os s alemães queriam, os portugueses chamariam a família para se juntar eles. Assim se constituíram em comunidade.
Em anos de fortes crises em Portugal, muitos chegavam aqui com uma mão à frente e outra atrás e a primeira porta aonde iam bater era aos serviços de apoio social (segurança Social). Isto nos anos 90 até meados de 2000 e tal, até e durante o governo de Passos Coelho.
No estádio do BVB, amanhã Portugal e Turquia encontram-se para um jogo de futebol. Os turcos nesta cidade são uma grande comunidade constituída por um pouco mais de 40.000 pessoas. Vieram das regiões mais recônditas da Turquia, directamente para as minas de carvão e indústria pesada. Na região do Ruhr - cidades à volta de Dortmund quase coladas umas às outras -, os turcos são cerca de 235.000. Em Dortmund os portugueses são cerca de 1500. No estádio encontram-se as seleções dos dois países. Que ganhe o melhor que o melhor seja Portugal.

13/06/2024

Às avós que não chegaram a sê-lo e aos netos que não as tiveram.

Um livro com um maravilhoso testemunho contado em pequenas frases e com ilustrações muito bonitas sobre a falta que as avós nos fazem.

Oxalá Editora

Livro com 10% de desconto e portes grátis. Só em Bertrand.pt. Compre já!

12/06/2024

«Há uma grande presença do fantástico nalguns destes contos, como a querer responder à vida com a fantasia criadora e não mais com o duro realismo das histórias mais antigas dos pais e dos avós. Os contos incluídos neste livro apresentam uma grande variedade de temas, de pontos de vista, de imaginários e até de qualidade literária. Li-os a todos com gosto e com proveito.»

Do autor do prefácio
Luís Filipe Castro Mendes, escritor e ex-Ministro da Cultura

Oxalá Editora

Livro com 10% de desconto e portes grátis. Só em Bertrand.pt. Compre já!

11/06/2024

«Miguel Szymanski vai desfiando o tecido político e social que se sonha até hoje brocado de corte manuelina. Os seus textos são incisivos, contundentes porque descobrem onde no tal tecido aparecem rasgões, fios puxados ou nós que emaranham as relações sociais. E são alegres, divertidos porque usam a prosa leve, irónica, por vezes mesmo sarcástica herdada dos grandes cronistas de língua portuguesa. O que querem estas crónicas? Alertar para...eu diria... sim, trivialidades, no sentido em que elas descrevem e põem a nu comportamentos e realidades que muitos de nós nem sequer vislumbramos, por tudo ser tão normal, tão nosso. Futebol em todos os canais de rádio?
Oxalá Editora

Livro com 10% de desconto e portes grátis. Só em Bertrand.pt. Compre já!

10/06/2024

A Mulher Transparente”, uma obra notável de Ana Cristina Silva. Caracteriza-se pelo relato nu e cru de uma vida marcada pela brutalidade da violência doméstica que explica bem a falta de racionalidade quer de quem agride, quer de quem é agredido, nesta natureza de relações onde a vítima é apenas um objeto sobre o qual o agressor exerce um poder absoluto. Este texto que lemos de um fôlego, descreve, na primeira pessoa, a realidade de muitas mulheres, que vivem confinadas ao medo e à violência, numa teia de sentimentos e duvidas que as assola e que as prendem até ao momento em que muitas tomam a decisão de quebrar o ciclo da violência.
Catarina Marcelino

Oxalá Editora

Livro com 20% de desconto e portes grátis. Só em Bertrand.pt. Compre já!

02/06/2024

Dia de Portugal festejado antecipadamente em Düsseldorf devido às eleições europeias.

Centenas de pessoas participaram nos dois dias festivos organizados pelo restaurante "Frango Português".

A abertura contou com a presença da Secretária de Estado dos Assuntos Europeus, Inês Domingos, do Embaixador de Portugal em Berlim, Francisco Ribeiro de Menezes, do presidente da câmara de Düsseldorf, Josef Hinkel, do Cônsul-Geral Lidia Nabais e diplomatas de vários países

No sábado, apesar do dia solarengo, choveu intensamente durante a abertura, talvez em homenagem ao saudoso „Comandante“ Armando Cortes, que com Filipe Castelo e José Esteves foram os iniciadores deste evento anual. Após a chuva, o público celebrou com um vasto programa musical apresentado por José Figueiras conhecida rosto da SIC.

19/05/2024

Grandioso festejo em Solingen
A Associação Portuguesa de Solingen celebrou os 50 anos da sua fundação com uma grandiosa festa que reuniu mais de 1500 pessoas de várias nacionalidades, dominando os alemães e a comunidade portuguesa. O evento contou com 11 horas de música ininterrupta, apresentando um variado elenco de artistas que englobava desde o folclore e fado até música cubana e internacional, agradando a todos os gostos. Um dia com clima igualando meses de verão portugueses, levou ao consumo de 70 barris de cerveja.

O presidente da Associação, José Salgado, afirmou que o evento superou todas as expectativas. Entre os presentes, destacaram-se a Cônsul Geral de Portugal, Dra. Lídia Nabais, o deputado do Parlamento Alemão, Ingo Schäfer, e o deputado do parlamento do estado da Renânia do Norte-Vestfália, Sr. Josef Neumann.

14/05/2024

O Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário. visitou o Estado alemão da Renânia do Norte de Vestfália e encontrou-se com dois dos quatro conselheiros, professores e funcionários do consulado, entre outros. José Cesário participou num jantar com dirigentes de associações em Solingen, onde foram assinados os contratos de ajudas concedidas a associações. O SECP comprometeu-se a resolver os problemas identificados e prometeu voltar em breve para visitar a comunidade portuguesa em diferentes Estados alemães.

Antonio Horta

13/05/2024

"Werl: Encontro anual da Comunidade Portuguesa na Renânia do Norte-Vestfália"

A cidade de Werl, localizada no estado da Renânia do Norte-Vestfália, na Alemanha, transforma-se anualmente num ponto de encontro vibrante para a comunidade portuguesa. Por 51 anos consecutivos, milhares de fiéis convergem para esta pacata cidade para venerar a imagem de Nossa Senhora de Fátima.

O evento é marcado por uma série de celebrações religiosas, com destaque para a procissão das velas, da missa realizada na Basílica e de uma solene procissão por as ruas de Werl, envolvendo os participantes num momento de devoção e comunhão espiritual.

Essa tradição não só fortalece os laços da comunidade portuguesa na região, mas também atrai a atenção de pessoas de diversas origens. Esta é sem dúvida uma oportunidade única de demonstração da rica cultura e espiritualidade portuguesa em terras germânicas.

Werl, vai continuar a ser um ponto de encontro significativo para aqueles que desejam celebrar sua fé e compartilhar sua devoção a Nossa Senhora de Fátima.

António Horta

20/04/2024

A Menina do Mar/ Das kleine Mädchen aus dem Meer
Sophia de Mello Breyner Andresen
Edição Bilingue
À venda em Berlim. Na Livraria MONDOLIBRO

Ein kleiner Junge lebt in einem Haus am Meer. Eines Tages begegnet er am Strand einem kleinen Mädchen aus dem Meer.

02/04/2024

Dia Internacional do Livro Infantil.
www.oxalaeditora.com

23/03/2024

Curiosidades.
Helena Ferro de Gouveia, ex emigrante e ex-jornalista, actualmente comentadora da CNN Portugal, iniciou a sua carreira de jornalista em 1997 no PORTUGAL POST.

01/03/2024

O Tesouro
Der Schtatz

No País das Pessoas Tristes existiu um tesouro, há muito roubado a crianças e adultos: a liberdade. Até que um dia se juntaram todos e encheram
as ruas de cravos vermelhos, recuperando a alegria de viverem neste novo país chamado Portugal. «Porque esta história não é uma história inventada.
É uma história verdadeira», explica-nos Manuel António Pina, pedindo-nos que guardemos o tesouro do 25 de Abril bem fundo no nosso coração.

O Tesouro foi publicado pela primeira vez em 1994, pela Associação 25 de Abril e pela APRIL, com o alto patrocínio do Presidente da República de então, Dr. Mário Soares.
Em 1999, nos 25 anos do 25 de Abril, O Tesouro deu origem ao premiado filme de João Botelho: Se a Memória Existe.

Edição Bilingue (português / alemão)
Comprar aqui
https://oxalaeditora.com/product/o-tesouro-der-schatz/

15/02/2024

Uma sugestão da Oxalá Editora

• 481 Provérbios portugueses
• Portugiesische Sprichwörter
• 995 Expressões Idiomáticas
• Redewendungen
ISBN: 978-3-946277-41-5

Comprar em
www.oxalaeditora.com
ou pode encomendar através de uma livraria (alemã) perto de si.

30/01/2024

Ler ou dar a ler. A Oxalá Editora propõe alguns livros aos que têm filhos, netos, sobrinhos, filhos de amigos... Ler é contribuir para um mundo melhor. Compre um livro para oferecer. Veja em www.oxalaeditora.com

27/01/2024

Mariana e as suas “Cartas Portuguesas” constitui dos grandes mitos do amor romântico, em nada ficando atrás das figuras míticas de Romeu e Julieta ou de Tristão e Isolda.
Saiba mais em
www.oxalaeditora.com

26/01/2024

GOSTARIA DE IMAGINAR UM INGLÊS, UM FRANCÊS OU UM CHECOSLOVACO A TRADUZIR ISTO...:
— ESTE TEXTO DE MAFALDA SARAIVA MOSTRA O QUÃO MARAVILHOSA É A NOSSA LÍNGUA:

Antes de ir desta para melhor, vou dar com a língua nos dentes e lavar roupa suja. Com a faca e o queijo na mão, com uma perna às costas e de olhos fechados, vou sacudir a água do capote. Ainda tirei o cavalinho da chuva, tentei riscar este assunto do mapa, mas eu sou uma troca-tintas, uma vira casacas e vou voltar à vaca fria.

Andava eu a brincar aqui com os meus botões, a chorar sobre o leite derramado, com bicho carpinteiro e macaquinhos na cabeça, quando decidi procurar uma agulha no palheiro. Eu sei, eu não bato bem da bola, mas sentia-me pior que uma lesma e tinha uma pedra no sapato. O problema é que andava a bater com a cabeça nas paredes há algum tempo, com um aperto no coração e uma enorme vontade de arrancar cabelos.

Passei muitos dias com cara de caso e com a cabeça nas nuvens como uma barata tonta. Mas eu, que sou armada até aos dentes, arregacei as mangas e procurei o arquivo a eito. Acontece que uma vez em conversa com um amigo ele disse-me «Tiras-me do sério» e eu, sem papas na língua, respondi «Se te tiro do sério, deixo-te a rir, é isso?».

Ele, de trombas e com os azeites, gritou em plenos pulmões «Esquece Mafalda, escreves belissimamente mas não conheces nem 1/4 das expressões portuguesas.»

Só faltou trepar paredes. É preciso ter lata! O primeiro milho é dos pardais. Primeiro pensei ter posto a pata na poça, depois achei que ele tinha acordado com os pés de fora e que estava a fazer uma tempestade num copo d´água e trinta por uma linha. Fiz vista grossa, mas depressa disse Ó tio! Ó tio!

Abri-lhe o coração, o jogo e os olhos na esperança de acertar agulhas e pôr os pontos nos is. Não lhe ia prometer mundos e fundos nem pregar uma peta, eu estava mesmo a brincar. Era um trocadilho. Pão, pão, queijo, queijo. Rebeubéu, pardais ao ninho, fiquei com os pés para a cova, só me apeteceu pendurar as botas e mandá-lo pentear macacos, dar uma volta ao bilhar grande ou chatear o Camões.

Que balde de água fria! Caraças, levei a peito, aquela resposta era tão sem pés nem cabeça que fui aos arames. Eu sei que dou muitas calinadas, meto os pés pelas mãos e faço tudo à balda. Posso até ser uma cabeça de alho chocho e andar sempre com a cabeça nas nuvens mas não ia meter o rabo entre as pernas nem que a vaca tossisse.

Pus a cabeça em água e fiquei a pensar na morte da bezerra. Caí das nuvens e com paninhos quentes passei a conversa a pente fino, não fosse bater as botas. Percebi que ele tinha trocado alhos por bugalhos, apeteceu-me cortar-lhe as vazas, mas estava de mãos atadas e baixei a bola. Engoli o sapo, agarrei com unhas e dentes, dei o braço a torcer e dei-lhe troco com o intuito de descalçar a bota.

Não gosto muito do vira o disco e toca o mesmo, mas isto já são muitos anos a virar frangos e pus as barbas de molho. Uma mão lava à outra e as duas lavam as orelhas, mas ele está-se nas tintas, à sombra da bananeira. Não deu uma mãozinha nem deixou-se comprar gato por lebre. Ficou com a pulga atrás da orelha, pôs-se a pau antes de estar feito ao bife.

Pus mãos à obra, tentei fazer um negócio da China e bati na mesma tecla. Dados lançados, cartas na mesa, coisas do arco da velha. Claro que dei com o nariz na porta, o gato comeu-lhe e língua e saiu com pés de lã. Água pela barba! Devia aproveitar a boleia antes de ficar para tia de pedra e cal onde Judas perdeu as botas.

É que isto pode estar giro e estar fixe, mas não me apetece segurar a vela com dor de c***o e dor de cotovelo só porque não conheço 1/4 das expressões portuguesas.

MAFALDA SARAIVA

Foto: José Coelho/Lusa.
Partilhado por: «O SALOIO» – Mafra. | 25/01/2024.